What is the translation of " WHEN EXPLAINING " in Vietnamese?

• khi giải thích

Examples of using When explaining in English and their translations into Vietnamese

When explaining one.
Khi giải thích một.

Remain patient when explaining things to them.
Kiên nhẫn khi giải thích cho họ hiểu.

And when explaining his ideology, he refers to the Aeons of Isis, Osiris, and Horus,” easily explained chocolate-colored Nephthys.
Và khi giải thích ý tưởng của mình, hắn ta đã đề cập đến Aeon của Isis, Osiris, và Horus,” Nephthys da màu sô cô la giải thích dễ dàng.

He was usually so straightforward when explaining things.
Họ thường thẳng thắn khi giải thích về kết quả.

I'm adulting now,” Milly says with a laugh when explaining what she has been doing since graduating from Australia International School(AIS) this past spring.
Bây giờ tôi đã là người lớn!” Milly cười tươi khi giải thích về những gì mình đã làm kể từ khi tốt nghiệp Trường Quốc tế Úc( AIS) vào mùa xuân vừa qua.

This is a concept that Western religions themselves do not have their own words to describe, but have to use the word“love”, and remain confused when explaining it.
Đây là khái niệm bản thân tôn giáo phương Tây không có từ ngữ riêng để mô tả, mà phải dùng từ“ love”, và vẫn luôn lúng túng khi giải thích nó.

This is especially true when explaining detailed information.
Điều này đặc biệt đúng khi giải thích các thông tin chi tiết.

When explaining accomplishments and points of pride, make sure you explain how they benefited the company, especially when it comes to cutting costs or raising profits.
Khi giải thích những thành tựu và điểm tự hào, hãy đảm bảo bạn giải thích cách họ hưởng lợi từ công ty, đặc biệt là khi cắt giảm chi phí hoặc tăng lợi nhuận.

Honesty is the best policy when explaining why you got fired.
Trung thực là chính sách tốt nhất khi giải thích lý do tại sao bạn bị sa thải.

If that is the case, then when explaining Dharma to Westerners and talking about Western religions and science, how do we differentiate what can be said to be symbolic metaphors and what are lies?
Nếu đấy là trường hợp, thế thì khi giải thích Giáo Pháp đến những người phương Tây và nói về tôn giáo và khoa học phương Tây, làm thế nào chúng ta phân biệt những gì được nói là biểu tượng ẩn dụ và những gì là sai lạc?

People usually reference spectacular design when explaining critical making.[158].
Mọi người thường tham khảo thiết kế ngoạn mục khi giải thích làm quan trọng.[ 124].

When explaining the importance of hydrating nail regularly, I would love to say this sentence with her clients and seemed to be saying he has become famous:“not you shampoo also used the dryer?
Khi giải thích tầm quan trọng của dưỡng ẩm móng thường xuyên, tôi rất thích nói câu này với khách hàng của mình và dường như câu nói ấy đã trở nên nổi tiếng:“ Không phải lúc nào bạn gội đầu cũng dùng máy sấy phải không?

Never badmouth your former employer when explaining why you left your last position.
Đừng bao giờ nói xấu công ty cũ của bạn khi giải thích lí do bạn rời vị trí trước đây.

There may be times when it's appropriate to use the third person-- for example when talking about“those people” who don't have the finer taste or understanding that“you” do or when explaining the faults of the competition.
Cũng có lúc nên sử dụng ngôi thứ 3, ví dụ như khi nói về“ bọn họ”, những người không có“ khẩu vị” hay hiểu biết được như“ bạn”, hoặc như khi giải thích các sai sót của đối thủ.

I'm a big fan of analogy and metaphor when explaining difficult concepts, so let me try my hand with a story.
Tôi là một fan hâm mộ lớn của sự tương tự và ẩn dụ khi giải thích các khái niệm khó khăn, vì vậy hãy để tôi thử tay của tôi với một câu chuyện.

People said things like“iPhone users are a cult,”“I hate Apple,”“only stupid people use iPhones,” or“I hate the iPhone” when explaining to me why they chose an Android device.
Với người dùng hệ điều hành Android, 51 người nói các câu dạng như‘ người dùng iPhone là một giáo phái',‘ tôi ghét Apple',‘ chỉ các kẻ ngu ngốc mới dùng iPhone' hay‘ tôi ghét iPhone' khi giải thích vì sao họ chọn lựa hệ điều hành Android.

When explaining an individual person, the description generally explains one's skills and goals, and why they would be a productive and beneficial person to have on a team or within a company or project.
Đối với người thứ hai, khi giải thích về một cá nhân, mô tả thường giải thích các kỹ năng và mục tiêu của một người, và tại sao họ sẽ là một người có năng suất và có lợi trong nhóm hoặc trong một công ty/ dự án.

Help clients with a sense of passion and enthusiasm when explaining the product or service and be proud of the company you represent.
Hãy giúp khách hàng cảm nhận được sự đam mê, nhiệt tình và niềm tự hào của bạn khi giải thích sản phẩm, dịch vụ của công ty mình đại diện.

Along with the vast majority of the Wizarding community, Hagrid refused to say Voldemort's name, generally referring to him as"You-know-who" although he once reluctantly said Voldemort's name when explaining his background to Harry.
Cùng với đại đa số cộng đồng Phù thủy, Hagrid cũng không gọi tên Voldemort, chỉ đề cập chung chung đến hắn là“ Kẻ mà ai cũng biết là ai đấy” dù có một lần ông do dự gọi tên Voldemort khi giải thích gốc gác của hắn với Harry.

