VULNERABILITY ANALYSIS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحليل هشاشة
• تحليل الضعف
• تحليل قابلية التأثر

Examples of using Vulnerability analysis in English and their translations into Arabic

Vulnerability analysis.
تحليل مَواطن الضعف

Capacity Building through Vulnerability Analysis and Mapping(VAM).
بناء القدرات من خلال تحليل هشاشة الأوضاع ورسم خرائطها

Protect your home network with open port detection and network vulnerability analysis.
حماية شبكة الاتصال المنزلية مع فتح منفذ الشبكة وكشف تحليل مواطن الضعف

WFP ' s vulnerability analysis system considers two key categories.
يتناول نظام تحليل قابلية التأثر التابع لبرنامج الأغذية العالمي فئتين رئيسيتين هما

The organization needs to strengthen its early warning system, including political and vulnerability analysis, and rapid assessment.
وتحتاج المنظمة إلى تعزيز نظام إنذارها المبكر، بما في ذلك، التحليل السياسي وتحليل أوجه الضعف، والتقييم السريع

Vulnerability analysis and mapping will be done in close collaboration with, and as a complement to, ongoing programmes.
وسوف يضطلع بتحليل القابلية للتأثر وتحديد أماكنها بالتعاون الوثيق مع البرامج الجارية واستكماﻻ لها

Indicators developed for the common country assessments may be used to inform vulnerability analysis within the consolidated appeals process.
ويمكن استخدام المؤشرات التي استحدثت للتقييمات القطرية المشتركة لإثراء عملية تحليل الضعف في إطار عملية النداءات الموحدة

Vulnerable people: Vulnerability analysis to identify the people who have restricted access to markets and livelihood opportunities should be carried out.
السكان المستضعفون: ينبغي إجراء تحليل للضعف للكشف عن الناس ذوي القدرة المحدودة على الاستفادة من الأسواق وفرص المعيشة

Strengthen national capacities in disaster preparedness, with an emphasis on early warning, vulnerability analysis and mapping and logistics.
تقوية القدرات الوطنية في مجال التأهب للكوارث، مع التركيز على الإنذار المبكر، وتحليل أوجه الضعف، ورسم الخرائط وإعداد اللوجستيات

To close this gap, the Fund ' s vulnerability analysis is being expanded to advanced economies and integrated with the early warning exercise.
ومن أجل سد هذه الثغرة، يجري توسيع نطاق تحليل أوجه الضعف الذي يجريه الصندوق ليشمل الاقتصادات المتقدمة، مع إدماجه في عملية الإنذار المبكر

WFP ' s southern Africa regional bureau is implementing a project to strengthen vulnerability analysis and nutritional surveillance in southern Africa.
وينفذ المكتب الإقليمي للبرنامج في أفريقيا الجنوبية مشروعا لتعزيز تحليل هشاشة الأوضاع الرقابة الغذائية في الإقليم

Those efforts focused on food vulnerability analysis and on enhancing the use of remote sensing technology for emergency preparedness and response.
وقد ركّزت تلك الجهود على تحليل هشاشة الأوضاع الغذائية وعلى تعزيز استخدام تكنولوجيا الاستشعار عن بعد لأغراض التأهب لمواجهة الطوارئ والتصدي لها

WHO Can provide training and technical cooperation for environmental impact assessment and vulnerability analysis for natural disaster preparedness.
بمقدور منظمة الصحة العالمية توفير التدريب والتعاون التقني لتقييم اﻷثر البيئي وتحليل الضعف من أجل التأهب للكوارث الطبيعية

At the field level, WFP vulnerability analysis and mapping(VAM) is a recognized tool for identifying food-insecure areas and people and assisting in geographical targeting.
أما على الصعيد الميداني فإن عمل البرنامج في تحليل الهشاشة ورسم خرائطها يعتبر أداة هامة لتحديد المناطق والمجموعات السكانية التي تعاني من انعدام الأمن الغذائي وللمساعدة في اختيار المناطق الجغرافية

Similarly, lessons learned from a critical review of the emergency programmes in Angola and the former Yugoslavia will enrich the vulnerability analysis exercise.
وبالمثل ستؤدي الدروس المستفادة من اﻻستعراض النقدي لبرامج الطوارئ في أنغوﻻ ويوغوسﻻفيا السابقة، الى إثراء عملية تحليل أوجه الضعف

The global programme will help to improve capacities for vulnerability analysis, preparedness and response that will reduce the impact of environmental and natural disasters.
وسيساعد البرنامج العالمي في تحسين القدرات على تحليل مواطن الضعف والتأهب والاستجابة التي ستحد من أثر الكوارث البيئية والطبيعية

In this regard, the lessons learned from studies on the causes and effects of drought in Malawi and Mozambique will be integrated into the guidelines on vulnerability analysis.
وفي هذا الصدد، سيتم دمج الدروس المستفادة من الدراسات المتعلقة بأسباب وآثار الجفاف في مﻻوي وموزامبيق في المبادئ التوجيهية لتحليل أوجه الضعف

During the meeting, at which WFP presented a working paper highlighting its vulnerability analysis and mapping approaches to decision-making and allocation of resources.
وفي ذلك الاجتماع، قدم برنامج الأغذية العالمي ورقة عمل بيّن فيها النُهج التي يتوخاها في صنع القرار وتخصيص الموارد استنادا إلى تحليل مواطن الضعف وتحديد مواقعها

The multiple geographical layers and remotely sensed data integrated with other field data are used to support comprehensive food security and vulnerability analysis and monitoring.
وتُستخدم الطبقات الجغرافية المتعددة والبيانات المستشعرة عن بعد المدمجة مع بيانات ميدانية أخرى من أجل دعم الأمن الغذائي الشامل وتحليل مواطن الضعف ورصدها

