WHEN EXPERIENCING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عندما تعاني
• عند تجربة

Examples of using When experiencing in English and their translations into Arabic

OFF of your bill when experiencing the real taste of Italian Cuisine.
تمتعوا بخصم 15% على فاتورتكم عند تجربة المذاق الحقيقي للنكهة الإيطالية

Only your professional hairdresser can correctly treat your scalp when experiencing thinning hair and hair loss.
وحده مصفف الشعر المحترف بإمكانه أن يعالج فروة رأسك بشكل صحيح حين تعانين من الشعر الخفيف وتساقط الشعر

This can be difficult when experiencing depression, as insomnia is a common depressive symptom.
وهذا يمكن أن تكون صعبة عندما تعاني من الاكتئاب، كما أن الأرق عرض من أعراض اكتئاب شائعة

Smooth transition between 4G and Wi-Fi provides a seamless experience, even when experiencing network delays.
يوفر الانتقال السريع بين شبكة الجيل الرابع والشبكة اللاسلكية تجربة سلسة، حتى عند مواجهة أعطال الشبكة

When experiencing slow connection, it helps to unplug the router for about 12 seconds and then reconnect.
عندما تواجه اتصال بطيء، فإنه يساعد على فصل جهاز التوجيه لمدة 12 ثانية ثم إعادة الاتصال

The receptors within your body react once you experience a rush of adrenalin when experiencing exhilaration or anxiety.
المستقبلات داخل الجسم رد فعل عندما واجهت اندفاع الأدرينالين عندما تعاني من البهجة أو القلق

When experiencing one of the public restaurants, women will have their own private area to eat. Alcohol is prohibited.
عندما تخوضين تجربة تناول الطعام في أحد المطاعم العامة، ستجدين أن النساء لهن منطقة خاصة يمكنهم تناو ل الطعام هناك بحرية. ويحظر تناول الخمور

Smooth transition between 4G and Wi-Fi provides a seamless experience, even when experiencing network delays.
يوفر هذا الهاتف تجربة سلسة عند الانتقال بين شبكة الجيل الرابع وشبكة الواي فاي، حتى عند مواجهة مشاكل بطؤ في الشبكة

Cooked brown rice you can eat when experiencing hunger throughout the day. Also to be drinking 1.5-2 liters of clean drinking water without gas.
طهي الأرز البني يمكنك أن تأكل عندما تعاني من الجوع على مدار اليوم. كما أن شرب 1.5-2 لتر من مياه الشرب النقية بدون غاز

Please fill this form to give us feedback or report any problem when experiencing our website.
شنتشن بطاقة مكعب التكنولوجيا الذكية المحدودة وترحب بالتعليقات الخاصة بك! يرجى ملء هذا النموذج لتعطينا ردود فعل أو تقرير أي مشكلة عندما تعاني من موقعنا على الإنترنت

When experiencing a creative recession, moral disorientation, lack of understanding of their own possible further actions, the individual always wants to sleep.
عند تجربة الركود الخلاق، والارتباك الأخلاقي، وعدم فهم أفعالهم الإضافية المحتملة، فإن الفرد يرغب دائمًا في النوم

Easy to operate--the bottom wheel can be pushed at any time, and also several fixed stabilizer to ensure the safety of players when experiencing;
سهل التشغيل- يمكن دفع العجلة السفلية في أي وقت، وكذلك العديد من أدوات التثبيت الثابتة لضمان سلامة اللاعبين عند التجربة

There is something you should NEVER do when experiencing heart attack symptoms. Try not to panic, do not lift heavy weights, and try not to lift stairs or do any type of effort.
يوجد شيء عليك تجنبه تماماً إذا كنت تعاني من أعراض النوبة القلبية فعليك أن تحاول تجنب الهلع وتجنب رفع أوزان ثقيلة وصعود الدرج أو فعل أي مجهود

The strong and sometimes violent feelings that overwhelm man, often darkening his righteous judgment, take place when experiencing another dimension of leadership.
مشاعر قوية وعنيفة في بعض الأحيان أن تطغى على الرجل، في كثير من الأحيان سواد له حكما عادلا، وتأخذ مكان عندما تعاني بعدا آخر للقيادة

Additionally, units when experiencing windfalls in some years did not return money to the corporate centre, but when experiencing losses did request additional funds to offset these losses.
بالإضافة إلى ذلك، فإن الوحدات عندما تحقق مكاسب غير متوقعة في بعض الأعوام فإنها لا تعيد الأموال إلى المركز، لكن عندما تُمنى بخسائر فهي تطلب ميزانية إضافية لتعويض تلك الخسائر

There is little record of Johnson's life between the end of 1729 and 1731; he most likely lived with his parents when experiencing bouts of mental anguish and physical pains.
هناك تسجيل قليل لحياة جونسون بين نهاية 1729 و 1731؛ فهو في أغلب الظن عاش مع والديه حينما كان يعانى من نوبات من الألم النفسى والآلام البدينة

Supports 360°three-dimensional space interactive system which brings you wonderful Immersive panorama experience, and also supports surround output, can enhance your Immersive Sense and make you feel like on the scene when experiencing VR games.
يدعم 360 درجة ثلاثي الأبعاد نظام تفاعلي الفضاء الذي يجلب لك رائعة تجربة بانوراما غامرة، ويدعم أيضا إخراج تحيط، يمكن أن تعزز الشعور غامرة الخاص بك وتجعلك تشعر وكأنها على الساحة عندما تعاني من ألعاب الواقع الافتراضي

