WE CAN'T UNDERSTAND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نا لا يمكن أن نفهم
• نا لا نستطيع أن نفهم
• لا نستطيع فهم

Examples of using We can't understand in English and their translations into Arabic

We can't understand him.
لا نستطيع فهمه

Or-or worse, we can't understand?
أو أسوؤ، لانستطيـع فهمــه؟?

We can't understand what you're saying.
نحن لا نستطيع أن نفهم ما تقول

There is something we can't understand.
ثمّة ما لا يمكننا استيعابه

And we can't understand that.
فإنه ينشط خلايا المخ، لا نستطيع فهم ذلك

They like things that we can't understand.
يحبون الأشياء أننا لا يمكن أن نفهم

We can't understand you. Be natural, but shout.
نحن لانفهمك، كن طبيعياً، ولكن اصرخ

That's what we can't understand.
انظر، هذا كان الشيء الغريب. هذا ما لم أستطع فهمه

We can't understand a word you're saying.
نحن لا نَستطيعُ أن نفهم أي كلمة من الذي تقوله

Speak clearly, we can't understand.
تحدثي بشكل آكثر وضوحاً, نحن لا يُمكننـآ آن نفهم

If we can't understand a fellow mountaineer, who will?
إذا كنّا لا نستطيع فهم زُملائنا المُتسلّقين، فمنْ سيفعل؟?

Maybe we should trust that, even if we can't understand it yet.
ربما يجب أن نثق بذلك حتى لو لا زلنا لا نفهمه بَعْدْ

Bobby, we can't understand one word you say.
(بوبي)، لا نستطيعُ فهمَ كلمةٍ واحدة تقولها

It's naive to think that horrible things that we can't understand have simple explanations.
من السذاجة الإعتقاد أن الأشياء الرهيبة التى لا نستطيع فهمها لديها تفسيرات بسيطة

The second said,“I don't know, but there will be more light than here. Maybe we will walk with our legs and eat from our mouths. Maybe we will have other senses that we can't understand now.”.
قالت الثانية,"لا اعرف, ولكن سيكون هناك مزيد من الضوء من هنا. ربما سوف نسير مع أرجلنا ويأكل من أفواهنا. ربما سيكون لدينا الحواس الأخرى أننا لا نستطيع أن نفهم الآن

Will it work? Or will something happen that we can't understand and we can't fix, thereby negating the concept of man-made biospheres?
هل سيعمل؟ أم أن شيئا ما سيحدث و لن نستطيع فهمه ولا إصلاحه؟ الأمر الذي سيبطل مفهوم المحيطات الحيوية من صنع الإنسان?

I know this is hard to accept, honey, but… something is happening here that we can't understand.
أعرف أن هذا من الصعب أن يقبل، والعسل، ولكن شيء ما يحدث هنا أننا لا يمكن أن نفهم

Kevin Slavin argues that we're living in a world designed for-- and increasingly controlled by-- algorithms. In this riveting talk from TEDGlobal, he shows how these complex computer programs determine: espionage tactics, stock prices, movie scripts, and architecture. And he warns that we are writing code we can't understand, with implications we can't control.
يجادل كيفن سلافين بأننا نعيش في عالم تم تصميمه وتتحكم به الخوارزميات بصورة متزايدة. في هذه المحادثة اللافتة للإنتباه من مؤتمر تيد العالمي، يبيّن كيف أن هذه البرامج الحاسوبية المعقدة تحدد: تكتيكات التجسس، أسعار سوق الأسهم، نصوص الأفلام، والعمارة. ويحذّر من أننا نؤلف ونكتب شفرات حاسوبية لا نستطيع فهمها، مع تداعيات لا يمكن السيطرة عليها

We couldn't understand why you had a mountain under tension.
لم نستطع أن نفهم السبب وراء وجود الجبال تحت ضغط

We cannot understand how the author's work and his personal life are connected.
U200fلا نفهم كيف أن أعمال المؤلف\u200fوحياته الشخصية ترتبطان معاً

We can not understand these things.
لا يمكننا فهم هذه الأشياء

We couldn't understand you!
لم نستطع فهمك!

We cannot understand these kind of things.
لا يمكننا أن نفهم هذا النوع من الأمور

This book is exciting to read, it describes a reality that we can not understand with the means of ordinary humans, or that it is a phantasmagoria.
هذا الكتاب هو قراءة مثيرة, فهو يصف واقع أننا لا يمكن أن نفهم مع وسائل البشر العاديين، أو أنها الأوهام

We couldn't understand why they looked the way they did, not decently dressed, we didn't know what kind of a place this was.
نحن لم نستطيع أن نفهم لماذا تبدو طريقة إرتدائهم لملابسهم غير لطيفة؟ لم نعرف أى نوع من الأماكن كان هذا

Sony did not hide your gadget and we could not understand how good it is.
سوني لم إخفاء الأداة الخاصة بك ونحن يمكن أن نفهم كيف جيدة هو عليه

Without such a diagnosis, we cannot understand the operational problems of the Council that we are trying to resolve.
فبدون هذا التشخيص، لا يمكننا أن نفهم المشاكل التشغيلية للمجلس التي نحاول حلها

Amidst all of that, final status negotiations started and we witnessed Israeli foot-dragging and procrastination that we could not understand and that has led to more doubts and tension.
ووسط كل ذلك بدأت مفاوضات الحل النهائي وشهدنا تباطؤ ومماطلة إسرائيلية لم نستطيع فهمها، الأمر الذي قاد إلى مزيد من الشكوك والتوتر

Nest is not with me, and we can not understand where it is!
عش ليست معي، ونحن لا يمكن أن نفهم أين هو!

We cannot understand why he took this step, we express our discontent and dissatisfaction with such a decision.
ونحن ﻻ نفهم علة اتخاذه هذه الخطوة، ونعرب عن استيائنا وامتعاضنا إزاء قراره هذا