WHEN EXPORTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عند تصدير
• عند التصدير

Examples of using When exporting in English and their translations into Arabic

Fixed: application crashes when exporting tapes.
ثابت: تعطل التطبيق عند تصدير الأشرطة

Frequency: When exporting or importing hazardous wastes.
التواتر: عند تصدير نفايات خطرة أو استيرادها

Wish I could do this in Lightroom when exporting images!
أتمنى أن أفعل هذا في لايت عند تصدير الصور!

It will help when exporting to presentation format- SSP format.
وسوف يساعد عند التصدير إلى تنسيق العرض- شكل SSP

Fix: Don't decrease image resolution when exporting to Instagram.
الإصلاح: لا تقلل من دقة وضوح الصورة عند التصدير إلى Instagram

Form is also used when exporting to the EFTA countries and the same procedure applies.
عند التصدير لدول رابطة التجارة الحرة الأوروبية( الأفتا)، وينطبق عيها نفس الإجراء

Most likely, the file will already exist, especially when exporting a lot of data.
على الأرجح، سيكون الملف موجودًا بالفعل، خاصةً عند تصدير الكثير من البيانات

When exporting watermarked file, set its"creation date" to the one taken from file's metadata[EXIF].
عند تصدير ملف ذو علامة مائية، قم بتعيين"تاريخ الإنشاء" الخاص به على التاريخ المأخوذ من البيانات الأولية للملف[EXIF

Sometimes bugs when exporting to CSV file.
تظهر مشاكل أحياناً عند التصدير إلى ملف CSV

When exporting watermarked videos, it exports them in a horizontally mirrored format. No idea why. This isn't an option.
عند تصدير مقاطع الفيديو التي تحمل علامة مائية، فإنها تصدرها بتنسيق عاكس أفقي. لا فكرة لماذا. هذا ليس خيارا

Which no need to be fumigated when exporting, very convenient.
التي لا تحتاج إلى المدخنة عند التصدير، ومريحة للغاية

When exporting your Outlook contacts to CSV, some steps are same as exporting contacts from outlook to Excel, you can follow above steps.
عند تصدير جهات اتصال Outlook إلى CSV، تكون بعض الخطوات مماثلة لتصدير جهات الاتصال من Outlook إلى Excel، يمكنك اتباع الخطوات الموضحة أعلاه

Which no need to be fumigated when exporting, very convenient.
التي لا حاجة إلى أن يكون المدخنة عند تصدير، مريحة للغاية

If you encountered problems when exporting video from EditFUN, contact the support team via[email protected] We will work hard to improve this program and welcome all the advice from user.
إذا واجهت مشاكل عند تصدير الفيديو من EditFUN، فاتصل بفريق الدعم عبر[البريد الإلكتروني محمي] سوف نعمل بجد لتحسين هذا البرنامج ونرحب بكل نصيحة المستخدم

In many cases you will be able to change this option when exporting if you would like.
في حالاتٍ عديدة ستتمكن من تعديل هذا الخيار عند التصدير إذا ما رغبت بذلك

The re-exporting license is used when exporting defects previously imported, such as motor vehicles, computers and electronic parts and so on.
تستخدم رخصة اعادة التصدير عند تصدير مواد فيها عيوب جرى استيرادها من قَبل مثل: المركبات، الحواسيب و الاجهزة الالكترونية و غيرها

To do this, select"Website Conversions by tag" when Exporting your metrics.
للقيام بهذا، حدد"تحويلات الموقع الإلكترونيّ حسب الإشارة" عند تصدير المقاييس الخاصة بك

When exporting goods a zero rated VAT is guaranteed and(or) the exemption(refunds) of excise taxes if sufficient documentary evidence has been provided(proof of export)..
عند تصدير البضائع، يتم ضمان ضريبة القيمة المضافة ذات التصنيف الصفري و(أو) الإعفاء(المبالغ المستردة) من الضرائب الانتقائية إذا تم تقديم أدلة مستندية كافية(دليل على التصدير

License and Certificate needed when exporting from China to certain countries.
يلزم الحصول على الترخيص والشهادة عند التصدير من الصين إلى بعض البلدان

The State Duma will consider at a plenary session on Friday, in the second reading, a government bill on introducing a system of VAT compensation to foreign citizens when exporting goods purchased in Russia.
سيبحث مجلس الدوما الدولة فى جلسة عامة يوم الجمعة فى القراءة الثانية مشروع قانون حكومى حول تطبيق نظام تعويض ضريبة القيمة المضافة للمواطنين الاجانب عند تصدير السلع المشتراة فى روسيا

