What is the translation of " WHEN EXPERIENCING " in Hebrew?

• כאשר חווים

Examples of using When experiencing in English and their translations into Hebrew

What To Do When Experiencing a Locked Keys in Car Situation?
מה עושים כששוכחים את המפתחות ברכב נעול?

Moses was able to do that all the time, even when experiencing death.
משה יכול היה לעשות זאת כל הזמן, אפילו כאשר חווה מוות.

When experiencing a high volume of orders, shipments may be delayed by a few days.
אם אנו חווים כמות גבוהה של הזמנות, ייתכן שהמשלוח יתעכב בכמה ימים.

The first thing you should do when experiencing back pain is to visit a doctor.
הדבר הראשון שיש לעשות כאשר יש לך כאבי פרקים הוא ללכת לרופא.

When experiencing all that which you feel is draining you of everything that you know yourself to be….
כאשר חווים שכול מה שאתם מרגישים מרוקן אתכם מכול דבר שאת יודעת את עצמך שהוא….

A person is triggered to gamble more frequently when experiencing negative mental and emotional states.
אדם מופעל להמר לעתים קרובות יותר כאשר חווים מצבים נפשיים ורגשיים שליליים.

Just as I said, when experiencing discord with others, you need to examine your inner self to find faults within- don't look externally.
כפי שאמרתי זה עתה, כאשר אתה חווה חיכוך עם אחרים, עליך לבחון את האני הפנימי שלך כדי למצוא את הבעיות שבפנים- אל תסתכל החוצה.

Many of us are just grateful for the pleasure of the air that is inhaled when experiencing shortness of breath.
רבים מאיתנו פשוט אסירי תודה על ההנאה מהאוויר שנשאף כאשר הם חווים קוצר נשימה.

When experiencing weakness, once she prayed she would feel that her own stature truly was inadequate but she was willing to cooperate with God.
כשהיא חוותה חולשה, ברגע שהיא התפללה, היא הרגישה ששיעור קומתה באמת אינו מספיק, אך היא הייתה מוכנה לשתף פעולה עם אלוהים.

There are still many people who do not understand what to see a doctor when experiencing symptoms of anemia. Here is the answer.
ישנם עדיין אנשים רבים שלא מבינים מה לראות רופא כאשר הם חווים תסמינים של אנמיה. הנה התשובה.

When experiencing an abrupt change in aspects related to their self-image or the way their children are being brought up, people may panic and react quite strongly.
וכשהם חשים בשינוי פתאומי בהיבטים שונים של זהותם העצמית, או באופן שבו מתחנכים ילדיהם, אנשים נבהלים ומגיבים בחריפות.

The Illusion that you live whilst on Earth is of your making, because you were allowed the freedom of choice when experiencing separation from the whole.
האשליה בה אתם חיים בשעה שאתם נמצאים בכדור הארץ נובעת מעשייתכם, כיוון שהותר לכם חופש הבחירה כאשר חוויתם את הניתוק מהשלם.

The sense of self dissolves or lessens when experiencing oneself as a bunch of changing phenomena interacting with other bunches of phenomena.
תחושת העצמי מתמוססת או פוחתת כאשר חווים את עצמנו כמצבור של תופעות משתנות, הנמצאות באינטראקציה עם מצבורים אחרים של תופעות משתנות.

You were able to get a‘Feel' of it in order to make up your mind as to whether you take part on an Earthly level or not and although there was‘great shock' to the soul when experiencing the Feeling….
אתם יכולתם לקבל את"ההרגשה" של זה על מנת להחליט באם אתם לוקחים חלק ברמת הארצי או לא למרות שהיה"הלם רב" של הנשמה כאשר חוותה את ההרגשה….

They have all the things in place, and yet when experiencing persecution they still look at things with a human mindset and still have a big pile of attachments.
כל הדברים נמצאים שם בשבילם, אך כשהם חווים רדיפה הם עדיין מתייחסים לדברים עם הלך מחשבה אנושי ועדיין יש להם ערימה גדולה של החזקות.

These hormones also attract more water into the skin, which relaxes the bonds between collagen fibres and means the skin is more prone to tearing when experiencing rapid growth as the baby develops.
הורמונים אלה גם מושכים יותר מים לתוך העור, אשר מרפה את הקשרים בין סיבי הקולגן והמשמעות היא שהעור נוטה יותר להיקרע כאשר חווים צמיחה מהירה עקב גדילתו של התינוק.

Although man only gains a partial understanding of God when experiencing part of God's words or work, does this partial understanding represent God's true disposition?
אף שהאדם רוכש הבנה חלקית בלבד של אלוהים כשהוא חווה חלק מדבריו או מעבודתו, האם הבנה חלקית זו מייצגת את טבעו האמיתי של אלוהים?

