What is the translation of " WHEN EXPLAINING " in Hebrew?

• כשאתם מסבירים
• כשהסביר

Examples of using When explaining in English and their translations into Hebrew

Be patient when explaining.
אשמח אם תהיה לך סבלנות להסביר.

When explaining a process, it's often more fun to make a narrative out of it!
כשמסבירים תהליך, בדרך כלל כיף יותר להפיק מזה סיפור!

His eyes water up when explaining it.
העיניים שלו נצצו כשהוא הסביר.

When explaining this to my patients, I liken it to getting surgery for cancer.
כשאני מסביר זאת למטופלי אני מדגים זאת דרך ניתוח לסרטן.

Please include as many details as possible when explaining the issue with your order.
אנא כלול כמה שיותר פרטים בעת הסברת הבעיה עם הזמנתך.

When explaining why he saw fit to revive this idea, however, he writes,“What matters is the driving force.
אך כשנדרש להסביר מדוע הוא מעלה את הרעיון, כתב:“העיקר הוא הכוח המניע.

Clearly, her publicist had overlooked a rather crucial detail when explaining the details.
ללא ספק, הפובליציסטית שלה התעלמה מפרט חשוב למדי כאשר הסבירה את הפרטים.

This Swiss psychiatrist used the word when explaining a schizophrenic's difficulty in connecting with others.
פסיכיאטר שוויצרי השתמשה במילה כדי להסביר את הקושי של סכיזופרן בחיבור עם אחרים.

If you have already reached a particular conclusion once, it's easy to accidentally make it an assertion when explaining your reasoning to someone else.
אם כבר הגעת למסקנה מסוימת בינך לבין עצמך, קל להפוך אותה בטעות להנחת היסוד כשאתה מנסה להסביר אותה לאנשים אחרים.

She is thorough when explaining the procedure so you know what she will be doing and it makes you feel more at ease.
היא הזמן מסבירים את ההליך באופן יסודי כדי לדעת מה הוא עומד לעשות, גורם לך להרגיש נוח יותר.

These are familiar passages and we emphasize them often when explaining the gospel to others.
אלה ידועים קטעים ולהדגיש אותם לעתים קרובות כאשר אנו מסבירים את הבשורה לאחרת.

Peter Pan once said when explaining how to find Neverland,“Second star to the right and straight on till morning.”.
או כמו שפיטר פן מסביר בקלילות איך מגיעים לארץ אפעם לא:"הכוכב השני מימין וישר עד הבוקר.".

Explain simply and think about your child's age when explaining tough topics like death.
הסבירו את העניין בפשטות והביאו בחשבון את גילו של הילד כשאתם מסבירים לו נושאים קשים כמו מוות.

Not only after the events, but at the beginning, when explaining the bad situations to the child, it is very important that families receive professional support if they find it difficult to explain to the child.
לא רק לאחר האירועים, אלא בהתחלה, כאשר מסבירים לילד את הסיטואציות הרעות, חשוב מאוד שמשפחות יקבלו תמיכה מקצועית אם הן מתקשות להסביר לילד.

Mortgage and collateral are both vocabulary that are used when explaining how banks lend money to borrowers.
משכנתאות ובטחונות הן אוצר המילים המשמשים כאשר מסבירים כיצד הבנקים להלוות כסף ללווים.

Ellis III revealed his concerns Friday when explaining why he doesn't intend to make jurors' names public at the end of the trial.
אליס חשף את דאגותיו כאשר הסביר למה הוא לא מתכוון לפרסם את שמות המושבעים לאחר מתן פסק הדין.

They lowered the pitch of their voice most in response to the more complex, interpersonal questions, for example when explaining a conflict situation to an employer.
הם הנמיכו את הצליל של הקול שלהם בתגובה לשאלות הבינאישיות המורכבות יותר, למשל כאשר הסבירו מצב של קונפליקט למעסיק הפוטנציאלי שלהם.

Stated the chief auditor of Nicaragua when explaining why he felt that government corruption was impossible to eliminate.
את הדברים הללו אמר נשיא משרד הביקורת של ממשלת ניקרגואה כשהסביר מדוע לדעתו אין זה אפשרי למגר את השחיתות הממשלתית.

Vernon even told Mr Mason and his wife that Harry was"disturbed" when explaining his sudden presence in the house in 1992.
ורנון אפילו אמר למר מייסון ואשתו שהארי"מופרע" כשהסבירו את נוכחותו הפתאומית ב-1992.

He was very understanding and clear when explaining what the likely damage was and what sort of treatment might be helpful.
הוא היה מאוד הבנה וברור כאשר הם מסבירים את מה שסביר להניח שהניזק היה ואיזה סוג של טיפול עשוי להיות מועיל.

When you have put a lot of ideas together to make an elaborate theory, you want to make sure, when explaining what it fits, that those things it fits are not just the things that gave you the idea for the theory;
כשאתם אוספים המון רעיונות ביחד ויוצרים תיאוריה מורכבת, אתם צריכים לוודא, כשאתם מסבירים לְמה היא מתאימה, שהדברים שהיא מתאימה להם לא יהיו רק הדברים שהעניקו לכם את הרעיון לתיאוריה;

When you have put a lot of ideas together to make an elaborate theory, you want to make sure, when explaining what it fits, that those things it fits are not just the things that gave you the idea for the theory, but that the finished theory makes something else come out right.
כשאתם אוספים המון רעיונות ביחד ויוצרים תיאוריה מורכבת, אתם צריכים לוודא, כשאתם מסבירים לְמה היא מתאימה, שהדברים שהיא מתאימה להם לא יהיו רק הדברים שהעניקו לכם את הרעיון לתיאוריה; כי התיאוריה המוגמרת צריכה להתאים, מלבד זה, גם למשהו אחר שמתיישב איתה.

Like SLL, CLL is classified as a low grade disease and due to their likeness; SLL and CLL will usually be coupled together when explained in the literature and expressed as: SLL/CLL.
בדומה ל-SLL ה-CLL מסווגת כמחלה בדרגה נמוכה וכתוצאה מהדמיון ביניהן, SLL ו-CLL מופיעות מזווגות כאשר הן מוסברות בספרות המקצועית ומופיעות כ: SLL/CLL.

Here are some stories from mothers explaining when can others feel baby move.
הנה כמה סיפורים של אמהות להסביר כאשר אחרים יכולים להרגיש התינוק לנוע.

She likes it when I… stop explaining things.
היא אוהבת כשאני… מפסיקה להסביר דברים.