What is the translation of " WELFARE PROGRAMS " in German?

• Sozialprogramme
• Wohlfahrtsprogramme
• Wohltätigkeitsprogramme

Examples of using Welfare programs in English and their translations into German

He wanted radical changes within the economy and social welfare programs of Puerto Rico.
Er verlangte radikale Änderungen in der Wirtschaft und soziale Wohltätigkeitsprogramme für Puerto Rico.

Our humanitarian aid and welfare programs, which serve nonmembers as well as members.
Unsere humanitäre Hilfe und die Wohlfahrtsprogramme, die Mitglieder der Kirche sowie auch Menschen anderen Glaubens unterstützen.

European states are characterized today by massive budget deficits, government debt and financing gaps in their welfare programs.
Die europäischen Staaten verzeichnen heute massive Budgetdefizite, Staatsverschuldungen und Finanzierungslücken ihrer sozialpolitischen Programme.

Bus tours hosted by the Labor Union   As part of welfare programs, we hold several bus tours a year for employees.
Busreiseveranstaltungen der Gewerkschaft Im Rahmen von Wohlfahrtsprogrammen führen wir mehrere Busreisen pro Jahr für Mitarbeiter durch.

Welfare programs in war-ravaged countries often aggravate joblessness by reducing work incentives and creating a culture of dependency.
Wohlfahrtsprogramme in kriegsverheerten Ländern verstärken häufig die Arbeitslosigkeit, indem sie die Anreize zur Arbeitsaufnahme abbauen und eine Kultur der Abhängigkeit schaffen.

Citizens, it was thought, had to become more self-reliant; government welfare programs were making everyone soft and dependent.
Die Bürger, so meinte man, müssten stärker selbstverantwortlich agieren. Staatliche Sozialprogramme würden sie träge und abhängig machen.

Social security and welfare programs provide modest support for the most vulnerable segments of Russia's population.
Soziale Sicherheit und das Wohlergehen Programme bieten bescheidene Unterstützung für die am stärksten gefährdeten Teile der russischen Bevölkerung.

Support any socialist movement to give centralized control over any part of the culture- education, social agencies, welfare programs, mental health clinics, etc.
Unterstützt alle sozialistischen Bewegungen, um ihnen zentrale Kontrolle über einen Teil der Kultur zu geben- Bildung, soziale Einrichtungen, Sozialprogramme, psychische Gesundheits-Kliniken, usw. 22.

Those who had preached fiscal restraint when it came to small welfare programs for the poor now clamored for the world's largest welfare program.
Diejenigen, die haushaltspolitische Zurückhaltung gepredigt hatten, als es um kleine Sozialprogramme für die Armen ging, forderten nun laut lautstark das größte Sozialprogramm der Welt.

In addition, markets of all sizes and levels of development continue to suffer from protectionism, restrictions on foreign capital flows, rising economic populism, and profligate or poorly targeted welfare programs.
Dazu kommt, dass Märkte aller Größen und jedes Entwicklungsstandes weiterhin unter Protektionismus, Einschränkungen ausländischer Kapitalströme, einem aufkommenden Wirtschaftspopulismus und verschwenderischen oder schlecht ausgerichteten Sozialprogrammen leiden.

The field of economics encompasses important societal issues, from social welfare programs, employment rates, and income inequality to inflation, monopolies, and antitrust laws.
Das Gebiet der Wirtschaft umfasst wichtige gesellschaftliche Themen, von Sozialprogramme, Beschäftigungsquoten und die Einkommensungleichheit zu Inflation, Monopole und Kartellrecht.

The difference between the Great Depression and today is that governments have stepped in to make up for the spending gap by spending money themselves-that is, through fiscal stimulus even if that stimulus consists mostly in automatic increases in payouts for existing unemployment and welfare programs.
Der Unterschied zwischen der Großen Depression und heute besteht darin, dass die Regierungen diesmal eingesprungen sind, um diese Lücke durch Staatsausgaben auszugleichen- also durch fiskalische Anreize auch wenn diese hauptsächlich in Erhöhungen bereits existierender Arbeitslosen- und Sozialleistungen bestehen.