Added code to cleanup legacy watermarks when exporting for more compatibility with Windows version.
تمت إضافة رمز لتنظيف العلامات المائية القديمة عند التصدير لمزيد من التوافق مع إصدار Windows

Portugal pays special attention to small arms and light weapons, including firearms, in the context of gender-based violence and violence against women. This is why Portugal supported the addition of gender-based violence as a parameter that has to be considered when exporting arms, according to the Arms Trade Treaty.
تهتم البرتغال اهتماما خاصا بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بما في ذلك الأسلحة النارية، في سياق العنف الجنساني والعنف ضد المرأة، ولذلك أيدت إضافة العنف الجنساني كمعيار لا بد من أخذه في الحسبان عند تصدير السلاح، وفقا لمعاهدة تجارة الأسلحة

We will shed light on risk and liability issues to consider when exporting your manufactured goods and/or services.
كما سنسلط الضوء على قضايا المخاطرة والمسؤولية، وذلك حتى تأخذها بعين الاعتبار عند تصدير سلعك المصنعة و/ أو خدماتك

When exporting nuclear material to non-States parties, all States parties to the NPT should strictly abide by the provisions of the Treaty, in particular article III, in order to ensure that the exported items were under IAEA safeguards and were used only for peaceful purposes.
وعند تصدير المواد النووية إلى الدول غير الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ينبغي أن تلتزم جميع الدول الأطراف في المعاهدة التزاما صارما بأحكام المعاهدة، لا سيما المادة الثالثة، بغرض كفالة خضوع الأصناف المصدرة لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وقصر استخدامها على الأغراض السلمية

What are the customs duties, duties and other taxes that are refunded when exporting under the fee refund system?
ما هي الرسوم الجمركية والرسوم والضرائب الأخرى التي ترد عند التصدير تحت نظام رد الرسوم؟?

Fixed a bug that could cause some projects to fail when exporting to Final Cut Pro X format if media field order was unknown.
إصلاح الخلل التي يمكن أن تسبب بعض المشاريع إلى فشل عند التصدير إلى Final Cut Pro وX الشكل إذا كان الميدان من أجل وسائل الإعلام غير معروف

During the exhibition, we examined the Middle Eastern market characteristics and prospects we must take into account when exporting products to the countries in this region.
أثناء المعرض، قمنا بفحص خصائص وآفاق السوق الشرق أوسطي التي يجب أخذها في الحسبان عند تصدير المنتجات للدول في هذا المنطقة

While the developing countries continued to face high tariffs, quotas and non-tariff barriers when exporting their goods, and while their external indebtedness had increased, there had been a decline in external resource flows.
وبينما استمرت البلدان النامية في مواجهة التعريفات العالية والحصص والحواجز الأخرى عدا التعريفات عند تصديرها لبضائعها، وبينما ازدادت ديونها الخارجية، حصل انخفاض في تدفقات الموارد الخارجية

While the Round has benefited developing countries in some areas, they still face high tariffs, quotas and non-tariff barriers when exporting goods such as textiles, clothing, and primary commodities.
ورغم استفادة بلدان نامية في بعض المناطق من الجولة، فإنها مع ذلك لا تزال تواجه عند تصدير سلعها مثل المنسوجات والملبوسات والسلع الأساسية الأولية ارتفاعا في التعريفات الجمركية وإخضاع الحصص للتعريفات الجمركية وحواجز غير متعلقة بالتعريفات الجمركية

The low number of certifications for export to a non-Party State transmitted to the Secretariat indicates a need to encourage parties, when exporting chemicals listed in Annexes A or B for which permitted uses are in effect, to transmit to the Secretariat the certification pursuant to paragraph 2(b)(iii) of Article 3.
ويشير انخفاض عدد الشهادات المرسلة إلى الأمانة عن التصدير إلى دولة غير طرف إلى أن هناك حاجة إلى تشجيع الأطراف على إرسال الشهادات إلى الأمانة عملاً بالفقرة 2(ب)' 3' من المادة 3، عند تصدير مواد كيمائية مدرجة في المرفق ألف أو باء وتوجد بشأنها استخدامات مسموح بها

How to use "when exporting" in a sentence

Select your new filter when exporting file.

When exporting orders, consider the following information.

Fixed the error when exporting to PDF.

Cons: Some problems when exporting to pdf.

companies face when exporting to this country.

When exporting without animations everything is ok.

Still no seperate tracks when exporting to .mp3-files?

Some subtle differences exist when exporting hardwood lumber.

I always use an Alpha when exporting 3d.

Versatility when exporting applications to different platforms. 4.