What is the translation of " EXPORTÁLÁSAKOR " in English?

• export
• exporting

Examples of using Exportálásakor in Hungarian and their translations into English

Hiba történt egy OpenPGP- tanúsítvány exportálásakor.
Secret Certificate Export Error.

Az ilyen karakterek exportálásakor egy megfelelő figyelmeztetést kap majd.
When exporting such characters, you will receive an appropriate warning.

Hiba történt egy OpenPGP- tanúsítvány exportálásakor.
OpenPGP Certificate Export Error.

Hiba történt OpenPGP- tanúsítványok exportálásakor. A( z)% 1 kimenete a következő:% 2.
An error occurred while trying to export OpenPGP certificates. The output from %1 was: %2.

Rendszergazdai hozzáférés hozzárendelése az ügyfélszámítógéphez a megosztott erőforrás exportálásakor.
Assigning the client computer root access when the shared resource is exported.

Megtartásához kell minden új adat exportálásakor frissül.*/.
Every time new data is exported.*/.

Javítva: Export: A vonalkódok exportálásakor a kiegészítő kódot már nem különálló vonalkódként exportálja.
Fixed: Export: When exporting barcodes with add-on, the add-on barcode is no longer exported as a separate barcode.

Kompakt XML/ JSON a végrehajtási eredmények exportálásakor.
Compact XML/JSON when exporting execution results.

A videofájlok exportálásakor megoszthatja azokat különféle platformokon, például a Chrome Könyvek és a Chrome box.
When you export the video files, you can share them on different platforms, such as Chrome Books and Chrome box.

Melyek az XMP fájlok a fényképek exportálásakor….
What are the XMP files resulting from the export of photos….

A postaládanapló exportálásakor a Microsoft Exchange a vizsgálati naplót, amely egy XML-fájl, egy e-mailhez mellékeli.
When you export the mailbox audit log, Microsoft Exchange attaches the audit log, which is an XML file, to an e-mail message.

Access létrehoz egy új szövegfájlt, adatok exportálásakor az Accessből.
Access creates a new spreadsheet when you export data from Access.

Adatok exportálásakor az Office Access 2007 létrehozza a kijelölt tábla vagy lekérdezési adatbázis-objektum másolatát, és azt listakánt tárolja.
When you export data, Office Access 2007 creates a copy of the selected table or query database object, and stores the copy as a list.

Hiba történt a privát kulcs exportálásakor. A( z)% 1 kimenete:% 2.
An error occurred while trying to export the secret certificate. The output from %1 was: %2.

Válassza ki, milyen elválasztókaraktert szeretne használni szöveg importálásakor és exportálásakor.
Choose which separator you want to use to separate your data when importing and exporting text.

A dokumentum rögzített elrendezésű EPUB, PDF vagy SWF fájlba exportálásakor ezek az interaktív műveletek aktívak lehetnek.
When the document is exported to fixed layout EPUB, PDF, or SWF, these interactive actions can be active.

Számozás kijelzését, hogyan határozza meg az oldaltartományokat a dokumentum nyomtatásakor és exportálásakor.
The numbering display also affects how you specify page ranges when printing and exporting the document.

XHTML exportálásakor lista készíthető a CSS stílusokról, amely deklarációkkal(attribútumokkal) együtt megjelenik a HTML fejlécszakaszában.
When exporting to XHTML, you can create a list of CSS styles that appears in the Head section of the HTML file with declarations(attributes).

Írja be a jelszót a Jelszó mezőbe, ha a tanúsítvány exportálásakor volt megadva jelszó.
Type the password in the Password field, if the certificate was exported with a password.

Ha egy meglévő Outlook-adatfájl(. pst) exportál, a Beállításokcsoportban adja meg, mi a teendő a fájlban már megtalálható elemek exportálásakor.
If you are exporting to an existing Outlook Data File(. pst), under Options, specify what to do when exporting items that already exist in the file.

A támogatás az arra alkalmas állatok levágásakor vagy Közösségen kívüli országba való exportálásakor, később meghatározandó nemzeti felső határokon belül jár.
It shall be granted on the slaughter of eligible animals or their export to a third country and within national ceilings to be determined.

Az adatok PDF és PDF/A formátumba történő exportálásakor a felhasználók egy fejlett tömörítési technológiát, az MRC-t(Mixed Raster Content, magyarul: vegyes raszteres tartalom) használhatnak.
If data are exported to PDF and PDF/A formats, users have option to use MRC(Mixed Raster Content), an advanced compression technology.

Ezenkívül tartsa szem előtt a 3D rétegek U3D formátumként történő exportálásakor az alábbiakat.
Additionally, while exporting 3D layers as U3D, keep the following limitations in mind.

Ha az exportálás célja egy meglévő Outlook-adatfájl(. pst), a Beállítások csoportban adja meg, hogy mi legyen a teendő a fájlban már megtalálható elemek exportálásakor.
If you are exporting to an existing Outlook Data File(. pst), under Options, specify what to do when exporting items that already exist in the file.

A konvertált könyvek szinkronizálásakor, számozásának frissítésekor, nyomtatásakor, csomagolásakor vagy exportálásakor a bennük található dokumentumok is InDesign CS5 formátumra konvertálódnak.
When you synchronize, update numbering, print, package, or export a converted book, the documents it contains are also converted to InDesign CS5 format.

A legnagyobb javulást sebességben és stabilitásban PDF- és INX-fájlok nyomtatásakor és exportálásakor fogja tapasztalni.
See the greatest improvements in speed and stability when printing and when exporting PDF and INX files.

Hash szükséges string Meghatározza a korábbi Legaktívabb tagok módszere exportálásakor kapott hash értéket.
Hash required string Defines hash previously received from the export of Top Members report method.

Vágógörbéket tartalmazó fájlok Corel PHOTO-PAINT-ből Adobe Photoshop formátumba(PSD) exportálásakor megmaradnak a vágógörbék.
When you export files containing clipping paths from Corel PHOTO-PAINT to the Adobe Photoshop format(PSD), the clipping path is maintained.

A táblázatok lábjegyzetei megmaradnak a Word dokumentumok importálásakor, és azoknak a lábjegyzeteket támogató formátumokba exportálásakor, például: PDF, EPUB és HTML.
Table footnotes are retained while importing Word documents and are exported to formats that support footnotes, such as PDF, EPUB, and HTML.