WELFARE PROGRAMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج الرعاية
• برامج الرفاه
• برامج الرفاهية

Examples of using Welfare programs in English and their translations into Arabic

Supporting international humanitarian health and welfare programs.
دعم الصحة الإنسانية دولياً وبرامج الرعاية الاجتماعية

Government welfare programs for the elderly are carried out without distinction as to gender.
وتنفذ برامج الرعاية الحكومية للمسنين دون تمييز على أساس نوع الجنس

The simple economic theory of poverty led to a single underlying principle for welfare programs.
النظرية الاقتصادية البسيطة للفقر أن أدت إلى مبدأ أساسي واحد لبرامج الرعاية الاجتماعية

Social welfare programs were in place to assist persons with disabilities in overcoming the difficulties they faced.
وقد وضعت برامج للرعاية الاجتماعية لمساعدتهم على تخطي الصعوبات التي يواجهونها

Women in villages have the same access to social welfare programs as women who live in cities and towns.
وتتاح للنساء في القرى نفس إمكانية الوصول إلى برامج الرفاه الاجتماعي، مثلهن مثل النساء اللاتي يعشن في المدن والبلدات

Modern welfare programs are chiefly distinguished from earlier forms of poverty relief by their universal, comprehensive character.
تتميز برامج الرفاهية الحديثة بشكل رئيسي عن الأشكال السابقة لتخفيف الفقر بطابعها العالمي والشامل

The study also found that gender perspectives had been integrated into health, education, and social welfare programs.
وقد خلصت الدراسة أيضاً إلى أن المناظير الجنسانية قد أُدمجت في برامج الصحة والتعليم والرفاه الاجتماعي

In addition, several regional and municipal welfare programs have been drafted paying attention to smoking and the use of drugs among youngsters.
وعلاوة على ذلك، جرى تجنيد العديد من برامج الرفاه الإقليمية والبلدية للاهتمام بمكافحة التدخين وتعاطي المخدرات فيما بين الشباب

It asserted that there were no in-prison rehabilitation programs for inmates, and physical activities and general welfare programs were not available.
وأكدت أنه لا توجد أي برامج داخل السجون لإعادة تأهيل النزلاء، ولا تتوافر الأنشطة الرياضية وبرامج الرفاه العام

Early welfare programs in Europe included the English Poor Law of 1601, which gave parishes the responsibility for providing poverty relief assistance to the poor.
وقد شملت برامج الرعاية الاجتماعية في أوقات مبكرة في أوروبا قانون الفقراء الإنجليزي لعام 1601، والذي أعطى الأبرشيات مسؤولية توفير مساعدات الإغاثة من الفقر للفقراء

The law also provides for social welfare measures, such as the woman ' s inclusion in the register of federal, state, and municipal social welfare programs.
ويتيح القانون أيضا تدابير الرفاه الاجتماعي، مثل إدراج المرأة في سجل برامج الرفاه الاجتماعي على الصعيد الاتحادي وصعيدي الولاية والبلدية

Poverty did not see an increase again until 1982 with 15% of Americans facing poverty, two years after welfare programs experienced serious cuts under President Ronald Reagan.
ولم يشهد الفقر أي زيادة مرة أخرى حتى عام 1982 مع مواجهة 15% من الأمريكيين للفقر، وبعدها بعامين شهدت برامج الرفاهية تخفيضات مالية هائلة تحت حكم الرئيس رونالد ريجان

Around the same time, the regime announced a new budget that boosts subsidies for radical religious organizations and increases military spending while also cutting welfare programs.
في نفس الوقت تقريبا, وأعلن النظام ميزانية جديدة أن يعزز الدعم للمنظمات الدينية المتطرفة، والزيادات في الإنفاق العسكري بينما أيضا قطع برامج الرعاية

In its deliberations, it considers the amounts paid by the social security and welfare programs that benefit 15 million people directly and at least 40 million people indirectly.
وتنظر أثناء مداولاتها في المبالغ التي يدفعها الضمان الاجتماعي وبرامج الرعاية التي يستفيد منها 15 مليون شخص استفادة مباشرة وما لا يقل عن 40 مليون شخص استفادة غير مباشرة