First, with respect to advance planning for potential emergencies, activities include vulnerability analysis and mapping, contingency planning, and assessment of logistical capacities and intervention options.
أوﻻ، تشمل اﻷنشطة المتعلقة بالتخطيط المسبق لحاﻻت الطوارئ المحتملة تحليل مدى الضعف وتحديد مواقعه، والتخطيط اﻻحتياطي، وتقييم القدرات السوقية وخيارات التدخل

It has established vulnerability analysis and mapping units in regional and country offices in Africa that assist in identifying the vulnerable and food-insecure population, including analysis of the causes of their vulnerability..
وقد أنشأ وحدات لتحليل مواطن الضعف ورسم الخرائط في المكاتب الإقليمية والقطرية في أفريقيا تساعد على تحديد السكان المستضعفين والذين يعانون من انعدام الأمن الغذائي، ويشمل ذلك تحليل أسباب وضعهم المستضعف

The World Food Programme(WFP) has recently completed and published a food security and vulnerability analysis study for Timor-Leste, which highlights key aspects of food insecurity and vulnerable areas in the country.
ومؤخرا أكمل برنامج الأغذية العالمي دراسته المعنونة الأمن الغذائي وتحليل الضعف لتيمور- ليشتي ونشرها. وتسلط الدراسة الضوء على الجوانب الرئيسية لانعدام الأمن الغذائي ومجالات الضعف في البلد

Socio-economic and gender analysis, guidelines for emergencies and rehabilitation programmes, guidelines to integrate gender into vulnerability analysis and mapping, emergency needs assessment guidelines.
تحليل اجتماعي- اقتصادي وجنساني؛ مبادئ توجيهية لبرامج الطوارئ والتأهيل؛ مبادئ توجيهية لإدراج المنظور الجنساني في تحليل الضعف وتحديد مواقعه؛ مبادئ توجيهية لتقييم الاحتياجات في حالات الطوارئ

Sudan has not yet upscaled the results from the vulnerability analysis from its national adaptation programme of action or downscaled from the general circulation model results from its national communication.
ولم يوسِّع السودان بعد نطاق عرض النتائج المستخلصة من تحليل قابلية التأثر الذي جرى في إطار برنامج عمله الوطني للتكيف كما أنه لم يضيق نطاق عرض نتائج نماذج الدوران العام الواردة في بلاغاته الوطنية

Initiating intervention that seek to ensure that the positive potential of community adaptation and the lessons learned of community vulnerability analysis are transformed and harnessed into a longer term sustainable development process.".
القيام بتدخلات تسعى إلى ضمان تحويل الإمكانات الإيجابية لقدرة المجتمعات المحلية على التكيف، والدروس المستفادة من تحليل هشاشة المجتمعات المحلية، إلى عملية تنمية مستدامة أطول أجلاً

For example, WFP had developed vulnerability analysis mapping, which, instead of general statistics at national level, provided information on the food situation at the regional and district levels and helped to target the poorest.
فمثلا أعد برنامج الأغذية العالمي تخطيطاً لتحليل ضعف البلدان يوفر، بدلاً من الإحصاءات العامة على المستوى الوطني، معلومات عن حالة الأغذية على الصعيد الإقليمي وصعيد المناطق، ويساعد على استهداف أشد الفئات فقراً

For example, WFP had developed vulnerability analysis mapping, which, instead of general statistics at national level, provided information on the food situation at the regional and district levels and helped to target the poorest.
فعلى سبيل المثال، قام برنامج الأغذية العالمي بإعداد خرائط لتحليل أوجه الضعف تقدم معلومات عن الحالة الغذائية على الصعيدين الإقليمي والمحلي بدلا من الإحصاءات العامة على الصعيد الوطني، وهي تساعد على استهداف الشرائح الأفقر

Based on environmental and economic vulnerability analysis, an identification of urgent, medium- and long-term action and their costs, and should establish and strengthen institutional capacity for adaptation and environmental education/awareness(Chile, MISC.5/Add.2);
تستند إلى تحليل التعرض البيئي والاقتصادي وإلى التعرف على الإجراءات العاجلة وإجراءات الأجل المتوسط والطويل وتكاليفها، وإنشاء وتقوية قدرة المؤسسات على التكيف والتثقيف/الوعي البيئي(شيلي، Misc.5/Add.2)

WFP ' s food-security assessments and vulnerability analysis and mapping(VAM) reports also provided significant contributions to the NAF and CHAP food-security analysis in Côte d ' Ivoire and the Democratic Republic of Congo(DRC).
كذلك تقدم تقديرات البرامج للأمن الغذائي وتقارير وحدة تحليل هشاشة الأوضاع ورسم خرائطها مساهمات ملموسة في مجال تحليل الأمن الغذائي من خلال مستلزمات الإطار التحليلي و خطة العمل الإنسانية المشتركة للأمن الغذائي في كوت ديفوار وجمهورية الكونغو الديمقراطية

How to use "vulnerability analysis" in a sentence

A framework for vulnerability analysis in sustainability science, in Proc.

Network vulnerability analysis and assessment: what do you fix first?

A background in exploit and vulnerability analysis is a plus.

Vulnerability Analysis Branch, US Department of Defense, November 21, 2003.

Vulnerability analysis of natural and built environments at the County level.

Several vulnerability analysis frameworks co-exist in different fields of research (e.g.

Vulnerability Analysis and Review of the Food Subsidy Program in Egypt.

Following this, organisations can conduct technical audits via vulnerability analysis tools.

Vulnerability Analysis to counter the threats of wanton misconduct and terrorism.

The organization’s Vulnerability Analysis and Mapping (VAM) unit does this work.