Examples of using Web users in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Web Users want more control.
مستخدمون الويب يريدون المزيد من التحكمThat's how astonishingly impatient web users are.
هذا هو سبب عدم رضا مستخدمي الويب بشكل مدهشWhy? Because web users are notoriously impatient.
لماذا ا؟ لأن مستخدمي الويب يفتقدون الصبرYou can expect more or less the same reaction from web users.
يمكنك توقع رد فعل مماثل أو أقل من مستخدمي الويبWeb users can actually create their own doomsday scenarios.
مستخدمو الإنترنت يمكنهم بالفعل عمل سيناريو خاص لنهاية العالمWe have commenting and other things that web users are used to.
ندعم التعليقات وغيرها من المزايا التي اعتاد عليها مستخدمو الوبWeb users worldwide can fund loans for as little as a dollar.
كذلك، يمكن لمستخدمي الويب من جميع أنحاء العالم تمويل القروض بمبلغ دولار واحد كحد أدنىThey try to collect as much information as possible from web users.
يحاولون جمع أكبر قدر ممكن This allows the vast majority of Web users to access this functionality.
هذا يسمح للغالبية العظمى من مستخدمي الإنترنت الوصول إلى هذه الوظيفةWeb users believe that this medical facility is better than many other children's polyclinics.
ويعتقد مستخدمو الويب أن هذا المرفق الطبي أفضل من العديد من العيادات الأخرى للأطفالNew tools find threats fast, protect web users from incoming attack.
أدوات جديدة من شأنهارصد الخطر بسرعة فائقة وحماية مستخدمي الشبكة العنكبوتية من الهجمات القادمةI-Viewer takes the form of Adobe's Acrobat Reader to make it easier andfamiliar to all web users.
I-Viewer يأخذ شكل من قارئ أدوبيأكروبات لجعله سهل ومألوفاً لجميع مستخدمي الانترنتThe competition is getting steeper than ever, average web users are getting smarter and smarter.
أصبحت المنافسة أكثر حدة من أي وقت مضى، حيث أصبح مستخدمو الإنترنت العاديون أكثر ذكاءً وذكاءًTo define the problem accordingly, here's an interesting,yet often overlooked fact about web users.
لتحديد المشكلة وفقًا لذلك، إليك حقيقةمثيرة للاهتمام، غالبًا ما يتم تجاهلها حول مستخدمي الويبSuperpowered cybersecurity- New tools find threats fast,protect web users from incoming attack Raytheon Saudi Arabia.
الأمن السيبراني فائق القوة- أدوات جديدة من شأنهارصد الخطر بسرعة فائقة وحماية مستخدمي الشبكة العنكبوتية من الهجمات القادمة Raytheon(Also- visually impaired web users often instruct their computer to read the link text aloud,"Click here" won't help them.).
(أيضًا- كثيرًا ما يقوم مستخدمو الويب ضعاف البصر بإرشاد جهاز الكمبيوتر الخاص بهم لقراءة نص الارتباط بصوت عالٍ،"انقر هنا" لن يساعدهم.In essence, Google's Display Network(GDN)alone is currently reaching out to 90% of all web users globally.
في جوهرها، فإن شبكة Google الإعلانية(GDN) وحدها تعمل حاليًا علىالوصول إليها 90٪ من جميع مستخدمي الويب على مستوى العالمWhen you wish your web users to pay extra attention to a special link, a good way to do so is to create a link with attractive hover effect.
عندما ترغب في أن يولي مستخدمو الويب اهتمامًا خاصًا لرابط خاص، فإن طريقة جيدة للقيام بذلك هي إنشاء رابط ذي تأثير تحوم جذابBut the friendly gesture wassullied by overly zealous mainland Chinese Web users who were eager to defend their country against"separatists".
شُوهت هذه الحركة الودية Web users can recreate actual chilling impact events… even the massive one in the Gulf of Mexico… that triggered the mass extinction of the dinosaur… over 65 million years ago.
يمكن لمستخدمي الإنترنت إعادة إنشاء تصادمات حقيقية تقشعر لها الأبدان… حتى تلك التصادمات الهائلة في خليج المكسيك… التي سببت الإنقراض الجماعي للديناصوراتDubai Customs is committed to allowing all web users access to the website, while providing a visually rich user experience.