Where members of Kainuna International Organization enjoys the benefits of multiple services, free programs and international trips and participate in conferences andcelebrations development and also to engage in welfare programs and direct support.
حيث يتمتع أعضاء المنظمة بمزايا وخدمات متعددة، برامج مجانية ورحلات دولية ومشاركة في المؤتمرات والاحتفالات التطويرية والدخول أيضاً في برامج الرعاية والدعم المباشر

Educational welfare programs to provide free school text books, free mid-day meals, free school uniform materials, and subsidized transport facilities(bus and/or train) for students, are some measures rendering free education more meaningful.
ومن بين التدابير التي تخدم مجانية التعليم برامج الرعاية الاجتماعية في المجال التعليمي لتوفير كتب مدرسية مجانية وتقديم وجبات مجانية في منتصف النهار وزي مدرسي مجاني وتقديم خدمة مدعومة تتيح استخدام وسائل المواصلات(الحافلات و/أو القطارات) للتلاميذ

The Committee on the Rights of the Child recommended that female-headed households be ensured adequate availability and accessibility to welfare programs, alternative care facilities and early child-care services.
وأوصت لجنة حقوق الطفل بضمان توافر برامج الرعاية الاجتماعية ومرافق الرعاية البديلة وخدمات رعاية الأطفال صغار السن بشكل كاف للأسر المعيشية التي ترأسها إناث وتيسير وصول هذه الأسر إليها(

A major goal of British Columbia ' s child welfare programs are to keep families together wherever possible, and so every effort is made to work with a parent to ensure that families can stay together, including the provision of support services, as well as convening integrated service meetings, and family group conferences in which family members meet to decide upon the best plan to care for the child.
من الأهداف الرئيسية لبرامج رعاية الأطفال في كولومبيا البريطانية هدف إبقاء الأسرة مجتمعة حيثما أمكن ذلك، ولهذا السبب يُبذَلُ كل جهد ممكن للعمل مع الوالد(الوالدة) لضمان بقاء الأسرة مجتمعة، بما في ذلك تقديم خدمات دعم، وكذلك عقد اجتماعات خدمات متكاملة، ومؤتمرات أُسَر جماعية يجتمع فيها أفراد الأسرة لتقرير أفضل الخطط لرعاية الطفل

President Johnson's"War on Poverty" speech was delivered at a time of recovery(the poverty level had fallen from 22.4% in 1959 to 19% in 1964 when the War on Poverty was announced) and it was viewed by critics as an effort to get the United States Congress to authorize social welfare programs.
تم تسليم خطاب الرئيس جونسون"الحرب على الفقر" في وقت الإصلاح(انخفض مستوى الفقر من 22.4٪ في 1959 إلى 19٪ في 1964 عندما تم التصريح عن الحرب على الفقر) وكان ينظر إليها من قبل النقاد في محاولة لجعل الكونغرس الأمريكي يأذن ببرامجالرعاية الاجتماعية

The social pillar has the objective of improving the quality of life for all Kenyans. It aims to do this by targeting human and social welfare programs, specifically education and training, health, environment, housing and urbanisation, children and social development, and youth and sports.[60] In 2018 President Uhuru Kenyatta established the Big Four Agenda, focusing on universal healthcare, manufacturing, affordable housing and food security, to drive this pillar.
يهدف الركن الاجتماعي إلى تحسين نوعية الحياة لجميع الكينيين. ويهدف إلى القيام بذلك من خلال استهداف برامج الرعاية الإنسانية والاجتماعية، وتحديداً التعليم والتكوين، والصحة ، والبيئة، والإسكان والتحضر، والأطفال والتنمية الاجتماعية، والشباب والرياضة.[1] في عام 2018، أنشأ الرئيس أوهورو كينياتا جدول الأعمال الأربعة الكبار، مع التركيز على الرعاية الصحية الشاملة والتصنيع والإسكان الميسور التكلفة والأمن الغذائي لدفع هذه الركيزة

The other factor is that France, like the rest of the world, suffers from an ill-managed form of globalization. As a result, France suffers from growing inequality, high and still-rising unemployment, constant corporate restructurings entailing layoffs, threats to public services and social welfare programs, and a general feeling of insecurity.
أما العامل الآخر فهو أن فرنسا، مثلها في ذلك مثل بقية دول العالم، تعاني من شكل من أشكال العولمة يتسم بسوء الإدارة. ونتيجة لهذا تعاني فرنسا من حالة متنامية من التفاوت بين الناس، ومن معدلات بطالة مرتفعة ومستمرة في الارتفاع، ومن عمليات إعادة الهيكلة المتواصلة في الشركات والتي يترتب عليها الاستغناء عن العمالة، والتهديد الذي تتعرض له الخدمات العامة وبرامج الرعاية الاجتماعية، علاوة على شعور عام بانعدام الأمان

