Examples of using Were won in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You wish to know how they were won or where they came from?
The prizes for best performer on the Navigation and Seamanship course andthe fisheries course in 2009 were won by women.
وفي عام 2009، كسبت النساء الجوائز المخصصة لأفضل أداء في مقررات الملاحة، والملاحة البحرية، ومصائد الأسماكAll of its seats were won by Hamas members in the 2006 parliamentary elections.
Mrs Calthorpe was a keen bridge player,and many of the items on display were won in bridge competitions.
وكانت السيدة كالثوربلاعب جسر حريصة، والعديد من العناصر المعروضة فاز في مسابقات الجسرHis biggest titles were won on links courses, a major source of inspiration for creating and designing the Mazagan Golf course.
وقد فاز بأكبر ألقابه في دورات الروابط، وهو مصدر رئيسي للإلهام في إنشاء ملعب مازاغان للغولف وتصميمهIn the legislative elections held in March, most congressional seats were won by supporters of Alvaro Uribe.
وفي الانتخابات التشريعية التي جرت في آذار/مارس، فاز مؤيدو آلفَرو أُوريبِه بغالبية المقاعد في الهيئة التشريعيةThe awards were won as a dividend for the“best in the business” work principles adopted by the business units supported by strong team work.
و قد تم الفوز بهذه الجوائز نتيجة لمبدأ عمل"الافضل بالعمل" الذي تبنته وحدات العمل مدعوما بعمل الفريق القويHuman rights and democracy in Thailand were won the hard way- paid for with blood, sweat and tears.
فحقوق اﻹنسان والديمقراطية تحققتا في تايلند بصعوبة- ودفعنا ثمنها دما وعرقا ودموعاThe protest wave in the city subsided after the municipal elections as 17 out of 18 constituencies were won by the Democrats.
تلاشت موجة الاحتجاجات في المدينة بعد انتخابات البلدية حيث فاز الديمقراطيون بـ 17 من أصل 18 دائرة انتخابيةThe Government Junta called elections, which were won by Rómulo Betancourt, the Democratic Action leader.
فقد دعت العصبة الحاكمة إلى إجراء انتخابات فاز فيها رومولو بيتانكور، زعيم حزب العمل الديمقراطيIn 20 years of sports marketing, mostly at FIFA, Jean-Edouard delivered hospitality programmes for six World Cups- two of which,he likes to point out, were won by his home country.
خلال 20 عامًا من العمل في مجال التسويق الرياضي، معظمه في عالم FIFA، قدم Jean-Edouard برامج كاملة للضيافة ولـ 6 جوائز كأس عالم مختلفة- إثنان منها يحب هوأن يُشار إليها وهي التي فاز بها بلده الأصليIn elections to the territorial Legislature, 13 seats were won by the Democratic candidates and 8 seats were obtained by the Republicans.
وفي انتخابات المجلس التشريعي: فاز المرشحون الديمقراطيون بثﻻثة عشر مقعدا وحصل الجمهوريون على ثمانية مقاعدIn the former,the year began with the Palestinian Legislative Council elections, which were won by Hamas, with 74 of 132 seats.
ففي الأرض الفلسطينيةالمحتلة، بدأ العام بانتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني التي فازت فيها حماس بـ 74 مقعدا من 132 مقعداThe results of the elections, which were won by the opposition, were nullified for the most part by the Supreme Court, thereby causing a major political crisis.
وألغت المحكمة العليا معظم نتائج هذه الانتخابات التي فازت بها المعارضة، مما أدى إلى حدوث أزمة سياسية حادةLegislative elections held in an atmosphere of calm a few weeks later were won by FRODEBU with 71.4 per cent of the votes.
وبعد بضعة أسابيع، جرت في ظروف هادئة الانتخابات التشريعية التي فازت فيها الجبهة من أجل الديمقراطية في بوروندي بأغلبية 71.4 في المائةWhile the first two auctions were won by the company Unitimber, the Panel does not yet have complete information on the outcome of the four auctions held in March.
وفي حين فازت شركة" يونيتمبر" بأول مزادين، لم يحصل الفريق بعد على معلومات كاملة حول نتيجة المزادات الأربعة التي أجريت في آذار/مارس 2008At the municipal level,on average 35 per cent of municipalities were won by indigenous candidates between 2003 and 2011.
