Examples of using Were doing something in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You were doing something.
لقد كنتِ تفعلين شيء(Laughter) These would be the LGBT individuals who were doing something extraordinary in the world.
(ضحك) سيكون هؤلاء من الفئة التي قامت بشئٍ استثنائي للعالمWere doing something.
You thought you were doing something good.
كنت أعتقد أنّى أقوم بعملٍ طيّبYou were doing something nice, it's just that sometimes.
لقد كنا نفعل شيئاً لطيفاً الأمر فقط أنه في بعض الأحيانThey thought they were doing something naughty.
ظنّتا أنّهنّ يفعلن أمرًا سيئًاOn the contrary, this ineffectiveness encouraged the Serbs, because those air strikes were not actually intended to deter Serbian aggression, butrather to satisfy world public opinion by giving it the impression that they were doing something about the ongoing situation.
بل على العكس، فإن عدم فاعليتها قد شجع الصرب، ﻷن هذه الضربات الجوية لم تهدف بالفعل الى ردع العدوان الصربي، بلالى إرضاء الرأي العام العالمي بإعطائه انطباعا بأنهم يفعلون شيئا ما بشأن الحالة الجاريةThey were doing something much simpler.
هم كانوا يفعلون شيئا أبسط بكثيرThen people noticed that they were doing something really important.
فلاحظ الناس أنه كانوا يقومون بشيء في غاية الأهميةThat we were doing something really, really gross?
بأنّنا كُنّا نَعْملُ شيء حقاً،جمالى جدا؟?Because you don't believe that your wife would ever believe that you were doing something as dumb as feeding some goddamn pigeons.
لانك لا تعتقد ان زوجتك سوف تصدق انك فعلت شىء غبى مثل اطعام الطيورPerhaps if the potential customer said they were doing something interesting at the weekend, you could write it down? Then when you next e-mail them or speak on the phone you can mention it- this shows you have listened and cared about what they have had to say, and client's love that!
ربما إذا قال العميل المحتمل أنهم كانوا يفعلون شيئًا مثيرًا في نهاية الأسبوع، فهل يمكن كتابته؟ ثم عندما تراسلهم بالبريد الإلكتروني أو يتكلمون على الهاتف، يمكنك أن تذكر ذلك، وهذا يدل على أنك قد استمعت واهتمت بما قالوه، وحب العميل لذلك!The only reason I signed up for any of this is because I thought we were doing something that served a greater purpose.
السبب الوحيد خلف انخراطي بهذا هو أنّي ظننتُ أنّنا نفعل شيئًا يخدم هدفًا أسمىAnd y-you were doing something like that.
وأنت كنت تقوم بعمل شئ مثل ذلكThe Japanese representative ' s remarks attempt to divorce black from white,as if Japan were doing something to redress its past crimes.
I would say you were doing something pretty dangerous this time.
Cause McGee said you were doing something for Gibbs.
لأن مكجي قال انك كنت تفعل شيئاً لغيبزBut… only because I thought we were doing something that could change the world.
And I thought maybe if you were doing something fun today, she could tag along.
من وجودها في(تشاتسوين) في هذا الوقت من السنة وفكرت انك قد تفعلين شيئا مسليا اليومThey spent hundreds of billions of dollars to show that they were doing something but not properly designed and not as effective as it should have been. .
أنها أنفقت مئات المليارات من الدولارات لإظهار أنهم كانوا يفعلون شيئا ولكن لم You're doing something grown up.
أنت تفعل شيئاً كببراًYou are doing something wrong again.
أنت تفعل شيئا خطأ مرة أخرىYou are doing something very noble.
إنك تفعل شيئاً نبيلاً للغايةI bet he was doing something he shouldn't have.
أراهن بأنه فعل شيء لا يتوجب عليه فعلهYou're doing something gallant here!
أنت تفعل شيئاً شهماً للغاية!I'm doing something that I love doing. .
وأنا تفعل شيئا أن أحب ذلكWe're doing something illegal.
نحن تفعل شيئا غير قانونيYou are doing something to cause those dreams.
أنت تفعل شيئاً لتُحدث هذه الأحلامYou can be doing something.
تستطيعين فعل شيء ماI think this sport is doing something to your brain.
أعتقد أنّ هذه الرياضة. تفعل شيئاً لدماغك