When experiencing the hundreds of trials from God, he examined himself strictly against every word of God's judgment of man, every word of God's revelation of man, and every word of His demands of man, and tried to reach for the meaning of God's words.
כאשר פטרוס התנסה במאות ניסיונות של האל, הוא בחן את עצמו לחומרה אל מול כל מלה ומלה במשפטו של האל את האדם, כל מלה בהתגלות האל לאדם, וכל מלה מדרישותיו של האל לאדם, והוא התאמץ לרדת לעומקן של מלים אלו.

Although it is common to not feel like socializing when experiencing depression, it can be helpful to include others in exercise for support and motivation.
למרות שזה נפוץ לא להרגיש כמו חברתי כאשר חווה דיכאון, זה יכול להיות מועיל לאחרים כוללים בפעילות גופנית, כדי לזכות בתמיכה ועזרה עם מוטיבציה.

Although anxiety attacks can be extremely upsetting, try to explain your symptoms as best you can- your GP will be familiar with the disorder and will be experienced in asking you relevant questions in order to make an accurate diagnosis(questions such as: how often your symptoms occur, in what situations, and how you feel when experiencing an anxiety attack.).
הרופא שלך למרות שהתקפי חרדה יכול להיות מאוד מעצבן, אתה יכול לנסות להסביר את הסימפטומים שלך, כמו גם- הרופא שלך יודע עם המחלה וישאל אותך שאלות רלוונטיות לחוות אבחון מדויק(שאלות כגון איפור, איך מתרחש לעתים קרובות הסימפטומים שלך שבמקרים ואיך, מתי חווה התקפה) מרגיש.

In a British study, researchers found that people who had high cortisol levels in response to stress had a greater tendency to eat snacks when experiencing day-to-day problems than people who had a low cortisol level in response to stress.
במחקר שנערך בבריטניה מצאו החוקרים כי אנשים שהיו להם רמות גבוהות של קורטיזול עקב תגובה ללחץ היו בעלי נטיה רבה יותר לאכול חטיפים כאשר הם חוו בעיות יום יומיות, בהשוואה לאנשים שהיו להם רמות נמוכות של קורטיזול בתגובה ללחץ.

If enjoyment is a value, why is it moral when experienced by others, but immoral when experienced by you?
אם הנאה היא ערך, מדוע היא מוסרית כשהיא נחווית על-ידי אחרים, אך בלתי מוסרית כשהיא נחווית על-ידך?

However when experienced with discipline, within the context of a blessed union, it becomes a fire that warms both partners and illuminates their lives.
ואולם כאשר חוווים אינטימיות מתוך משמעת, בתוך מסגרת נישואין מקודשים, היא הופכת לאש אשר מחממת את שני האנשים ומאירה את ביתם ואת משפחתם.

Brains crave companionship, even when experience has made us shy and distrustful of others.
המוח החברתי שלנו משתוקק לחברות- גם כאשר הניסיון גורם לנו ביישנות וחשדנות כלפי אחרים.

Our social brains crave companionship- even when experience has made us shy and distrustful of others.
המוח החברתי שלנו משתוקק לחברות- גם כאשר הניסיון גורם לנו ביישנות וחשדנות כלפי אחרים.

With experience not arguing"says the famous sentence especially when experience leads to success.
עם ניסיון לא מתווכחים" אומר המשפט הידוע ביחוד כאשר הניסיון מוביל להצלחה.

Like Alexander, Wachtel highlights the important possibilities for learning in the therapeutic relationship, when the patient discovers that unacceptable wishes or anxious expectations are not so frightening when experienced in the presence of a non-threatening other.
בדומה לאלכסנדר, וכטל מדגיש את האפשרויות החשובות ללמידה ביחסים הטיפוליים, כשהמטופל מגלה שרצונות מקובלים או ציפיות חרדה אינן כה מפחידות כשחווים אותן בנוכחות אחרת שאינה מאיימת.

This may seem implausible, since there is nothing red in a brain to act as a sense datum. However, it is perfectly consistent- in the sense that the data"are red" when experienced directly, even though the physical processes of perception may not appear red if they were experienced in a contrived and inappropriately indirect way, such as by examining the brain of the experiencer with scientific instruments.
דבר זה עשוי להישמע בלתי סביר, מכיוון ש אין שום דבר אדום ב מוח ש ישמש כ נתון חושי. עם זאת, הוא עקבי לחלוטין- ו זאת ב מובן ש ה נתונים הם" אדומים" כאשר חווים את הם ב אופן ישיר, למרות שתהליכי ה תפיסה הפיזיים עשויים ש לא להיראות אדומים אילו היו חווים את הם ב צורה מלאכותית ועקיפה ב אופן ש אינו הולם את ה נסיבות, כמו למשל על ידי בחינת ה מוח של ה אדם החווה את ה חוויה של אדום עם מכ שירים מדעיים.

If enjoyment is a value, why is it moral when experienced by others, but not by you?
אם הנאה היא ערך, מדוע היא מוסרית כשהיא נחווית על-ידי אחרים, אך בלתי מוסרית כשהיא נחווית על-ידך?