Another area of concern identified by the Special Rapporteur was the tendency of immigrant communities to adopt fundamentalist interpretations of their culture in order to assert a group identity when experiencing ethnic or religious discrimination.
ومن المجالات المقلقة الأخرى التي حددتها المقررة الخاصة ميل الجماعات المهاجرة إلى الأخذ بتفسيرات أصولية لثقافتها لتأكيد هويتها عندما تتعرض للتمييز الإثني أو الديني

Children taking part in a campaign to commemorate the twentieth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child spoke of the difficulty of attending school when experiencing multiple disadvantages.
وتكلم أطفال شاركوا في حملة بمناسبة الاحتفال بالذكرى العشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل عن صعوبة ذهاب الطفل إلى المدرسة عندما يعاني من أوجه حرمان متعددة

When experience is enough, any drawingor ornament will no longer a problem.
عندما خبرة كافية، أي صورةأو زخرفة سوف لم يعد مشكلة

Occurring both in families and at school, torture, child abuse and exploitation, hostage-taking, domestic violence and paedophilia are all human rights violations in themselves, and, when experienced, further hinder girls ' access to education and their human development.
ويشكل التعذيب والاعتداء على الأطفال واستغلالهم وأخذ الرهائن والعنف المنزلي واشتهاء الأطفال، وهي تحدث في كل من الأسر والمدرسة، جميعها انتهاكات لحقوق الإنسان في حد ذاتها، وتؤدي، عندما تعاني منها الفتيات، إلى زيادة عرقلة إمكانية حصولهن على التعليم والتنمية البشرية لهن

Occurring both in families and at school, torture, child abuse and exploitation, hostage-taking, domestic violence and paedophilia are all human rights violations in themselves, and, when experienced, further hinder girls ' access to education and their human development.
ويعتبر تعذيب الأطفال وسوء معاملتهم واستغلالهم وأخذهم رهائن والعنف المنزلي واشتهاء الأطفال، وهي أمور تحدث في كل من الأسر والمدرسة، جميعها بمثابة انتهاكات لحقوق الإنسان في حد ذاتها، وتؤدي عندما تعاني منها الفتيات، إلى زيادة عرقلة إمكانية حصولهن على التعليم وتنميتهن البشرية

Countries, in particular the developing ones, feel especially hesitant to forego having a national carrier when experience proves that in times of emergency, war or other crises, lower traffic and isolation do penalize affected countries.
وتشعر البلدان، لا سيما النامية منها، بالتردد بوجه خاص في الامتناع عن امتلاك شركة نقل وطنية في حين أن التجارب قد أثبتت أنه في أوقات الطوارئ أو الحروب أو غيرها من الأزمات، نجد أن الانخفاض الشديد في الحركة والعزلة يعاقبان فعلاً البلدان المتضررة

Although extremely harmful at any age, such violence is particularly insidious when experienced at a young age.
ورغم أن هذا العنف يلحق ضررا بالغا في أي سن، فإن له أثرا سيئا على نحو خاص عندما يحدث في سن مبكرة

However, when experiences cannot be interpreted in the light of their working models children may then modify their working models.
ومع ذلك، عندما لا يمكن للأطفال تفسير التجارب في ضوء نماذج العمل، فقد يجعلهم ذلك يعدلون منها

This same delegation did question how the programme proposed to work more closely with NGOs when experience had shown that NGOs were quite weak in Viet Nam.
ولكنه سأل عن الكيفية التي يقترح بها البرنامج العمل بشكل أوثق مع المنظمات غير الحكومية في الوقت الذي يُستفاد من الخبرة في فييت نام أن المنظمات غير الحكومية فيها ضعيفة

Family-to-work conflict occurs when experiences in the family interfere with work life like presence of young children, primary responsibility for children, elder care responsibilities, interpersonal conflict within the family unit, unsupportive family members.
ويحدث الصراع بين الحياة الأسرية والعمل عندما تتداخل تجارب الحياة الأسرية مع الحياة العملية مثل وجود أطفال صغار وتحمل مسؤولية أساسية عن الأطفال وتحمل مسؤوليات رعاية شخص مسن والصراع بين الأشخاص داخل الأسرة ووجود أعضاء غير داعمين داخل الأسرة

In some countries problems with delivery either continually occurred or were foreseeable because of political instability or low national capacity, for example. Optimistic project budgets were established even when experience might have suggested a more prudent approach.
ففي بعض البلدان التي حدثت فيها مشاكل في اﻻنجاز إما بشكل مستمر أو كان من الممكن التنبؤ بها بسبب عدم اﻻستقرار السياسي أو انخفاض القدرة الوطنية، على سبيل المثال، وضعت ميزانيات متفائلة للمشاريع حتى عندما بدا أن التجربة توحي باتخاذ نهج أكثر حصافة

The quality of the end product has to ensure that, as the Fund enters the era of staff mobility and when experienced retiring staff are replaced by more frequently mobile staff, it can sustain itself with less experienced staff who can rely on excellent documentation to complete their tasks.
وينبغي لنوعية المنتج النهائي أن تكفل أن يكون بوسعه، مع دخول الصندوق مرحلة حراك الموظفين وحين تتم الاستعاضة عن الموظفين ذوي الخبرة المحالين إلى التقاعد بموظفين أكثر حراكا، أن يستمر في العمل في وجود موظفين أقل خبرة يمكنهم الاعتماد على التوثيق الممتاز لإكمال مهامهم

How to use "when experiencing" in a sentence

Check the weather when experiencing this problem.

Every second counts when experiencing chest pain.

Muscle tension is common when experiencing anxiety.

Avoid massage when experiencing nausea or vomiting.

Promotes wakefulness when experiencing fatigue or drowsiness.

When experiencing issues with Web Traffic scanning.

Please contact us when experiencing any issues.

Naturally, we start eating when experiencing hunger.

What do adoptees need when experiencing grief?

They’re also great methods when experiencing withdrawals.