Examples of using When exiting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
FIX: Crash when exiting on aarch64.
إصلاح: تحطم عند الخروج على aarch64When exiting a residential area or any other exit, you must yield to all road users.
عند مغادرة مخرج او دخول اليه يجب ان تعطي كافة مستخدمي الطريق افضليةCopy data automatically when exiting the system.
نسخ البيانات أليا عند الخروج من النظام(b) When exiting the Plenary Hall, take the wide corridor on the left.
ب عند ترك قاعة الجلسات العامة يمكن السير في الممر الواسع الموجود إلى اليسارParticularly pleasant when exiting the bath will warm floor.
All expatriate residents of Qatar arerequired to obtain an exit permit from their sponsor when exiting the country.
يجب على جميع الأجانب المقيمين فيقطر الحصول على تصريح السفر من الكفيل عند الخروج من الدولةAn update added full-screen ads when exiting the app, which has irked just about everyone.
وأضاف تحديثا الإعلانات ملء الشاشة عند الخروج من التطبيق الذي أغضب الجميع تقريباWhen exiting through the lower Kodori Valley, the patrol heard sounds of an aerial attack from the direction of the upper Kodori Valley.
وسمعت الدورية، عند خروجها عبر منطقة وادي كودوري السفلى، أصوات غارات جوية دوت في منطقة وادي كودوري العلياHow to set this function? The process is easy,just click on the"Clear data when exiting" option on the"Privacy" screen.
كيفية ضبط هذه الوظيفة؟ العملية سهلة،فقط انقر فوق الخيار"محو البيانات عند الخروج" على شاشة"الخصوصيةWhen exiting the train after a derailment, especially when exiting through the window, there may be a significant drop to the ground.
عند الخروج من القطار بعد If you experience any discomfort after taking it in the morning when exiting 15 injections or with regular use, then it is recommended.
إذا واجهت أي إزعاج بعد تناوله في الصباح عند الخروج من حقن 15 أو مع الاستخدام المنتظم، فمن المستحسنلدى الخروج من المزار، يتوقّف الزائر أمام تمثال برونزيّ للطوباويّ أبونا يعقوب، ومعرض للتذكارات والمطبوعات والمنشوراتChange directories Cache fonts external module subtitle libass, now it is stored in the temporary directory of Windows,the cache initialization will be executed when exiting the program settings form.
تغيير الدلائل ذاكرة التخزين المؤقت الخطوط libass حدة الخارجي العنوان الفرعي، والآن يتم تخزينها في الدليل المؤقت من ويندوز، سوف يتمتنفيذ التهيئة ذاكرة التخزين المؤقت عند الخروج من النموذج إعدادات البرنامجFixed: When exiting an auto-backup save the player would be taken to the Dream's details page but missing many options and details, the Dream would then be deleted upon exiting this page.
تم إصلاح: عند الخروج من حفظ بالنسخ الاحتياطي التلقائي، كان يتم نقل اللاعب إلى صفحة تفاصيل"الحلم" ولكن يفقد العديد من الخيارات والتفاصيل، وكان يتم حينها حذف"الحلم" The Agency's Palestinian staff were required to obtain permits for travel between the West Bank and Gaza or to enter Israel;the Agency's passenger vehicles and trucks were subjected to searches when exiting Gaza; and strict closures were imposed on the Gaza Strip and the West Bank.
وقد طُلب إلى موظفي الوكالة الفلسطينيين الحصول على تصاريح انتقال بين الضفة الغربية وقطاع غزة أولدخول إسرائيل؛ وأخضعت سيارات الركاب والشاحنات التابعة للوكالة للتفتيش عند مغادرتها قطاع غزة؛ كما فُرض إغـﻻق محكم على قطاع غـزة والضفة الغربيـةØ Self diagnostic, it will inform the user when exit the system.
Ø التشخيص الذاتي، وسوف أبلغ المستخدم عند الخروج من النظامSelf diagnostic, it will inform the user when exit the system.
Self التشخيص، وسوف تبلغ المستخدم عند الخروج من النظامSelf diagnostic, it will inform the user when exit the system.
النفس التشخيص، فإنه سيتم إبلاغ المستخدم عند الخروج من النظامYou will find this desk when entering/exiting the Buckingham Wing.
