Examples of using Was corrected in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Where bad behavior was corrected.
حيث تمّ تصحيح السلوك السيءThe error was corrected immediately upon receiving the observation.
وجرى تصحيح الخطأ فورا عند تلقي الملاحظةThe wall initially left the riverbank undefended: this was corrected in the 3rd century.
ترك السور ضفة النهر بدون دفاع: وهذا تم تصحيحه في القرن الثالثThat entry was corrected in 2008 by debiting cash and crediting interest income.
وصوِّب ذلك القيد في عام 2008 عن طريق خصم من النقدية وإضافة إلى إيرادات الفوائدHow many times did you have to contact customer service before the problem was corrected? Once.
كم عدد المرات التي وجب الاتصال بخدمة العملاء قبل أن يتم تصحيح هذه المشكلة؟ مرةThe deficiency was corrected by the claimant.
وقام صاحب المطالبة بتصحيح هذا النقصI think I have only had to contactthem once and it was only about a billing problem which was corrected asap.
أعتقد لقد كان فقط للاتصال بهم مرة واحدةوأنه كان فقط حول مشكلة الفواتير التي تم تصحيح في اسرع وقت ممكنThis shortcoming was corrected by the reform.
وقد مكّن الإصلاح الجديد من تدارك هذا القصورThis one was corrected some time ago- do not remember in which version exactly- we forgot to close the issue.
تم تصحيح هذا واحد منذ بعض الوقت-- لا أذكر بالضبط في أي إصدار-- نسينا لإغلاق القضيةThe article“Fireworks Still On For July 4th” was corrected to state'13 colonies' in place of'13 states'.
المقال“الألعاب النارية لا يزال في ل4 يوليو” تم تصحيح لدولة '13 المستعمرات' بدلا من '13 الدولConsequently, the Committee requested the organization to submit an additionalspecial report in which its erroneous position on Tibet was corrected.
This situation was corrected upon the issuance of necessary instructions by the electoral authorities.
وصححت هذه الحالة بعد إصدار التوجيهات الﻻزمة من قبل سلطات اﻻنتخاباتThe article“RPMS Holds Its First‘Cultural Night'” was corrected from‘Multi-Cultural Night' to‘Cultural Night'.
المقال“RPMS يحمل في'ليلة الثقافة' الأولى” تم تصحيح من"ليلة متعدد الثقافية' إلى'ليلة الثقافةThe error was corrected that in the full screen mode, the icons were shown in the middle and then they jumped when the launcher was opened.
تم تصحيح الخطأ أنه في وضع ملء الشاشة، It concedes that registering the author in the Land Registry was a mistake,as was the delay of 10 years before this was corrected.
وهي تعترف بأن تسجيل صاحب البلاغ في السجل العقاري حدث خطأً مثلماكان من الخطإ التأخير عشر سنوات قبل التصحيحThe discrimination was corrected by the new Act of 10 January 2009 on the protection of children.
وقد تم تصحيح أوجه التمييز هذه في القانون الجديد المؤرخ 10 كانون الثاني/يناير 2009 المتعلق بحماية الطفلThe article“2015 Candidates Invited For One-On-One Conversations” had the political party of Joseph Alfano was corrected to reflect that he is a Republican.
المقال“2015 المرشحين المدعوين واحد على واحد والمحادثات” وقد تم تصحيح الحزب السياسي يوسف ألفانو لتعكس أنه هو الجمهوريThe article“RPHS To Present Annie” was corrected to reflect to date of March 21st(instead of March 17th) in the last paragraph.
المقال“RPHS إلى الحاضر آني” تم تصحيح لتعكس إلى تاريخ 21 مارس(بدلا من 17 مارس) في الفقرة الأخيرةThis was corrected for temperature and mean sea-level, and the value achieved an accuracy of 1 inch in 27,404 ft, which is 3 parts per million.
وقد كان ذلك تصحيحًا لدرجات الحرارة ومتوسط مستوى سطح البحر، والقيمة التي حققت دقة من 1 بوصة في 27404 قدم هي ثلاثة أجزاء لكل مليونThe article“Children's Halloween Part On Oct. 27th” was corrected to reflect that it had not been canceled as incorrectly reported on October 23rd.
المقال“الأطفال هالوين الجزء في أكتوبر. 27th” تم تصحيح لتعكس أنه لم If that approach was corrected, the Group was prepared to approve a programme of work for the first week of the second part of the resumed session.
واستطرد قائلا إنه إذا صُحح هذا النهج، فإن المجموعة مستعدة للموافقة على برنامج عمل للأسبوع الأول من الجزء الثاني من الدورة المستأنفةIn the article“BOE Passes Temporary School Budget”,the last paragraph was corrected to reflect the correct date of March 7th for the budget presentation.
في المادة“بنك انجلترا يمر الميزانية مدرسة المؤقتة”, تم تصحيح الفقرة الأخيرة ليعكس التاريخ الصحيح من 7 مارس لعرض الميزانيةThe situation was corrected in the fall of 1996 after a protracted exchange of communications, lasting three months, between the President of the UNEP Staff Association and the administration.
وقد تم تصحيح هذه الحالة في خريف عام ١٩٩٦ بعد تبادل مطول للرسائل دام ثﻻثة أشهر بين رئيس رابطة موظفي برنامج البيئة وبين اﻹدارةThe article“Fight Back- Remember- Celebrate” was corrected to include the word‘field' in the first sentence after‘Roselle Park High School'.
المقال“محاربة العودة- Remember- Celebrate” تم تصحيح لتشمل كلمة'الميدان' في الجملة الأولى بعد"كركديه بارك هاي سكولUnless the situation was corrected, it might be necessary to reduce the number of tours in order to remain within the allocated budget.
وما لم يتم تصحيح هذا الوضع، قد يصبح من الضروري تخفيض عدد الجوﻻت من أجل البقاء في حدود الميزانية المخصصةThe article“2014 Re-Organization Meeting” was corrected to reflect the correct spelling of the person appointed to‘Town Crier' as Barbara Jean DeInero.
المقال“2014 إعادة تنظيم اجتماع” تم تصحيح لتعكس الإملاء الصحيح للشخص المعين ل'تاون منادي' كما باربرا جان DeIneroIt is high time that this was corrected, unless we want the Council to be irrelevant to current world realities.
وقد حان الوقت لتصحيح ذلك، ما لم نُرد أن يصبح المجلس غير ذي موضوع بالنسبة لحقائق العالم الراهنةThe meaning of the word snobbery was corrected depending on the epoch, but the emotional coloring of this personal quality always remained negative.
تم تصحيح معنى كلمة snobbery اعتمادًا على الحقبة، ولكن اللون العاطفي لهذه الجودة الشخصية ظل دائمًا سلبيًاBut finally the situation was corrected by the British in the beginning of the 18-th century, having decided to dilute hot chocolate with milk.
ولكن في النهاية تم تصحيح الوضع من قبل البريطانيين في بداية القرن شنومكس-قر، بعد أن قررت تمييع الشوكولاته الساخنة مع الحليبJob Openings For Five Municipal Positions” was corrected to reflect that the part-time bus driver is a 20-hour a week position and that the area code is 908.
فرص العمل للخمسة المراكز البلدية” تم تصحيح لتعكس أن سائق الحافلة بدوام جزئي هو 20 ساعة في الأسبوع، والموقف الذي رمز المنطقة هو 908
