WERE EXPECTED TO BE COMPLETED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من المتوقع أن يكتمل
• يتوقع الانتهاء
• من المتوقع أن تكتمل
• من المتوقع الانتهاء
• يتوقع أن تكتمل
• يتوقع إتمام
• من المتوقع أن تُنجز
• تتوقع الانتهاء

Examples of using Were expected to be completed in English and their translations into Arabic

A draft disability policy and legislative brief were expected to be completed for public consultation.
ومن المتوقع أن يكتمل وينشر على العموم، بغرض التشاور، مشروع سياسات وتشريعات تتعلق بالإعاقة

Mr. CONNOR(Under-Secretary-General for Administration and Management) said that the Secretary-General had set in motion a series of studies which were expected to be completed by July.
السيد كونور وكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم: قال إن اﻷمين العام قد شرع في إجراء مجموعة من الدراسات من المتوقع اﻻنتهاء منها في تموز/يوليه

The follow-up actions were in the final stage and were expected to be completed by the end of June 2002.
وكانت إجراءات المتابعة تمر بمرحلتها النهائية ومن المنتظر إتمامها بحلول نهاية حزيران/يونيه 2002

Health infrastructure. The construction of a polyclinic at Beirut and the replacement of the unsatisfactory health centre at Rashidieh camp were progressing well, and were expected to be completed in mid-1999.
البنية اﻷساسية للصحة- يجري العمل بشكل جيد في إنشاء مستوصف عام في بيروت واستبدال مركز صحي غير مرض في مخيم الرشيدية، والمتوقع إنجازه في منتصف عام ١٩٩٩

One representative said that activities that were expected to be completed during one biennium should be removed from the programme of work for the following biennium.
وقال أحد الممثلين إن الأنشطة المتوقع أن تُستكمل خلال فترة سنتين واحدة ينبغي نقلها من برنامج العمل إلى فترة السنتين التالية

The recommendations would be implemented in a phased manner and were expected to be completed by mid-2006.
وستنفَّذ هاتان التوصيتان على مراحل ويُتوقع إتمام تنفيذهما بحلول منتصف عام 2006

Three projects funded under the first Peacebuilding Fund allocation were expected to be completed during the first quarter of 2011, following the approval of a no-cost extension.
ويتوقع أن تنجز ثلاثة مشاريع ممولة في إطار أول مخصصات الصندوق خلال الربع الأول من عام 2011، عقب الموافقة على تمديد لا تترتب عليه آثار مالية

At the time of the Committee ' s hearings, negotiations on a new agreement were under way and were expected to be completed shortly.
وفي وقت عقد جلسات استماع اللجنة كانت المفاوضات بشأن الوصول إلى اتفاق جديد جارية، ومن المتوقع أن تُنجز بعد فترة وجيزة

The Committee was further informed that the stabilization efforts were expected to be completed in late 2011, at which point resources would be refocused on developing and rolling out the remaining modules.
وأُبلغت اللجنة أيضا أن من المتوقع أن تكتمل جهود تحقيق استقرار النظام في أواخر عام 2011، حيث سيعاد آنذاك تركيز الموارد على تطوير الوحدات المتبقية وبدء استخدامها

It was noted that seven States had informed the Secretariat that their submissions to the Commission were expected to be completed within the next three years.
وذكر أن سبع دول أبلغت الأمانة بأنها تتوقع الانتهاء من إعداد طلباتها إلى اللجنة في غضون السنوات الثلاث المقبلة

The Meeting had adopted procedures and mechanisms for promoting compliance under the Protocol, including the establishment of a Compliance Committee, and had initiated the development of international rules and procedures regarding liability and redress for damage resulting from the transboundary movements of living modified organisms, which were expected to be completed within four years.
وقد اعتمد الاجتماع إجراءات وآليات أخرى لتشجيع الامتثال في سياق البروتوكول، مما يتضمن تشكيل لجنة معنية بالامتثال، كما أنه شرع في صياغة قواعد وإجراءات دولية بشأن المسؤولية والانتصاف فيما يتصل بالأضرار الناجمة عن تنقلات الكائنات العضوية الحية المحوّرة عبر الحدود، مما يُتوقع إنجازه خلال أربع سنوات

The review also found that of the 70 ongoing projects 27 would be completed in 1992, 41 were expected to be completed in 1993 and only 2 would continue into 1994.
كذلك توصل اﻻستعراض إلى أن ٢٧ مشروعا من المشاريع اﻟ ٧٠ الجاري تنفيذها ستكتمل في عام١٩٩٢،وأن ٤١ مشروعا يتوقع أن تكتمل في عام ١٩٩٣ وأن يستمر مشروعان فقط حتى عام ١٩٩٤

Regarding the State Coordinators ' offices, the Advisory Committee was informed that a total of 175 staff accommodation units in nine state capitals were under construction and were expected to be completed by 31 May 2012.
وفيما يتعلق بمكاتب منسقي الولايات، أُبلغت اللجنة الاستشارية أن ما مجموعة 175 وحدة لإقامة الموظفين في تسع من عواصم الولايات جارٍ تشييدها وينتظر اكتمالها بحلول 31 أيار/مايو 2012

