What is the translation of " WHEN EXPLAINING " in Slovak?

• pri vysvetľovaní
• keď vysvetľuje
• pri výklade

Examples of using When explaining in English and their translations into Slovak

The attendant spoke very fast when explaining everything.
Hovoril veľmi rýchlo, keď niečo vysvetľoval.

When explaining our beliefs, we try to let the Bible speak for us.
A keď im vysvetľujeme, čomu veríme, nechávame za seba hovoriť Bibliu.

Inventing simple sentences when explaining the signals.
Vymýšľanie jednoduchých viet pri vysvetľovaní signálov.

When explaining a process, it's often more fun to make a narrative out of it!
Pri vysvetľovaní postupu je často zábavnejšie vypracovať z neho príbeh!

Write clearly and concisely, especially when explaining technology to a general audience.
Napíšte stručne a jasne, najmä pri vysvetľovaní technológiu na širokú verejnosť.

When explaining interest Mises uses primarily this type of time preference.
Mises používa pri vysvetľovaní úroku primárne tento druh časovej preferencie.

Clearly, her publicist had overlooked a rather crucial detail when explaining the details.
Je zrejmé, že jej publicista prehliadol veľmi dôležitý detail pri vysvetľovaní podrobností.

When explaining why the pancakes stick together, we must first talk about the pan.
Pri vysvetľovaní prečo palačinky držať pohromade, musíme najprv hovoriť o panvici.

Always use logically coherent arguments when explaining the benefits and applications of your product.
Vždy používajte logicky koherentné argumenty pri vysvetľovaní výhod a aplikácií produktu.

When explaining any psychic phenomena, a personality acts as the totality of related internal conditions, through which all external influences are refracted.
Pri výklade akýchkoľvek psychických javov vystupuje osobnosť ako v jedno spojený súbor vnútorných podmienok, cez ktoré sa lomia všetky vonkajšie vplyvy“.

Critics of computer animated films sometimes invoke the Uncanny Valley when explaining their dislike for a particular film.
Kritici počítačom animovaných filmov niekedy použivajú uncanny valley pri vysvetľovaní ich odporu voči niektorým filmom.

Neumann when explaining the key features of the potential compact class bestseller.
Neumann pri vysvetľovaní hlavných atribútov potenciálneho bestselleru kompaktnej triedy.

Just as Jesus did with the disciples on the road to Emmaus, the Holy Spirit makes the heart of the Church, the heart of every Christian, burn when explaining the Scriptures to us(cf. Lk 24:32).
Podobne ako keď sa Ježiš pripojil k apoštolom na ceste do Emauz, tak Duch svätý zapaľuje aj srdce Cirkvi a každého kresťana, keď nám vysvetľuje Písma(por. Lk 24,32).

We often speak of guanxi when explaining the socio-professional operation of the Chinese world.
Často hovoríme o guanxi pri vysvetľovaní sociálno -profesionálne činnosť čínskeho sveta.

Nobody is complaining about Sarma[grape leaves stuffed with minced meat]”, while Pljeskavica[made from a mixture of ground meat] or Cevapcici are not Croatian dishes either,“but we lived in Yugoslavia” and have adopted these dishes, Muljačić said when explaining the regional influences.
Nikto sa nesťažuje na sarmu(vínne listy plnené mletým mäsom), pričom ani pljeskavica(pripravovaná zo zmesi pokrájaného mäsa) alebo čevapčiči nie sú chorvátske jedlá, ale žili sme v Juhoslávii a prijali sme ich za svoje," povedal Mulajčic, keď vysvetľoval regionálne vplyvy.

The guide is always amused when explaining the symbol on the floor, though not all bankers are thieves.
Sprievodca je vždy pobavený pri vysvetľovaní symbolu na podlahe, hoci nie všetci bankári sú zlodeji.

When explaining exchange value, we need to realise that it is an additional abstract quality of assigning a new property to the goods over the assignment of use value.
Pri vysvetľovaní výmennej hodnoty si musíme uvedomiť, že ide o dodatočnú abstraktnú kvalitu pripísania novej vlastnosti statkom nad pripisovanie úžitkovej hodnoty.

John Paul II summarized all this teaching when explaining the three characteristics of the parents' right and duty to educate their children.
Svätý Ján Pavol II. zhrnul všetko toto učenie, keď vysvetli tri charakteristiké črty práva a povinnosti rodičov vychovávať svoje deti.

