What is the translation of " WHEN EXPLAINING " in Bulgarian?

• когато обяснява
• когато обяснявате
• когато обясняват

Examples of using When explaining in English and their translations into Bulgarian

I prefer to use analogies and metaphors a lot when explaining something.
Предпочитам да си служа с образи и метафори, когато обяснявам нещо.

Used when explaining why someone feels sad, angry, happy, etc.
Използва се когато обяснява защо някой се чувства тъжен, ядосан, щастлив и др.

As you know, full honesty is important when explaining death to your grandchild.
Както знаете, пълната честност е важна, когато обяснявате смъртта на внука си.

When explaining this principle in counseling, I describe a person throwing a rubber ball against a wall.
Когато съветвайки обяснявам този принцип, аз описвам човек, хвърлящ гумена топка срещу стена.

Use very simple, honest and concrete terms when explaining death to a child.
Използвайте много прости, честни и конкретни термини, когато обяснявате смъртта на детето.

We often speak of guanxi when explaining the socio-professional operation of the Chinese world.
Ние често говорим за guanxi когато обяснява социално- професионална работа на китайското света.

The reader should not be logged into their system as root, and so you must specify either su-c or su- when explaining such commands.
Читателят не би трябвало да е в системата като root, и затова трябва да упоменете изрично su-c или su- когато пояснявате такива команди.

The guide is always amused when explaining the symbol on the floor, though not all bankers are thieves.
Водачът винаги се забавлява, когато обяснява символа на пода, макар че не всички банкери са крадци.

We receive many applications, so we will notice yours if you are brief and precise when explaining why you are the right person for the job.
Получаваме множество молби за кандидатстване, така че ще забележим вашата, ако сте кратки и точни, когато обяснявате защо се правилният човек за работата.

A lecturer, when explaining stress management to an audience, raised a glass of water and asked.
По време на лекция за управление на напрежението лекторът вдигнал една чаша с вода и попитал слушателите си.

Another legendary diva, Chaka Khan, was even more direct when explaining the true cause of Whitney's death.
Друга легендарна дива, Чака Кан, беше още по-пряма, когато обясняваше истинската причина за смъртта на Уитни.

When explaining their intention to recommend(or not) customers raise the hot, most irritating and painful issues.
Когато обясняват намерението си да препоръчат(или не), потребителите повдигат горещите, най-дразнещите или болезнени теми.

It surprises me that the opinions of some are so simplistic when explaining the high divorce rate in our country.
Това ме изненадва, че мненията на някои са доста опростени, когато обясняваме високия процент на развода в нашата страна.

When explaining why they are moved, most people are sentimental in the case of Vertov and dishonest in the case of Riefenstahl.
Когато обясняват защо се чувстват развълнувани, повечето хора са сантиментални по отношение на Вертов и нечестни при Рийфенщал.

Keep watching my eyes closely and you will spot the point when explaining the laws of cricket gets too much.
Продължавайте да гледате очите отблизо и ще забележите много по-малка точка, когато обясненията ми за законите на крикета станат твърде много.

When explaining to students that scientific knowledge is inherently tentative and open to revision, some students may mistakenly conclude that genuine knowledge is impossible.
Когато се обяснява на студентите, че научното познание е същностно неокончателно и открито за ревизии, някои от тях може погрешно да заключат, че истинското познание е невъзможно.

The amount of voltage may be the first fact recited when explaining the dangers of electricity, but the high voltage isn't what kills a person.
Размерът на напрежението може да е факта, с който се обясняват опасностите от електричеството, но не напрежението убива човек.

Hotel manager Takeyoshi Oe and company president Hideo Sawada have acknowledged the practical limitations of robots when explaining the reasons for the layoffs.
Мениджърът на хотела Такеоши Oe и президентът на компанията Хидео Савада признаха практическите ограничения на роботите, когато обясняват причините за съкращенията.

