Examples of using Weekend in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cancel all weekend plans.
You won't be skiing this weekend.
انت لن تتزلج هذه العطلهThis weekend is like a test for you, or a trap.
It means this was, like, a boy's weekend.
يعني أن هذه كانت نهاية أسبوع للفتيانI got a game this weekend. I can't, Johnny.
People also translate
You know, I'm staying with my dad this weekend.
أتعرفين, أنا سأبقى مع أبي هذه العطلةHe was shot on the weekend of October 4, 2002.
لقد قتل في العطله في الرابع من أكتوبر عام 2002No, no, of course. I meant sometime this weekend.
لا لا بالطبع اعني في وقت ما هذا الاسبوعI will have a three-day weekend at the end of the month.
I didn't come here to just ruin everybody's weekend.
لم آتِ إلى هنا فقط لأفسد نهاية أسبوع الجميعSo this weekend, it will be mom, Jazmine, and me.
لذا نهاية الاسبوع سيكون هناك امي و(جازمين) واناI can't believe you're gonna spend another weekend with him.
لا أصدق أنك ستقضي عطلة أخرى معهCause this weekend is, like, really important for me and Donna.
لانه هذه العطله مهمه لي جدا انا ودوناJosh and I are going to help you clean up this weekend.
جوش و انا سوف نساعدك على التنظيف هذا الاسبوعI wore them last weekend, and I look really good in them.
ارتديته الاسبوع الماضي وبدوت جيداً حقاً فيهThis is supposed to be my dream wedding weekend, okay?!
هذا من المفروض ان يكون عطلة زفاف احلامي حسنا؟!They support us every weekend. Now it's time for us to support them.
Caption this, part one, from the 2009 Weekend of Fire.
عنونت هذا, جزء واحدة, من ال 2009 نهاية أسبوع النارAnd last weekend at Brighton, I suppose he arranged that for us too.
وآخر عطلة في" برايتون" أفترض أنه رتبها أيضاَBecause you are going to spend the weekend being our slave.
At the weekend your host family will include you in their activities.
عند نهاية الاسبوع عائلتك المضيفة ستشملك في انشطتهمLet's do something exciting this weekend. Go winter camping.
لنفعل شئ مثير هذه العطله الذهاب الى مخيم الشتاءJoe and I are sneaking up to the ranch house this weekend.
جو و انا سنتسلل إلى منزل المزرعة نهاية الاسبوع هذاWe're not gonna get married this weekend, but we're gonna be okay.
نحن لن نتزوج هذا الاسبوع لكن سوف نكون بخيرBesides, thank your daddy for leaving us the house all weekend.
بالاضافة اشكر والددك على ترك المنزل لنا طوال نهاية الاسبوعLook, I promise this weekend is all about me meeting your family.
إسمعي، أنا أعدُك… هذه العطله كُلها عني و مقابلتي أسرتيApparently, they have been working on her scenes all weekend long.
على ما يبدو, كانا يعملان على مشاهدها طوال الاسبوعListen, this weekend we're all gonna go to Las Vegas to surprise Joey!
اسمعوا نهاية الاسبوع سنذهب جميعا للاس فيجاس ونفاجئ جوي!Why didn't you just tell me… you wanted to spend the weekend in with Finn?
لما لم تخبريني. فقط اردتِ قضاء العطله مع فين؟?They're coming to visit next weekend, isn't that great?
هم سيئتون للزيارة في عطلة نهاية الإسبوع القادمة، أليس ذلك العظيم؟?
