Examples of using We exchanged in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We exchanged data.
لقد تبادلنا البياناتEven after we exchanged photos.
We exchanged pleasantries.
لقد تبادلنا المجاملاتHi. Richard Hendricks. We exchanged e-mails?
أهلًا، أنا ريتشارد هندريكس لقد تبادلنا الإيميل?We exchanged hundreds of e-mails.
لقد تبادلنا مئات الرسائلFrom the information that we exchanged at the accident scene.
من المعلومات التي تبادلناها في موقع الحادثWe exchanged letters for several years.
تبادلنا رسائل لعدة سنواتAt the end of the flight, we exchanged contact information.
وفي نهاية الرحلة تبادلنا معلومات الاتصال الخاصة بناYes! We exchanged views on"free love".
أجل. لقد تبادلنا وجهة النظر عن الحب الحرIt's just that, you know, we exchanged some nice messages.
كل مافي الامر, تعلمين اننا تبادلنا بعض الرسائل الجميلةWe exchanged dozens of emails about elijah.
لقد تبادلا عشرات من الرسائل عن إلايجاI'm sorry about some of the words we exchanged during your visit.
انا اسفة عن بعض الكلمات التي تبادلناها خلال زيارتكWe exchanged numbers last week, and you still haven't called.
لقد تبادلنا أرقامنا الأسبوع الفائت وأنت لم تتصلYour girl, Hayley, answered the door. We exchanged hellos. That was it.
فتاتك(هيلي) فتحت الباب تبادلنا التحايا وانتهى الأمرAt the dinner, we exchanged business cards and had a pleasant conversation.
في العشاء، تبادلنا بطاقات العمل وكان محادثة لطيفةI just, uh, met her at Princeton, and we exchanged some e-mails.
لقد قابلتها في"برنستون" فقط ولقد تبادلنا البريد الألكترونيWindy, when we exchanged keys, it was in case of emergency.
ويندي, عندما تبادلنا المفاتيح, كان المفروض أستعمالها في حالة الطوارئلدينا موقع ننزلُ في الطابق السفلي في المستودع القاع القذره حيث تبادلنا المُخدرات والمالYeah, we exchanged fire, almost had her cornered, but then she slipped away.
نعم, لقد تبادلنا إطلاق نار تقريبا كدت أحاصرها, لكنها هربتNeed I remind you of the words that we exchanged on the day of your brother's wedding?
هل علي تذكيرك بالكلمات التي تبادلناها في يوم زفاف أخيك؟?We exchanged a lotta threats. But I sure as shit didn't kill him. We would have resolved our issues.
تبادلنا الكثير من التهديدات لكني متيقنةٌ بأني لم أقتله لكنا حللنا مشاكلناMr. Bodini(San Marino): Ninety days ago we exchanged views on the reform of the Security Council.
السيد بوديني(سان مارينو)(تكلم بالانكليزية): قبل تسعين يوما تبادلنا الآراء في إصلاح مجلس الأمنSo we exchanged business cards, and we kept calling each other and decided to start this organization.
وهكذا تبادلنا بطاقات الأعمال، وواصلنا الإتصال ببعضنا البعض وقررنا أن نبدأ منظمةOn the question of access to new technologies we exchanged views on how to achieve a balance between security concerns on the one hand and development opportunities on the other.
وعن مسألة إمكانية الحصول على التكنولوجيات الجديدة تبادلنا اﻵراء عن كيفية تحقيق توازن بين اﻻعتبارات اﻷمنية من جهة والفرص اﻹنمائية من جهة أخرىWe exchanged the occasional e-mail over the years, and when I got my masters in robotics, he offered me a job.
تبادلنا بعض الرسائل بين الحين والاخر, وعندما حصلت على شهادة الماجستير في الروبوتات، عرض علي وظيفةWhen we started dating, we exchanged plenty of stories about our old boyfriends and girlfriends, remember?
لقد تبادلنا الكثير من القصص عندما بدأنا في رؤية بعضنا عن رفاقنا و رفيقاتنا السابقين… أتذكر؟?So we exchanged business cards, and we kept calling each other and decided to start this organization, Friends of the High Line.
وهكذا تبادلنا بطاقات الأعمال، وواصلنا الإتصال ببعضنا البعض وقررنا أن نبدأ منظمة، أصدقاء الهايلاينDuring the talks, we exchanged opinions about bilateral relations and regional and international problems.
وخلال المحادثات، تبادلنا الآراء بشأن العلاقات الثنائية والقضايا الإقليمية والدوليةIn Paris we exchanged information on nuclear doctrine and capabilities and discussed possible voluntary transparency and confidence-building measures.
وفي باريس تبادلنا المعلومات بشأن المبدأ والقدرات النووية، وناقشنا التدابير الطوعية الممكنة لكفالة الشفافية الطوعية وبناء الثقةMr. Mine(Japan): Yesterday, we exchanged views about some of the important points of divergent positions within the Committee.
السيد ماين(اليابان)(تكلم بالانكليزية): أمس تبادلنا الآراء حول بعض النقاط الهامة الواردة في المواقف المختلفة في اللجنة