Extra long locking arm, so you don't have to bend when entering and exiting the table.
ذراع إقفال طويل جدًا، لذلك لا تضطر إلى الانحناء عند الدخول إلى الطاولة أو الخروج منهاMinimum trade sizes tend be much larger anddue to the commission charge when entering and exiting a position, it is not viable for smaller trades.
أحجام تداول الدنيا تميل أنتكون أكبر من ذلك بكثير ويرجع ذلك إلى تهمة ارتكاب عند الدخول والخروج من الموقف، فإنه ليس قابلا للتطبيق لالصفقات الصغيرةIn line with international criteria and global best practices, when entering or exiting the UAE, you are required to declare cash, or any other financial instrument exceeding AED 100,000.
وتماشياً مع المعايير العالمية وأفضل الممارسات الدولية، يطلب منك التصريح عن أية مبالغ نقدية أو وسائل مالية أخرى تفوق قيمتها 100,000 درهم إماراتي عند الدخول إلى دولة الإمارات العربية المتحدة أو مغادرتهاInnovative puddle lamps under the sidemirrors illuminate the ground for better visibility when approaching and exiting the vehicle at night while convenient pocket lights under the door handles aid vehicle access in the dark.
تعمل مصابيح عتبة الباب المبتكرة الموجودةأسفل المرايا الجانبية على إضاءة الأرضية لتحسين الرؤية عند الاقتراب والخروج من السيارة ليلاً، بينما تضيء أضواء الجيب المناسبة الموجودة أسفل مقابض الباب للمساعدة في الوصول إلى السيارة في الظلامObserver Group Golan members continued to experienceregular restrictions of movement on the Alpha side when entering and exiting United Nations observation posts 52 and 73, located to the east of the Israeli technical fence.
وما زال أعضاء فريق مراقبي الجولانيواجهون قيوداً تعوق باستمرار حركتهم في الجانب ألفا عند دخول ومغادرة مركزي المراقبة رقمي 52 و 73 التابعَين للأمم المتحدة اللذين يقعان شرق السياج التقني الإسرائيليObserver Group Golan members also continued to encounter anumber of restrictions of movement on the Alpha side when entering and exiting United Nations observation post 52, located to the east of the Israeli technical fence.
ولا يزال أعضاء فريق مراقبي الجولان أيضاً يواجهونعددا من القيود المفروضة على تنقلهم في الجانب ألفا عند دخول ومغادرة مركز المراقبة 52 التابع للأمم المتحدة الذي يقع شرق السياج التقني الإسرائيليObserver Group Golan members experienced a significantincrease in restrictions of movement on the Alpha side when entering and exiting United Nations observation posts 52 and 73, located to the east of the Israeli technical fence.
ويواجه أعضاء فريق مراقبي الجولان زيادةملحوظة في القيود المفروضة على تنقلهم في الجانب ألفا عند دخول ومغادرة مركزي المراقبة 52 و 73 التابعين للأمم المتحدة اللذين يقعان شرق السياج التقني الإسرائيليObserver Group Golan members continued to encounter anumber of restrictions of movement on the Alpha side when entering and exiting United Nations observation posts 52 and 73, located to the east of the Israeli technical fence.
ولا يزال أعضاء فريق مراقبي الجولان يواجهونعددا من القيود على تحركاتهم في الجانب ألفا عند دخول ومغادرة مركزي المراقبة 52 و 73 التابعين للأمم المتحدة والموجودين شرق السياج التقني الإسرائيليExperience shows that when exit interviews have been conducted, experience staff members have not always been explicit about their reasons for leaving.
وتظهر التجربة أنه عند إجراء مقابلات مع الموظفين المغادرين للخدمة، فإنهم لا يفصحون دائما عن الأسباب التي جعلتهم يتركون الخدمةYou must be careful not hit your head when entering and exiting vehicles.
يجب أن تكون حريصا على عدم عثرة رأسك عند الركوب إلى السيارة والنزول منهاI have told you before, you have much better visibility when you're exiting a parking space.
أخبرتك سابقاً أنه سيكون لديك رؤية أكثر… عندما تريد الخروج من ساحة المواقف
