What is the translation of " WHEN EXPORTING " in Hungarian?

• exportálásakor
• exportáláskor

Examples of using When exporting in English and their translations into Hungarian

Good to know when exporting.
Jó tudni, hogy mikor vásárol.

Factoring also increases your competitiveness, especially when exporting.
A faktoring növeli a versenyképességedet, különösen exportáláskor.

Fixed a bug when exporting history.
Javítva egy hibát a történelem exportálásakor.

When exporting such characters, you will receive an appropriate warning.
Az ilyen karakterek exportálásakor egy megfelelő figyelmeztetést kap majd.

Reduced fonts when exporting to PDF.
Betűtípusok minimalizálása, amikor PDF-be exportál.

In both cases, non-EU countries are required to comply with EU standards when exporting to the EU.
A nem uniós országok mindkét esetben kötelesek betartani az uniós szabványokat, amikor az Unióba exportálnak.

Compact XML/JSON when exporting execution results.
Kompakt XML/ JSON a végrehajtási eredmények exportálásakor.

Regulations in force by Brazilian Customs may result in some goods getting stuck at custom when exporting to Brazil.
Brazil vámhatóság hatályos vezethet bizonyos áruk szerzés megragadt-on egyéni ha exportál Brazíliába.

InDesign will not check when exporting to EPS, since the error message is designed for printing.
Az InDesign nem végez ellenőrzést EPS-re való exportáláskor, mivel a hibaüzenet a nyomtatásra van tervezve.

Fixed: zone and snapshot description editing when exporting the advanced report.
Fix: zóna és pillanatkép leírása a speciális jelentés exportálásakor.

The quotation style used when exporting bibtex. All field values will be escaped with either braces or quotation marks.
Bibtex exportálásakor alkalmazott idézőjel stílusa. A kapcsos zárójellel, vagy idézőjellel ellátott mezők értékét figyelmen kívül hagyja.

Added drop shadow option when exporting as image.
Hozzáadott csepp árnyék opció exportáláskor képként.

When exporting to XHTML, you can create a list of CSS styles that appears in the Head section of the HTML file with declarations(attributes).
XHTML exportálásakor lista készíthető a CSS stílusokról, amely deklarációkkal(attribútumokkal) együtt megjelenik a HTML fejlécszakaszában.

Optional saving memo fields and images/files when exporting text and XML files.
Opcionális mentési memó mezők és képek/ fájlok szöveg és XML fájlok exportálása során.

Research and planning to enter new markets may reveal risks that you have not encountered before in your domestic business or when exporting.
Az új piacokra való belépés előtti kutatás és tervezés olyan kockázatokat tárhat fel, amelyekkel korábban nem találkozott az otthoni piacán vagy akár az exportálás során.

However, they can be useful in some situations when exporting a PDF file to HTML format.
Hasznosak lehetnek viszont bizonyos esetekben, például ha HTML formátumba exportál egy PDF fájlt.

When exporting to PDF, choose whether you want to export All Layers(including hidden and nonprinting layers), Visible Layers(including nonprinting layers), or Visible& Printable Layers.
PDF fájlba való exportáláskor eldöntheti, hogy Minden réteg exportálódjon-e(beleértve a rejtett és nem nyomtatható rétegeket is), vagy csak a Látható rétegek(a nem nyomtatható rétegekkel együtt), esetleg a Látható és nyomtatható rétegek legyenek-e exportálva.

See the greatest improvements in speed and stability when printing and when exporting PDF and INX files.
A legnagyobb javulást sebességben és stabilitásban PDF- és INX-fájlok nyomtatásakor és exportálásakor fogja tapasztalni.

Source_or_translation"- Column contains source string but when exporting the same column should contain translation(also when uploading existing translations, the value from this column will be used as a translated string).
Source_or_translation"- oszlop tartalmazza a forrás-karakterláncot, de exportáláskor az azonos oszlopnak kell tartalmaznia a fordítást(mikor feltölt meglévő fordításokat, ezen oszlop értéke kerül a lefordított karakterláncként használatra).

If you are exporting to an existing Outlook Data File(. pst), under Options, specify what to do when exporting items that already exist in the file.
Ha egy meglévő Outlook-adatfájl(. pst) exportál, a Beállításokcsoportban adja meg, mi a teendő a fájlban már megtalálható elemek exportálásakor.

Despite the fundamental principle of free movement of goods, many companies still face technical barriers when exporting to another Member State as the authorities require goods coming from other Member States to be adapted to their national technical rules.
Az áruk szabad mozgásának alapelve ellenére sok vállalat a mai napig technikai akadályokkal szembesül a más tagállamokba irányuló exporttevékenysége során, mivel a hatóságok a más tagállamokból érkező árukkal szemben megkövetelik a saját nemzeti technikai szabályaiknak való megfelelést.

If you are exporting to an existing Outlook Data File(. pst), under Options, specify what to do when exporting items that already exist in the file.
Ha az exportálás célja egy meglévő Outlook-adatfájl(. pst), a Beállítások csoportban adja meg, hogy mi legyen a teendő a fájlban már megtalálható elemek exportálásakor.

If you are exporting data to an existing Personal Folders file(. pst), under Options, clarify what to do when exporting items that are previously exist in file.
Ha az exportálás célja egy meglévő Outlook-adatfájl(. pst), a Beállítások csoportban adja meg, hogy mi legyen a teendő a fájlban már megtalálható elemek exportálásakor.

Structure preservation- when exported, the email headers and other data remain unchanged.
Structure preservation-; exportáláskor, az e-mail fejlécek és egyéb adatok változatlanok maradnak.

When exports are more than imports, you have a surplus.
Ha az export meghaladja az importot, akkor a mérleg többletet mutat.

When exports lose demand, the economy crashes.
Amikor az export elveszíti a keresletet, a gazdaság összeomlik.

Fixes problems of missing images when export WhatsApp messages to HTML files.
Javítja a hiányzó képek problémáit, amikor exportál WhatsApp üzeneteket HTML fájlokhoz.

When export collapses, consumption shrinks, the disparity between rich and poor further deteriorates, the more government invests will result in more corruption and deficiency.
Amikor az export összeomlik, a belső fogyasztás zsugorodik, a gazdagok és a szegények közötti szakadék pedig tovább szélesedik, a még több állami beruházás még nagyobb hiányhoz és még súlyosabb korrupcióhoz vezet.

As well, the special fields Page Number and Page N of M do not work when exported in this format.
Csakúgy, szakterületeken oldal száma és az oldal N M nem működnek, amikor exportálják ebben a formátumban.

When buying inside the territory of a country, the process is relatively easy but when exports and imports come into scene, traders have to have a system that is easily acceptable and can be related to.
Ha vásárol területén belül egy ország, A folyamat viszonylag egyszerű, de ha a kivitel és a behozatal kerülnek jelenet, kereskedők, hogy egy olyan rendszer, amely könnyen elfogadható és összefüggésben lehet.