Experts" maintain that the Bush regime has got the indications to the Islamic"welfare programs" from the Jewish observations which are suspicious having transferred money to the alleged terrorist groups p.221.
Experten" behaupten, die Bush-Regierung habe den israelischen Beobachtungen die Hinweise auf die islamischen"Wohltätigkeitsprogramme" zu verdanken, die im Verdacht stehen, Geld an die angeblichen Terroristengruppen vermittelt zu haben S.221.

During His Excellency's first term as president, he helped to increase prosperity and begin a decade of strong economic growth through robust welfare programs and economic policies favorable to businesses.
In seiner ersten Amtszeit als Präsident verhalf Seine Exzellenz dem Land zu steigendem Wohlstand und stärkerem Wirtschaftswachstums durch stabile Sozialprogramme und eine unternehmensfreundliche Wirtschaftspolitik.

We have had control of prices which leads to runaway inflation, urban renewal which makes the cities unlivable, welfare programs for children which destroy the family, civil rights legislation followed by race riots, the inexorable progress of higher taxes and heavier restrictions upon individual enterprise, politicians talking peace and making war.
Wir haben Steuerung von Preisen gehabt, die zu Durchgeheninflation, Stadterneuerung, die die Städte unlivable bildet, Wohlfahrtsprogramme für Kinder führt, die die Familie, die Zivilrechtgesetzgebung, die von den Raßenunruhen gefolgt werden, den unerbittlichen Fortschritt der höheren Steuern und die schwereren Beschränkungen nach Einzelunternehmen, die Politiker zerstören, die Frieden sprechen und Krieg bilden.

In France's case, the loss of competitiveness and resulting sharp decline in export performance has been aggravated by relying on crushing taxation of labor to finance generous welfare programs and top-drawer public services a practice exacerbated by stifling labor-market regulation.
Im Fall Frankreichs wird der Verlust der Wettbewerbsfähigkeit und der damit einhergehende drastische Rückgang der Exporte noch durch eine massive Besteuerung der Arbeit verschärft, die dazu dient, großzügige Sozialleistungen und vorzügliche öffentliche Dienstleistungen zu finanzieren noch weiter verschlimmert durch erdrückende Arbeitsmarktregulierung.

Also on the part of the American government this role is increasingly taken into account, for instance by the passing of the"Charitable Choice Provision" in the course of the reform of the social welfare legislation 1996, and the so-called"Faith Based and Community Initiatives Programs" in the year 1999, by which religious organizations are to be included more strongly into national and international welfare programs;
Dieser Rolle wird auch von Seiten der amerikanischen Regierung zunehmend Rechnung getragen, etwa durch die Verabschiedung der"Charitable Choice Provision" im Zug der Reform des Sozialrechts 1996 und des sogenannten"Faith-Based and Community Initiatives Programs" im Jahr 1999, durch das religiöse Organisationen stärker in nationale und internationale Wohlfahrtsprogramme einbezogen werden sollen;

Social entitlements are being reduced, while individual contributions to cover the cost of health care, pensions, education, and basic welfare programs rise- not just in the Rhineland and neighboring länder, but in other countries that follow a similar model.
Soziale Rechte werden zurückgeschraubt, während die zur Finanzierung des Gesundheits-, Renten- und Bildungssystems sowie der Sozialhilfe programme erhobenen Beiträge steigen- und zwar nicht nur in Deutschland, sondern auch in anderen Staaten, die ein ähnliches Modell verfolgen.

That is what our welfare program does.
Genau das machen unsere Sozialhilfeprogramme.

The Child Welfare Program was responsible for the care of unaccompanied children in Children's Centers.
Das"Child Welfare Program" war für die Betreuung von"unaccompanied children" in"Children's Centers" verantwortlich.

Along with the possibility of part-time contracts the kindergarten is a benefit that Arch. Design offers to their employees within their welfare program.
Zusammen mit der Möglichkeit, verkürzt zu arbeiten, ist der Kindergarten ein weiterer Bonus, den Arch. Design seinen Beschäftigten im Konzept ihres Sozialprogrammes anzubieten hat.

To some extent, income redistribution, such as a welfare program, is also a public good since it relieves individuals from the responsibility of having to care for afflicted persons.
In einem gewissen Maße ist auch eine Umverteilung des Einkommens, wie z.B. ein Sozialhilfeprogramm ein öffentliches Gut, denn es enthebt Einzelpersonen von der Aufgabe, für die betroffenen Personen sorgen zu müssen.