ومن ناحية أخرى وعلى مستوى البلديات، فاز المرشحون من الشعوب الأصلية، فيما بين عامي 2003 و 2011، بـ 35 في المائة في المتوسط من بلديات البلدHence 99 in 100 Senate seats were won by representatives of the" Solidarity" Civic Committee, a new political force born out of the August 1980 worker protests in Poland.
ومن ثم، فازت اللجنة الوطنية" التضامن" بـ 99 من أصل 100 مقعد في مجلس الشيوخ، وكانت هذه اللجنة قوة سياسية جديدة انبثقت عن احتجاجات العمال في آب/أغسطس 1980 في بولنداIn the elections of 8 August 1910,almost half the seats in the parliament were won by Independents, who were newcomers to the Greek political scene.
وفي انتخابات 8 أغسطس 1910، فاز المستقلون بما يقرب من نصف المقاعد في البرلمان، واختاروا فينيزيلوس زعيمًا للمستقلين، وبالتالي أسس"الحزب الليبراليWe watched as the two sex toys were won and then when it came for the grand prize a business card was drawn, and it was announced that an"Auslander"(foreigner) had won. .
شاهدنا كما فازت اللعبتين الجنسيتين وبعد ذلك عندما يتعلق الأمر بالجائزة الكبرى تم رسم بطاقة أعمال، وأعلن أن"Auslander"(أجنبي) قد فازOn 2 February 2012, the Independent National Electoral Commission released the provisional parliamentaryresults for 483 seats of the 500-member National Assembly, 47 of which were won by women.
في 2 شباط/فبراير 2012، أصدرت اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة النتائج البرلمانية المؤقتة لـ483 مقعدا، منها 47 مقعدا فازت به النساء، في الجمعية الوطنية التي يبلغ مجموع أعضائها 500 عضوOf the 10 seats guaranteed for the Kosovo Serb community, nine were won by the Civic Serb Initiative and one by the Progressive Democratic Party.
ومن المقاعد الـ 10 المضمونة لطائفة صرب كوسوفو، فازت المبادرة المدنية الصربية بتسعة وفاز الحزب الديمقراطي التقدمي بمقعد واحدThe elections results showed that 5, or 17% of the 30 Senators elected were women,while 9 out of the 64 seats in the House of Representatives were won by women which represented 14%.
وأظهرت نتائج الانتخابات أن خمسة أعضاء أو 17 في المائة من أعضاء مجلس الشيوخ المنتخبين البالغعددهم 30 عضواً كانوا من النساء، في حين فازت المرأة بتسعة مقاعد في مجلس النواب من مجموع 64 مقعداً، وهو ما يمثل 14 في المائةIn the central governorates, larger majorities were won, which made it easier for alliances to be forged and the allocation of senior posts to be concluded more quickly.
وفي محافظات الوسط، فازت أغلبيات أكبر بالانتخابات، مما سَهَل تشكيل التحالفات وحسم توزيع المناصب الكبرى بصورة أسرعAugstākā Padome in 1990 when the majority of mandates in the Council were won by those nominees who supported the establishment of democratic and politically independent Latvia.
(Augstaka Padome) عام 1990 حين ذهبت أغلبية مقاعد المجلس إلى المرشحين الذين أيدوا إقامة دولة ديمقراطية ومستقلة سياسياً في لاتفياJardine played in the first two Tests, both of which were won by England by an innings, but missed the third for unknown reasons(The Times reported that Jardine was unable to accept the selectors' invitation).
لعب جاردين في أول اختبارين، وكلاهما فازت به إنجلترا من خلال أدوار، لكنه خسر في الثالثة لأسباب غير معروفة(ذكرت صحيفة التايمز أن جاردين لم يتمكن من قبول دعوة المختارينFollowing the legislative elections of 2008, which were won by UMP, the distribution of seats in the National Assembly among this coalition stands as follows.
عقب الانتخابات التشريعية التي فاز بها الاتحاد من أجل الأغلبية الرئاسية في عام 2008، أصبح توزيع المقاعد داخل هذا التحالف في الجمعية الوطنية على النحو التالي