تلتزم جمارك دبي بتسهيل وصول جميع مستخدمي شبكة الإنترنت إلى موقعها الإلكتروني في الوقت الذي تقوم فيه بتوفير تجربة غنية للمتصفحينYour traffic can be vastly increased by targeting the top languages on the internet, and it will allow yourWordpress blog to gain high visibility amongst a good percent of web users worldwide.
يمكن زيادة عدد زياراتك بشكل كبير من خلال استهداف أفضل اللغات على الإنترنت، وستسمح لك بلوق وورد الخاص بكللحصول على وضوح عالية بين نسبة جيدة من مستخدمي الإنترنت في جميع أنحاء العالمWe built our Safe Browsing technology to protect web users from malware and phishing attempts by alerting users when they try to visit dangerous websites.
لقد أنشأنا تقنية التصفح الآمن لحماية مستخدمي الويب من البرامج الضارة ومحاولات التصيّد الاحتيالي من خلال تنبيه المستخدمين عند محاولة زيارة مواقع ويب خطيرةChina has decided to dismantle its powerful but indebted railways ministry in a bid to boost government efficiency and tackle corruption,a move that some Chinese Web users worry could mean higher ticket prices on the horizon.
قرّرت الصين تفكيك وزارة سكّك الحديد الضخمة لحجم ديونها، وتحاول الحكومة بتفكيك الوزارة تحسين الكفاءاتالحكوميّة ومحاربة الفساد، مما أخاف مستخدمي الشبكة الصينيّة من ارتفاع أسعار التذاكر في المستقبل القريبThese websites take advantage of web application technologies and give web users the ability to collaborate and share their experiences, views, opinions and interests while they surf the web. .
هذه المواقع الاستفادة من تقنيات تطبيق الويب وتعطي لمستخدمي ويب القدرة على التعاون وتبادل الخبرات, طرق عرض, آراء ومصالح أثناء تصفح الإنترنتThe Web site of the Office for Drug Control and Crime Prevention was developed to include up-to-date information on both drugs and crime andprovide Web users with information and links to related sites on the World Wide Web. .
وطـور موقع مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة فـي According to HubSpot's visual content marketing statistics for Jan 2016, today's web users interact and are much more attracted by visuals than in the past, and marketers strive to give visual assets a more prominent role in their strategy.
وفقا ل HubSpot ل إحصاءات التسويق للمحتوى المرئي لـ Jan 2016، يتفاعل مستخدمو الويب اليوم ويجذبهم المرئي أكثر من السابق، ويسعى المسوقون إلى إعطاء الأصول المرئية دورًا أكثر بروزًا في استراتيجيتهمUse this forum to let you know and chat about tuning,you can take to meet other web users living near you, invite them to create groups on tuning, etc. share information with them.
يمكنك استخدام هذا المنتدى لتمكنك من معرفة والدردشة حول ضبط، يمكنك أنتأخذ لتلبية مستخدمي الشبكة الآخرين الذين يعيشون بالقرب منك، وتدعوهم إلى إنشاء مجموعات على ضبط، الخ تبادل المعلومات معهمAccording to HubSpot's visual content marketing statistics forJan 2016, today's web users interact and are much more attracted by visuals than in the past, and marketers strive to give vi.
وفقًا لإحصائيات تسويق المحتوى المرئي الخاصة بـHubSpot لـ Jan 2016، يتفاعل مستخدمو الويب الحاليون وأكثر جذبًا من قبل المرئيين مقارنةً بالماضي، ويسعى المسوقون لتوفير الأصول المرئيةThe news of the Tainan temblor quickly traveled across the strait to mainland China,where Web users pointed out the difference they perceived between Chinese relief work and what they were seeing in action on the ground in Taiwan.
أخبار هزة تاينان عبرتبسرعة إلى الصين القارية. هناك أبرز مستعملو الإنترنت الفرق الذي يجدونه بين أعمال الإنقاذ الصينية وما يشاهدونه عمليّا في تايوان
