Examples of using When explaining in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Be clear and concise when explaining changes.
Sé claro y conciso al explicar los cambios.When explaining this wonder fatty tissue burner to his workshop audience Dr.
Al explicar este quemador de grasa de milagro a su audiencia que el Dr.I got a mistake when explaining how to install it….
Tengo un error cuando explicaba como instalarlo….Use the strongest evidence from a text when explaining an idea.
Usen la evidencia más sólida de un texto cuando expliquen una idea.When explaining the reasons for a breakup, don't talk about other relationships.
Cuando le expliques las razones de la ruptura, no hables sobre otras relaciones.Choose your words carefully when explaining surgery to your child.
Cuando explique la operación a su hijo, elija sus palabras con cuidado.Zen master Gutey had a habit of always lift a finger when explaining Zen.
Maestro Zen Gutey tenía la costumbre de siempre levantar un dedo al explicar Zen.Feel free to take your time when explaining your objectives and goals.
Siéntase libre de tomar su tiempo al explicar sus objetivos y metas.This will help you determine what tactic you should use when explaining SEO.
Esto te ayudará a determinar qué táctica debes utilizar cuando se lo expliques.He's kind and patient,clear when explaining/teaching, and super talented.
Es un maestro amable y paciente,muy claro al explicar, y muy talentoso.When explaining keno to beginners, some gaming pros compare it to the lottery.
Al explicar keno a los neófitos, algunos expertos comparan con los juegos de bingo.This may have caused some confusion when explaining where one lived.
Esto puede generar bastante confusión a la hora de explicar en qué calle vive uno.When explaining the purpose of the visit, talk about the doctor in a positive way.
Cuando les explique el motivo de la visita, hable del médico de forma positiva.It's natural to want to justify your actions when explaining them to another person.
Es natural querer justificar tus acciones al explicárselas a otra persona.When explaining the concept of remake Eco first discusses cases of partial remake.
Al explicar el concepto de refundición Eco primero discute casos de refundición parcial.He's sharp as a tack in dentistry andwitty as hell when explaining it.
Es cortante como una tachuela en odontología eingenioso como el infierno cuando explicarla.As always, it is incredible when explaining things, but some times he goes of ready.
Como siempre, él es increíble al explicar cosas, pero algunas veces se pasa de listo.When explaining keno to amateurs, some gambling connoisseurs compare it to the lottery.
Al describir Keno a los neófitos, algunos expertos comparan con el juego del Bingo.Authors might use technical terms when explaining the findings of their work.
Los autores podrían emplear términos técnicos al explicarle los hallazgos de su trabajo.Usually when explaining these diverse styles are grouped by these geographical regions.
Usualmente cuando se explican estos diversos estilos How do we avoid falling into this trap when explaining to people what is happening?
¿Cómo evitar caer en esta trampa al explicarles a las personas lo que está sucediendo?When explaining the food prices, one economic opinion puts the blame squarely on the supply side.
Al explicar los precios de los alimentos, una opinión económica pone la culpa en el lado de la oferta.Such flipcharts can well be used when explaining SODIS to a small group of people. see Annex A.
Estos afiches se pueden usar al explicar el método SODIS a grupos pequeños ver Anexo A.When explaining where an incarcerated parent is, you can say,"Daddy is in a place called prison(or jail) for a while.
Cuando explique en dónde está la madre o el padre encarcelado, puede decir:"Papá estará por un tiempo en un lugar llamado cárcel.The confirmation bias is especially relevant when explaining the necessity of employing counterpropaganda rapidly.
El sesgo de confirmación es especialmente relevante cuando se explica la necesidad del empleo rápido de la contrapropaganda.When explaining the choice for the new name, taken from French fashion magazine Dépêche mode, Gore said,"It means hurried fashion or fashion dispatch.
Al explicar la elección para el nombre, Martin Gore declararía,"esto significa la manera apresurada o expedición de la moda.As to the further revisions offered, I simply want to summarize what I said when explaining Canada's abstention on A/C.1/57/L.10.
Con respecto a las otras revisiones que se presentaron, tan sólo quiero resumir lo que dije cuando expliqué la abstención del Canadá sobre el A/C.1/57/ L.10.Avoid using tech jargon when explaining the state of the app or individual UI components.
Evita usar la jerga técnica cuando expliques el estado de la app o de los componentes individuales de la IU.When explaining OM, it may be effective to concentrate on boundary partners, as this exemplifies the“essence of OM” and the shift in approach that OM embodies.
Al explicar el MA, puede ser eficaz concentrarse en los socios directos, porque ejemplifica la"esencia del MA" y el salto de enfoque que el mismo implica.The word"daitō" is often used when explaining the related terms shōtō(short sword) and daishō the set of both large and small sword.
La palabra"Daitō" se utiliza a menudo a la hora de explicar los términos relacionados Shoto(espada corta) y daishō el conjunto 
