WASTE STREAMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجاري النفايات
• تيارات النفايات
• تدفقات النفايات
• مسارات النفايات
• لمجاري النفايات
• مجاري نفايات
• روافد النفايات
• تدفقات نفايات
• من مجاري المخلفات
• لمسارات نفايات
• بمسارات النفايات

Examples of using Waste streams in English and their translations into Arabic

Priority waste streams.
مجاري النفايات ذات الأولوية

Advancing techniques for carbon dioxide separation and capture from waste streams.
والنهوض بالتكنولوجيات لفصل ثاني أكسيد الكربون واحتجازه من تدفقات النفايات

Many poor people depend on waste streams to earn their livelihoods.
ويعتمد كثير من الفقراء على تدفقات النفايات لكسب عيشهم

Some waste streams have very highly variable mercury content so additional waste pre-treatment is required.
وبعض تيارات النفايات بها محتوى من الزئبق متغير جداً مما يتطلب معالجة إضافية مسبقة للنفايات

Material and energetic use of waste streams.
استخدام المواد والنشاط من تيارات النفايات

Some important waste streams are not properly monitored.
وهناك بعض المجاري الهامة للنفايات السائلة التي لا ترصد على النحو السليم

This is a training project which deals with one of the priority waste streams of the Basel convention.
هذا مشروع تدريبي يتعامل مع واحد من الموضوعات ذات الأولوية لمجاري النفايات السائلة لاتفاقية بازل

Several priority waste streams were addressed through the implementation of the projects.
وقد تمت معالجة العديد من مجاري النفايات ذات الأولوية من خلال تنفيذ المشاريع

The projects cited above addressed several priority waste streams set out in the Strategic Plan.
وتعالج المشاريع المشار إليها أعلاه العديد من مجاري المخلفات ذات الأولوية الواردة في الخطة الإستراتيجية

Precautions should therefore be taken to prevent subsequent contamination of POP-free waste streams.
وبالتالي يجب اتخاذ الاحتياطات اللازمة لمنع التلوث اللاحق لمجاري النفايات غير المحتوية على ملوثات عضوية ثابتة

Have sufficient capacity to manage all waste streams in an environmentally sound manner;
(ج) وجود قدرة كافية على إدارة جميع مسارات النفايات بطريقة سليمة بيئياً

Precautions should therefore be taken to prevent subsequent contamination of POP-free waste streams.
وبالتالي يجب إتخاذ الإحتياطات اللازمة لمنع التلوث اللاحق لمجاري النفايات غير المحتوية على ملوثات عضوية ثابتة

Indicator: Percentage of selected Convention waste streams reused, recycled or recovered.
المؤشر: نسبة مسارات النفايات الواردة في الاتفاقية التي تم اختيارها لإعادة استخدامها أو إعادة تدويرها أو استرجاعها

However, there remains considerable uncertainty as to what part of those releases go the atmosphere in contrast to other waste streams.
غير أنه يبقى ثمة قدر كبير من الشك بشأن الجزء الذي يذهب إلى الغلاف الجوي من هذه الانبعاثات خلاف الذي يذهب إلى مسارات النفايات الأخرى

The work under the Convention is currently focused on priority waste streams identified by its Conference of the Parties.
ويتركز العمل في نطاق الاتفاقية حالياً على تيارات النفايات ذات الأولوية التي حددها مؤتمر الأطراف

The data on waste streams such as waste agricultural biomass, construction and demolition waste is generally the weakest.
أما البيانات الأضعف عموما فهي المتعلقة بمسارات النفايات السائلة مثل نفايات الكتلة الأحيائية الزراعية، وبالنفايات الناجمة عن أعمال البناء والهدم

Here are three examples of how value is being added to traditional waste streams to transform them into smart materials for other applications.
إليك ثلاثة أمثلة حول كيفية إضافة القيمة إلى تيارات النفايات التقليدية بهدف تحويلها إلى مواد ذكية لتطبيقات أخرى

If selected waste streams with recoverable energy value meet specifications, they can be used as fuels in a cement kiln to replace a portion of conventional fuels.
إذا كانت مجاري النفايات المختارة المتضمنة قيمة طاقة قابلة للاسترجاع تستوفي المواصفات المحددة، يمكن استخدامها كوقود في قمائن الأسمنت لتحل مكان جزء من الوقود التقليدي

The installation of Van Dalen separates the different materials into separate waste streams of steel, polyester, wood, stainless steel and dust.
تركيب فان دالين يفصل المواد المختلفة في تيارات النفايات منفصلة من الصلب والبوليستر والخشب والفولاذ المقاوم للصدأ والغبار