Rather than reflecting a lack of political will to come together and speak with a single voice on strategic issues- the conventional interpretation- diverse voices are the result of an implicit choice that Europeans make. Many Europeans have decided that it is better to keep their robust social welfare programs and forgo a common foreign and defense policy, which would require massive changes in the European way of life.
إلا أن الأصوات المختلفة هي في حقيقة الأمر نتيجة لاختيار ضمني ذهب إليه الأوروبيون، وليست انعكاساً للافتقار إلى الإرادة السياسية اللازمة للتحدث بصوت واحد فيما يتصل بالقضايا الإستراتيجيةـ كما يزعم التفسير التقليدي. فقد قرر العديد من الأوروبيين أنه من الأفضل أن يحافظوا على برامج الرعاية الاجتماعية القوية والتخلي عن محاولات صياغة سياسة خارجية ودفاعية مشتركة، والتي تتطلب إدخال تغييرات هائلة على الأسلوب الأوروبي في الحياة

Strengthen social responsibility in the private sector collecting and reporting data on tax, royalties and other payments to government by each organization, wages and other remuneration paid to locally-hired labor by location of operations, local procurement by value, by location of operations, number of locally-hired employees by gender, skill level and location of operations number of beneficiaries of training and education programs by location of operations, community welfare programs funded by the entity.
تعزيز المسؤولية الاجتماعية في القطاع الخاص بجمع والإبلاغ عن البيانات على الضرائب والإتاوات والمدفوعات الأخرى للحكومة من قبل كل منظمة، الأجور والمكافآت الأخرى المدفوعة للعمال المعينين محلياً من موقع عمليات الشراء المحلية من حيث القيمة، من موقع العمليات، البرامج، عدد الموظفين المعينين محلياً حسب نوع الجنس، ومستوى المهارة والموقع من عمليات عدد المستفيدين من التدريب والتعليم من موقع العمليات، المجتمع رعاية البرامج الممولة من الكيان

During World War II, the NSV took over more and more governmental responsibilities, especially in the fields of child and youth labor. The expenses for the Nazi's welfare state continued to mount, increasing significantly just before and after the beginning of World War II. In three budgetary years, the funds required by Germany's social welfare programs had more than doubled from 640.4 million Reichmarks in 1938 to 1.395 billion Reichmarks by 1941.
خلال الحرب العالمية الثانية، تولت المنظمة المزيد والمزيد من المسؤوليات الحكومية، وخاصة في مجالات عمل الأطفال والشباب. استمرت نفقات دولة الرفاهية النازية في الارتفاع، حيث ارتفعت بشكل ملحوظ قبل بداية الحرب العالمية الثانية وبعدها مباشرة. في ثلاث سنوات من الميزانية، زادت الأموال المطلوبة في برامج الرعاية الاجتماعية في ألمانيا بأكثر من الضعف من 640.4 مليون من رايخ مارك في عام 1938 إلى 1.395 مليار رايخ مارك بحلول عام 1941

Third social welfare program concludes.
اختتام برنامج الرعاية

International Welfare Program.
برنامج الرعاية الدولية

This sector helped to finance Venezuela's social welfare program under Chavez.
ساعد هذا القطاع في تمويل برنامج الرعاية الاجتماعية لفنزويلا في عهد شافيز

Bahrain Social Banks social welfare program concludes in Yemen.
اختتام برنامج الرعاية الاجتماعية لمصرف البحرين الشامل في اليمن

The“ Family Welfare Program.
برنامج رعاية الأسر حيث

The“ Family Welfare Program.
برنامج رعاية الأسر

How to use "welfare programs" in a sentence

Are Economic Flexibility and Social Welfare Programs Incompatible?

Public welfare programs can be helpful and harmful.

To start with Welfare programs are incredibly complex.

These organisations are running several welfare programs i.e.

Welfare programs have become permanent way of life.

Canada’s existing welfare programs are far too limited.

California welfare programs include CalWORKS, CalFresh, and Medi-Cal.

Welfare programs are not eligible for tax deductibility.

Welfare programs for a lot of repayment terms.

State welfare programs are inundated with such claimants.