The Advisory Committee was also informed that the construction projects were expected to be completed by the end of 2014.
وأبلغت اللجنة الاستشارية أيضا أنه من المتوقع الانتهاء من مشاريع البناء بحلول نهاية عام 2014

The Advisory Committee was informed that the refurbishment works at the Ledra Palace Hotel were progressing slowly, due in part to the condition of the building, which was previously unknown, and that renovations were expected to be completed by 31 December 2011.
وأبلغت اللجنة الاستشارية أن أعمال تجديد فندق ليدرا بالاس تتقدم ببطء، بسبب حالة المبنى التي لم تكن معروفة قبل ذلك، وأنه يتوقع الانتهاء من أعمال التجديد بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Some delays in the implementation of certain projects have occurred as a consequence, and some projects that were expected to be completed by the end of the biennium 1992-1993 were, therefore, carried over into 1994.
ومع ذلك، فقد طرأت نتيجة لذلك، بعض التأخيرات في تنفيذ بعض المشاريع، كما أن بعض المشاريع التي كان يتوقع إكمالها بحلول نهاية فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ تم ترحيلها بالتالي الى عام ١٩٩٤

The Chairman of the Commission pointed out that, in response to a note verbale from the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea addressed to certain coastal States whose term of submission expired in 2009, seven States had informed the Secretariat that their submissions to the Commission were expected to be completed within the next three years.
وأعلن رئيس اللجنة أنه، ردا على المذكرة الشفوية التي وجهتها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار إلى بعض الدول الساحلية التي تنتهي فترة تقديمها طلباتها في عام 2009، أبلغت سبع دول الأمانة العامة أنها تتوقع أن تنجز الطلبات التي ينبغي أن تقدمها إلى اللجنة في غضون السنوات الثلاث القادمة

Some delays in the implementation of certain projects have, however, occurred as a consequence, and some projects that were expected to be completed by the end of the biennium 1992-1993 have, therefore, to be carried over into 1994.
ولقد حدثت، مع هذا، بعض التأخيرات في تنفيذ بعض من المشاريع، نتيجة لذلك. كما أن بعض المشاريع التي كان يتوقع إكمالها بحلول نهاية فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ قد تم ترحيلها بالتالي الى عام ١٩٩٤

In September 2009 it was announced[11] that tenders were being accepted and funding had been secured from the EU for an opening in 2011, in time for the Euro 2012 Football Tournament. Construction works finally began in October 2010 and were expected to be completed before Euro 2012;[12] however the deadline was not met and instead the airport began to operate in July 2012.
في سبتمبر 2009، أُعلن[1] أنه تم قبول العطاءات وتم تأمين التمويل من الاتحاد الأوروبي لافتتاح في عام 2011، في الوقت المناسب لبطولة كرة القدم يورو 2012. بدأت أعمال البناء أخيرًا في أكتوبر 2010 وكان من المتوقع أن تكتمل قبل بطولة 2012؛[2] ولكن لم يتم الوفاء بالموعد النهائي وبدلاً من ذلك بدأ المطار في العمل في يوليو 2012

A further 15 projects were under final review prior to approval and were expected to be completed by 30 June 2012.
وكان 15 مشروعا أيضا قيد الاستعراض النهائي قبل الموافقة عليها، وكان من المتوقع إنجازها بحلول 30 حزيران/يونيه 2012

Implementation is expected to be completed in the third quarter of 2005.
ومن المتوقع أن يكتمل التنفيذ في الربع الثالث من عام 2005

All are expected to be completed before mid-2012.
ويتوقع الانتهاء منها جميعا قبل منتصف عام 2012

The review is expected to be completed in the last quarter of 2005.
ومن المتوقع أن يكتمل الاستعراض في الربع الأخير من عام 2005

All the action plans are expected to be completed by end 2018.
ومن المتوقع أن تكتمل جميع خطط العمل بحلول نهاية شنومكس

Revision is expected to be completed during the 2009/10 period.
يتوقع الانتهاء من التنقيح خلال الفترة 2009/2010

The credit system is expected to be completed in 2011.
من المتوقع أن يكتمل نظام الائتمان في عام 2011

The feasibility study is expected to be completed early in 2010.
ومن المتوقع أن تكتمل دراسة الجدوى في مطلع 2010

Implementation was expected to be completed by early 2000.
ويتوقع الانتهاء من إعدادها في مطلع سنة 2000

This is expected to be completed in the fourth quarter of 2004.
ومن المتوقع الانتهاء من ذلك في الربع الأخير من عام 2004

Deployment is expected to be complete by late September.
ومن المتوقع أن يكتمل نشر القوات في أواخر أيلول/سبتمبر

How to use "were expected to be completed" in a sentence

The new lines were expected to be completed in 2004.

Repairs were under way and were expected to be completed shortly.

He said that contracts were expected to be completed this week.

As such, repairs were expected to be completed by February 2018.

Final terms of the transaction were expected to be completed May 27.

The tasks were expected to be completed in 5 years (by 2008).

The projects were expected to be completed within the next two years.

The D4 and R7 roads were expected to be completed in 2020.

All testings were expected to be completed by late June 1999. 5.

Minor repairs undertaken there were expected to be completed on Sept. 3.