What is the translation of " WHEN EXPORTING " in Slovak?

• pri exporte
• pri vývoze
• pri exportovaní
• keď exportujete
• pri vyvážaní

Examples of using When exporting in English and their translations into Slovak

When exporting to third countries.
Pri vývoze do členských štátov.

Some errors happened when exporting the images.
Nastali chyby pri exportovaní obrázku.

It is also used for fallback rasterization of filtered objects when exporting to.
Tiež sa používa pri rasterizácii filtrovaných objektov pri exporte do.

General: VAT-refund when exporting goods in personal luggage.
Všeobecne: vrátenie DPH pri vývoze tovaru v osobnej batožine.

What do you need to be aware of when exporting data?
Čo ešte treba vedieť o exportovaní údajov?

GLB is recommended when exporting to the glTF format for Office.
GLB sa odporúča pri exportovaní do formátu glTF pre Office.

In both cases, non-EU countries are required to comply with EU standards when exporting to the EU.
V oboch prípadoch sú krajiny mimo EÚ povinné dodržiavať pri vývoze do EÚ normy EÚ.

VAT is also not charged when exporting goods to countries outside the EU.
DPH sa tiež neúčtuje pri exporte tovaru do krajín mimo EÚ.

Most likely, the file will already exist, especially when exporting a lot of data.
S najväčšou pravdepodobnosťou bude súbor už existovať, najmä pri exportovaní veľkého množstva údajov.

When exporting data from aSc Timetables, you may sometimes find that first and last names are mismatched.
Pri exporte dát z programu aSc Rozvrhy môže občas nastať situácia, že sa zamenia krstné mená a priezviská.

And you can choose just the sequences you want when exporting to improved XML or AAF.
A pri exportovaní do vylepšených formátov XML alebo AAF si môžete vybrať len požadované sekvencie.

When exporting goods, the applicable import and export control regulations must be observed by the purchaser.
Pri exporte tovarov musí Objednávateľ zohľadniť príslušne platné exportné a kontrolné ustanovenia.

Effects PowerClip, containing transparency when exporting or printing a document displayed correctly.
Účinky PowerClip, obsahujúce transparentnosť pri exporte alebo tlač dokumentu sa zobrazí správne.

Techniques such as stabilisation and pans can be applied to footage without loss of quality when exporting to full HD.
Techniky ako stabilizácia a panorámovanie možno použiť pri zázname bez straty kvality, keď exportujete do rozlíšenia Full HD.

Transparency is stored in the PDF files when exporting files in CorelDRAW X6 PDF using CorelDRAW X7.
Transparentnosť je uložené v PDF súbory pri exporte súbory v CorelDRAW X6 PDF pomocou CorelDRAW X7.

Addressed issue where Internet Explorer 11 does not save JavaScript files when exporting to an MHT file.
Vyriešený problém, v ktorom Internet Explorer 11 neukladal JavaScript súbory pri exportovaní do súborov MHT.

Many of the challenges faced by SMEs when exporting to the US market could be eased by a TTIP agreement.
Mnohé problémy, ktorým čelia MSP pri vývoze na americký trh, by sa mohli zmierniť dohodou o TTIP.

Similarly, European intellectual property rights must be duly ensured when exporting to third countries.
Podobne sa riadne musí zabezpečiť ochrana európskych práv duševného vlastníctva pri vývoze do tretích krajín.

When exporting outside of the Slovak Republic, we invoice the goods without VAT only to the customers who are VAT payers/ VAT control.
Pri exporte mimo SR fakturujeme tovar bez DPH len tým zákazníkom, ktorí sú platcami DPH/ kontrola podľa IČ DPH/.

Contains important information on your rights/ obligations when exporting your unemployment benefit.
Obsahuje dôležité informácie o vašich právach a povinnostiach pri exporte dávok v nezamestnanosti.

When exporting to Outlook 2013 data to a file, tab separated values, Microsoft Access, and Microsoft Excel aren't supported.
Pri exporte údajov programu Outlook 2013 do súboru nie sú podporované hodnoty oddelené tabulátorom ani údaje z programov Microsoft Access a Microsoft Excel.

This will also allow Harley to take advantage of tax breaks when exporting to nearby neighbours under trade agreements struck by the 10-member ASEAN.
Zároveň získa daňové úľavy aj pri vývoze z Thajska do susedných krajín, a to práve vďaka obchodným dohodám medzi členmi ASEAN.

When exporting a SharePoint Workflow from Microsoft Visio Premium 2010 to Microsoft SharePoint Designer 2010, the diagram must first be validated.
Pri exportovaní pracovného postupu SharePointu Microsoft Visio Premium 2010 do Microsoft SharePoint Designer 2010, musí najprv overiť diagram.

For more information about problems that can occur when exporting to Excel, see the section Troubleshoot missing and incorrect values.
Ďalšie informácie o problémoch, ktoré sa môžu vyskytnúť pri exporte do programu Excel, nájdete v časti Riešenie problémov s chýbajúcimi a nesprávnymi hodnotami.

Use as a per shot effect while working with Lumetri Colour or add as an output effect to limit the entire sequence when exporting.
Používajte tento efekt ako efekt pre jednotlivé zábery pri práci s efektom Lumetri Color alebo ho pridajte ako výstupný efekt, ktorý pri exportovaní obmedzí celú sekvenciu.

When exporting to Microsoft Excel, if you want the export to include all System fields in the selected form, check Include System Fields.
Keď exportujete do programu Microsoft Excel a chcete, aby exportovanie zahrnulo všetky systémové polia vo vybratom formulári, začiarknite políčko Zahrnúť systémové polia.

Companies attending will gain insight and market intelligence and learn about the prospects and challenges faced when exporting and conducting business in foreign markets.
Zúčastnené spoločnosti získajú prehľad a informácie o trhu a dozvedia sa o perspektívach a výzvach, ktorým čelia pri vývoze a vykonávaní podnikania na zahraničných trhoch.

When exporting our goods by our customers to areas outside the Federal Republic of Germany, we do not accept any liability if our proprietary rights infringe third party rights.
Pri vývoze nášho tovaru odberateľovi mimo územia Spolkovej republiky Nemecko nepreberáme žiadnu zodpovednosť, pokiaľ budú naše výrobky porušovať ochranné práva tretích osôb.

The Customer acknowledges that it is the Customer's sole responsibility when exporting the Products to any other country or jurisdiction to ensure that the Customer complies with all applicable laws and regulations.
Zákazník prehlasuje, že pri exporte Výrobkov do iných krajín alebo súdnych obvodov, je výslovne jeho zodpovednosť zabezpečiť splnenie všetkých platných zákonov a nariadení.

When exporting pesticides, exporters shall ensure that the label contains specific information about storage conditions and storage stability under the climatic conditions of the importing Party or other country.
Pri vyvážaní pesticídov vývozcovia zabezpečia, aby označenie obsahovalo špecifické informácie o podmienkach na uskladnenie a stabilitu pri uskladnení zodpovedajúce klimatickým podmienkam dovážajúcej zmluvnej strany alebo inej krajiny.