Examples of using Were doing something in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We were doing something special.
Had to make it look like they were doing something else.
כי רציתי שזה יראה כאילו אני עושה משהו אחר.We were doing something important.
עשינו משהו חשוב.Anna Karina: We knew we were doing something special.
בריאן רנדל:"ידענו שיש לנו אפשרות לעשות משהו מיוחד".They were doing something much simpler.
הם עשו דבר הרבה יותר פשוט.
People also translate
Without a doubt, they all thought they were doing something good.
They were doing something for the country.
That's what you said on the phone… You were doing something with beans.
זה מה שאמרת בטלפון, שאתה עושה משהו עם פולים.They were doing something behind closed doors.
הם עשו משהו מאחורי דלתיים סגורות.Not a grudging‘all right' but a suggestion that we were doing something for them!
לא 'בסדר' בפה קפוץ, אלא כאילו שאנחנו עושים משהו בשבילם!As if they were doing something bad.
You were doing something that was feeling good.
Yes, but in my defense, we were doing something very educational.
כן, אבל להגנתי, אנחנו עושים משהו מאוד חינוכי.We were doing something that no humans had ever done. .
עשינו משהו שאף אחד עוד לא I knew you were doing something terrible!
ידעתי שאתה עושה משהו נוראי!And if they were doing something they wanted to it must make them happy.
And say you were doing something else.”.
I thought we were doing something real, changing people's lives.
חשבתי שאנחנו עושים משהו אמיתי, משנים את חייהם של אנשים.I thought we were doing something tonight.
חשבתי שאני ואתה עושים משהו הלילה.We knew we were doing something different.
ידענו שאנחנו עושים משהו שונה.We felt we were doing something important.
It felt as if I were doing something forbidden.
כאילו אני הולך לעשות משהו אסור.I thought you were doing something to help you get a job.
חשבתי שאת עושה משהו שיעזור לך למצוא עבודה.We felt that we were doing something important for Am Yisrael.
הרגשנו שאנחנו רוצים לעשות משהו לטובת עם ישראל.And I thought maybe if you were doing something fun today, she could tag along.
וחשבתי אם את עושה משהו כייפי היום, אולי היא תוכל להצטרף אלייך.