According to one research, students keep about 90% of what they learn when explaining or teaching to someone else or when they apply it immediately.
Theo một nghiên cứu, người học giữ lại khoảng 90% những gì họ học được khi họ giải thích/ dạy khái niệm này cho người khác hoặc sử dụng nó ngay lập tức.

When explaining the kind of difference T4 can make for those cutting- it's safe to say that, provided the user views it as a“safety” measure rather than a means of drastically improving their results, then they're going to find favourable benefits from using it.
Khi giải thích loại sự khác biệt mà T4 có thể thực hiện cho việc cắt giảm đó là an toàn khi nói rằng, với điều kiện người dùng xem nó như một biện pháp“ an toàn” chứ không phải là một phương tiện cải thiện đáng kể kết quả của họ, họ sẽ tìm kiếm lợi ích từ sử dụng nó.

Unlike bitcoin, the value of Libra is tied to a collection of currencies in order to prevent price volatility- one of the main reasons people cite when explaining why bitcoin is unsuitable for use as a mainstream currency.
Không giống như bitcoin, giá trị của Libra gắn liền với một tập hợp các loại tiền tệ nhằm ngăn chặn sự biến động giá cả- một trong những lý do chính khiến mọi người trích dẫn khi giải thích tại sao bitcoin không phù hợp để sử dụng làm tiền tệ chính.

This is the main reason everyone touts when explaining why crypto is so lucrative, it's much more volatile than trading stocks or traditional currency, so the potential profit(and risk) increases that much more.
Đây là lý do chính khiến mọi người chào hàng khi giải thích lý do tại sao crypto lại sinh lợi, nó không kiên định hơn cổ phiếu giao dịch hoặc tiền tệ truyền thống, vì vậy lợi nhuận tiềm năng( và rủi ro) tăng lên nhiều hơn thế.

Many of them take advantage of the fact that business managers(and even some high-level technical managers) don't have a good understanding of technology, and so the techies will use jargon to confuse them(and cover up the truth) when explaining why a problem or an outage occurred.
Rất nhiều trong số họ đã tận dụng một thực tế là các nhà quản lý( thậm chí là một số nhà quản lý kỹ thuật cấp cao) thướng không am hiểu lắm về công nghệ, do vậy, họ sẽ sử dụng những từ chuyên môn để khiến các vị quản lý rối lên rồi( và che giấu sự thật) khi giải thích về một sự cố hay có lỗi xảy ra.

Strong speaking skills are also necessary for civil engineers when explaining complex technical information to the people they work and interact within a concise fashion so that they can easily comprehend the information being shared.
Kỹ năng nói mạnh cũng cần thiết cho các kỹ sư dân dụng khi giải thích thông tin kỹ thuật phức tạp cho những người mà họ làm việc và tương tác một cách ngắn gọn để họ có thể dễ dàng hiểu thông tin được chia sẻ.

When explaining the reason behind ending Hwayoung's contract he stated,“I would like to repeat that the T-ara's bully theories are not true,”“Because I consider teamwork more important than each individual member of T-ara I have decided to respect the opinion of the 19 staff members.
Khi giải thích lý do đằng sau kết thúc hợp đồng Hwayoung của ông nói," Tôi muốn lặp lại rằng lý thuyết của T- ara kẻ bắt nạt là không đúng sự thật"," bởi vì tôi xem xét làm việc theo nhóm quan trọng hơn mỗi thành viên cá nhân của T- ara tôi đã quyết định tôn trọng ý kiến của 19 nhân viên.

Many blowers also come with a sound absorber, air screen, and other parts to improve efficiency, but when explaining how the equipment functions we only need to focus on the rotors, blower casing, inlet side and outlet side of the machine.
Nhiều máy thổi khí cũng đi kèm với bộ hấp thụ âm thanh, màn hình không khí và các bộ phận khác để nâng cao hiệu quả, nhưng khi giải thích cách thức bộ máy hoạt động, chúng ta chỉ cần tập trung vào các rotor( thường được gọi là cánh quạt), vỏ máy thổi, phía vào và đầu ra của máy.

When explaining this decision, Glen Schofield, co-founder and co-studio head at Sledgehammer, said"The big distinction that Germans still make today is that between the German military and the Nazis. We made sure we made that distinction in the game, that the Germans were doing their duty".
Khi giải thích quyết định này, Glen Schofield, đồng sáng lập kiêm đồng chủ tịch của Sledgehammer, nói:" Sự khác biệt lớn mà người Đức vẫn giữ ngày hôm nay là giữa quân đội Đức và Đức Quốc xã, chúng tôi chắc chắn rằng chúng tôi đã tạo ra sự khác biệt trong trò chơi, rằng người Đức đang làm nhiệm vụ của họ".

(Politicians in the 1970s spoke so often of the"hidden hand" when explaining India's miseries--by which they meant the CIA or American interference generally--that cartoonists took to drawing an actual hand that descended every now and then to cause havoc.).
( Khi giải thích về những khốn khó của Ấn độ vào những năm 1970, các chính khách thường hay nhắc đến“ bàn tay giấu kín”- cách nhắc đến CIA hay sự can thiệp của Mỹ nói chung- mà nhà biếm họa R. K. Laxman đã dùng để vẽ một bàn tay thực sự bắt nguồn để gây nên tất cả các loại phá hoại).