We want everyone to have a go with our makeup," he says when explaining the unisex direction that Instagram beauty trends reveal.
Ние искаме всеки за да отидем с нашия грим“, казва той, когато обяснява посоката на унисекс, която тенденциите на красотата на Instagram разкриват.”.

When explaining this section of linguistics, terms such as a word-formation chain, a word-formation nest, a word-formation pair often emerge, and it is not always so obvious what they mean.
Когато обясняваме тази част от лингвистиката, често се появяват термини като верига за формиране на думата, гнездо за формиране на думата, двойка за формиране на думата и не винаги е толкова очевидно какво означават те.

You can also use them as illustrative visual aids when explaining a difficult concept or to visually highlight a process.
Можете също така да ги използватe като илюстративни визуални помощни средства, когато обяснявате трудна концепция или визуално да подчертаете даден процес в и извън класната стая.

Because of this, people are more likely to consider situational forces when attributing their own actions, yet focus on internal characteristics when explaining other people's behaviors.
Поради тази причина е по-вероятно хората да обвиняват ситуационни сили, когато осмислят своите собствени действия, но да се фокусират върху вътрешните характеристики, когато обясняват поведението на други хора.

Morgan Stanley's Pick alluded to this at a Credit Suisse event when explaining the changes in the fixed-income leadership at the bank.
Пик от„Morgan Stanley” загатва за това, в рамките на едно събитие на„Credit Suisse”, когато обяснява промените в ръководството на дяловете с фиксиран доход в банката.

When explaining this wonder fatty tissue burner to his workshop audience Dr. Oz revealed,“I never understood exactly how powerful maybe,” once he saw real patients which dropped weight with the help of the supplement, he was convinced.
Когато обяснява това чудо мазнини горелка към публиката си студио, д-р Оз разкри,"Аз никога не разбират колко силно може да бъде", но след като видя реалните пациенти, които са загубили тегло с помощта на притурката, той е убеден.

He aimed for a more serious tone than any of his previous films, regularly using the word"melancholy" when explaining his plans to his co-star Claire Bloom.
Забелязва се по-сериозен тон от който и да е от предишните му филми, редовно използвайки думата меланхолия, когато обяснява плановете си на Клер Блум.

Anne-Marie, I realized what you have in mind when explaining the importance of price, but I know that you also have favorite indicators, which often use.
Ан-Мари, разбрах какво имате в предвид, когато обяснявате за важността на цената, но и зная, че вие също имате любими индикатори, които често използвате. Да.

Age(lack of judgments about the personality, its qualities and abilities on the basis of its age, which is often violated when explaining the inadmissibility of the act to a child's age);
Възраст(липса на преценка за личността, нейните качества и способности въз основа на възрастта му, която често се нарушава, когато се обяснява недопустимостта на акта до възрастта на детето);

When explaining the union of the pilgrim Church on earth with those who have died and gone to God, the Second Vatican Council spoke not only of those already in the glory of heaven but also of those'still being purified' after death(Lumen Gentium, 49 and 51).
Когато обясняваше съюза на поклонническата Църква с онези, които са починали и са отишли при Бога, Вто рият ватикански събор спомена не само за тези вече извисени във великолепието на рая, но и за онези,„които все още се очистват" след смъртта(Lumen Gentium, 49 и 51).

This means that they are very dependant on external crediting”, said Fernando Montes-Negret when explaining about the difference of the coefficient of Bulgaria.
Това означава, че те са изключително зависими от външното кредитиране”, казва Фернандо Монтес-Негрет, като пояснява какъв е коефициентът за България.

Petar Zivkovski, director of operations for leveraged bitcoin trading platform Whaleclub, emphasized bullish market dynamics when explaining his forecast that bitcoin prices would be in the range of"$750-$780" by the end of 2016.
Петър Zhivkovski, директор на операциите Whaleclub платформа за търговия, говори за динамиката на тенденцията за бичи пазар, когато обяснява прогнозата си за цената на Bitcoin в района на 750-780 долара в края на годината.