When explaining support for populism, it seems important to consider not just the economic factors that affected 2-3% of the vote and tipped the balance in an election, but also the other 48-49% of the vote which did not depend on those economic factors.
Pri vysvetľovaní rastu populizmu je dôležité brať do úvahy nielen ekonomické faktory, ktoré ovplyvnili 2- 3% hlasov, ale aj ďalších 48- 49% hlasov, ktoré nezáviseli od ekonomických faktorov.

Feynman is sometimes called the"Great Explainer"; he took great care when explaining topics to his students, making it a moral point not to make a topic arcane, but accessible to others.
Feynman je niekedy označovaný ako„Veľký Vykladač“, pri vysvetľovaní témy svojim študentom sa s veľkou starostlivosťou snažil nespraviť ju tajomnou, ale prístupnou každému.

When explaining this miracle fat deposits burner to his studio audience Dr. Oz disclosed,“I never ever comprehended how powerful perhaps its,” once he saw actual people which lost weight with the help of the supplement, he was convinced.
Pri vysvetľovaní tento zázrak spaľovač tuku na jeho štúdio publikum ukázalo, Dr Oz,"Nikdy som pochopil, ako silný to mohlo byť", ale raz videl skutočné pacientov, ktorí schudla pomocou dodatku, on bol presvedčený.

The problem is urgent for economics, which can hardly avoid being quantitative, when explaining prices, but seems to rely on a subjective"utility" whose measurement is as dubious as that of pleasure and pain.
Problém je naliehavý hospodárstva, ktoré možno len ťažko vyhnúť sa kvantitatívne, pri vysvetľovaní cien, ale zdá sa, spoľahnúť sa na subjektívne“utility”, ktorých meranie je ako pochybné, ako to radosti a bolesti.

When explaining the significance of partner's call or play in reply to an opponent's inquiry, a player should disclose all special information conveyed to him through partnership agreement or partnership experience, but he need not disclose inferences drawn from his general bridge knowledge and experience.
(a) Keď vysvetľuje partnerovu hlášku alebo zahranie ako odpoveď na otázku súperov(pozri pravidlo 20) ,hráč musí vysvetliť všetky špeciálne informácie, ktoré dostal prostredníctvom partnerskej dohody alebo partnerských skúseností, ale nemusí odhaliť záležitosti odvodené zo svojich vedomostí a skúseností, ktoré sú bridžovým hráčom všeobecne známe.

Cybersecurity should be discussed with patients when explaining the purpose of a medical device, said Marti Jordan, MD, PhD, a visiting assistant professor at the University of Southern Mississippi.
O kybernetickej bezpečnosti by sa malo diskutovať s pacientmi pri vysvetľovaní účelu zdravotníckej pomôcky, uviedol PhD, hosťujúci odborný asistent na University of Southern Mississippi.

When explaining the significance of a partner's call or play in reply to an opponent's enquiry(see Law 75), a player should disclose all special information conveyed to her/him through the partnership agreement of experience, but need not disclose inferences drawn from general bridge knowledge and experience.
(a) Keď vysvetľuje partnerovu hlášku alebo zahranie ako odpoveď na otázku súperov(pozri pravidlo 20) ,hráč musí vysvetliť všetky špeciálne informácie, ktoré dostal prostredníctvom partnerskej dohody alebo partnerských skúseností, ale nemusí odhaliť záležitosti odvodené zo svojich vedomostí a skúseností, ktoré sú bridžovým hráčom všeobecne známe.

Not only after the events, but at the beginning, when explaining the bad situations to the child, it is very important that families receive professional support if they find it difficult to explain to the child.
Nielen po udalostiach, ale na začiatku, keď sa dieťaťu vysvetľujú zlé situácie, je veľmi dôležité, aby rodiny dostali odbornú podporu, ak sa im ťažko vysvetľujú..

If the contract was closed in written form, when explaining the provisions related to the content of the legal relationship, individual agreements stated in the written contract which differ to the content of these GBC prevail.
V prípade, že bola zmluva uzatvorená v písomnej podobe, pri výklade ustanovení týkajúcich sa obsahu právneho vzťahu majú individuálne dojednania obsiahnuté v písomnej zmluve odlišné od obsahu týchto VOP prednosť pred týmito podmienkami.

Working for clients from across the globe has taught us to use simple language when explain local payroll issues.
Spolupráca s klientmi z celého sveta nás pri vysvetľovaní miestnych mzdových záležitostí naučila používať jednoduchý jazyk.

The meaning of the Stanza when explained from another standpoint in its reference to the mystery of man and his origin, is still more difficult to comprehend.
Význam Strofy, keď je vysvetlená z iného hľadiska vo svojom odkaze na mystérium človeka a jeho pôvod, je stále ťažšie pochopiť.