The term" special waste" refers to waste streams that present particular problems and need specific policies and regulation for their management.
يشير مصطلح" نفايات خاصة" إلى تيارات النفايات التي تثير مشاكل معينة وتحتاج إلى سياسات ولوائح مخصوصة لإدارتها

For Industrial: It is used in the textile industry to neutralize sulfuric acid waste streams and also as a photoresist while using aniline dyes.
للصناعة: يتم استخدامه في صناعة الغزل والنسيج لتحييد تيارات النفايات حامض الكبريتيك وأيضا كمقاوم للضوء أثناء استخدام الأصباغ الأنيلين

The term" special waste" refers to waste streams that present particular problems needing specific policies and regulation for their management.
ويشير مصطلح" النفايات الخاصة" إلى روافد النفايات التي تسبب مشاكل خاصة تحتاج إلى سياسات ولوائح خاصة لإدارتها

Gulf Interchem has developed advanced treatment processes to recycle by-products and waste streams into valuable chemical products.
يشار إلى أن شركة"الخليج إنتركيم" قامت بتطوير عمليات معالجة متقدّمة لإعادة تدوير المنتجات الثانوية وتدفقات النفايات لتكون منتجات كيميائية ذات قيِمة

It may be necessary to depart from such a hierarchy for specific waste streams when this is justified for reasons such as technical feasibility, economic viability and environmental protection.
وقد يتطلب الأمر الخروج عن الهيكل الهرمي بالنسبة لمسارات نفايات محددة عندما تبرر ذلك أسباب من قبيل الجدوى التقنية، والحيوية الاقتصادية، والحماية البيئية

Many Governments restrict and regulate discharges of mercury, requiring companies to account for mercury in all produced waste streams and in products sold commercially.
وتقوم حكومات كثيرة بتقييد وتنظيم صرف الزئبق، إذ تلزم الشركات بحساب الزئبق في جميع تدفقات النفايات الناتجة وفي المنتجات المباعة في الأسواق التجارية

Sixthly, such emerging waste streams as electronic waste, waste plastics, and used oils and chemicals require special attention aiming at a high rate of recovery worldwide.
سادساً، تتطلب مسارات النفايات التي نشأت مؤخراً كالنفايات الإلكترونية ونفايات البلاستيك والزيوت والمواد الكيميائية المستعملة اهتماماً خاصاً يهدف إلى رفع معدل استخلاص النفايات حول العالم

In countries with long-established return schemes, growth rates in specific waste streams, notably packaging, have been slowed and may even be reversed.
وفي البلدان التي لها خطط إرجاع راسخة، كانت معدﻻت النمو في تدفقات النفايات، ﻻ سيما اﻷغلفة، بطيئا وقد ينعكس اتجاهه

In addition, such wastes should where practicable be handled separately from other waste types in order to prevent contamination of these other waste streams.
يضاف إلى ذلك أن مثل هذه النفايات ينبغي، كلما كان ممكناً، أن يتم تناولها بصورة منفصلة تماماً عن أنواع النفايات وذلك لأجل تقليل تلوث روافد النفايات الأخرى

For example, the separate collection and treatment of hazardous wastes from municipal or household waste streams promotes the safe handling, treatment and disposal of both waste streams..
فمثلاً، يعمل جمع النفايات الخطرة ومعالجتها بشكل منفصل من تيارات النفايات البلدية والمنزلية على النهوض بالمناولة الآمنة لتياري النفايات ومعالجتهما والتخلص منهما

The main routes of possible environmental contamination by mercury in the oil and gas production and processing sectors are releases to wastewater or solid waste streams or air emissions.
وتتجسد الأسباب الرئيسية لاحتمال حدوث تلوث بيئي بالزئبق في قطاعي إنتاج النفط والغاز وتجهيزهما في الإطلاقات في مياه الصرف أو تدفقات النفايات الصلبة أو الانبعاثات الهوائية

How to use "waste streams" in a sentence

As is controlling our waste streams and water consumption.

Special household waste streams such as bulky waste (i.e.

No fracking or radioactive waste streams will be accepted.

There are other waste streams that require appropriate disposal.

These waste streams must be reported separately in FacilityNet.

Waste streams are often complicated mixtures from multiple sources.

Conversion of Animal-Derived Waste Streams for Biopolyester Production. 2012.

we give these mentioned waste streams a second life.

Magnet removes stainless steel particles from waste streams -.

Identify waste streams and options for appropriate waste management.