WHEN PROGRAMMING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عند برمجة
• عند البرمجة

Examples of using When programming in English and their translations into Arabic

Flexibility and speed when programming equipment.
المرونة والسرعة الممتازة عند برمجة المعدات

When programming need to input km in miles.
عندما تحتاج البرمجة إلى إدخال كم في الأميال

Don't need pincode when programming keys for many vehicles.
لا تحتاج بينكود عند برمجة مفاتيح للعديد من المركبات

When programming for Ford vehicle, it does not need pin code.
عند برمجة سيارة فورد، لا تحتاج إلى رمز pin

KB0201: How to use Windows subclassing when programming a. NET add-in.
KB0201: كيفية استخدام التصنيف الفرعي للنوافذ عند برمجة وظيفة إضافية من نوع. NET

When programming remote get prompt'Remote hardware version is too low'means your remotes must be Chinese version.
When البرمجة عن بعد الحصول على إصدار الأجهزة موجه'ريموت منخفض جدا' يجب أن يكون جهاز التحكم عن بعد النسخة الصينية

Regular expressions and how to maximise their utility when programming with text.
التعبيرات العادية وكيفية زيادة فائدتها إلى الحد الأقصى عند البرمجة باستخدام النص

Ensure students have appropriate support when programming and you may wish to make use of the example hex file to help them.
تأكد بأن الطلاب لديهم الدعم الكافي عند البرمجة و بإمكانك استخدام النموذج في ملف hex لمساعدتهم

Country offices appear to see little use for the Strategic Plan for communicating with external partners even when programming.
إذ يبدو أن المكاتب القطرية لا ترى فائدة كبيرة للخطة الاستراتيجية للتواصل مع الشركاء الخارجيين حتى عند البرمجة

Its first product, Turbo Pascal, sold for $49.95 at a time when programming tools cost hundreds or thousands of dollars.
أول منتج لها كان توربو باسكال وبيع بسعر 49.95$ في الوقت الذي كانت تكلف أدوات البرمجة مئات أو آلاف الدولارات

When programming remote get prompt'Remote hardware version is too low'means your remotes must be Chinese version.
عندما تصبح برمجة جهاز التحكم عن بعد"موجه نسخة الأجهزة منخفضة للغاية" يعني أن أجهزة التحكم عن بعد يجب أن تكون النسخة الصينية

Therefore, the processability should be fully considered when programming the process route.
لذلك، ينبغي النظر في القابلية للتنفيذ بشكل كامل عند برمجة مسار العملية

Applying lessons from the beginning when programming starts is critical for ensuring that knowledge is driving decision-making.
ويعد تطبيق الدروس منذ البداية عند بدء البرمجة أمرا مهما لضمان أن تكون المعرفة هي الدافع لاتخاذ القرارات

Immo PINCODE reader for many vehicles and no need pincode when programming keys for many vehicles.
إمو بينكود القارئ للعديد من المركبات ولا حاجة الرمز السري عند برمجة مفاتيح للعديد من المركبات

It is also an invaluable tool for Governments to monitor progress in strengthening governance and public administration as well as in setting priorities when programming.
كما أنها أداة قيمة لدى الحكومات في رصد التقدم المحرز في تعزيز شؤون الحكم والإدارة العامة وفي تحديد الأولويات عند وضع البرامج

Immo PINCODE reader for many vehicles and no need pincode when programming keys for many vehicles.
قارئ Immo PINCODE للعديد من السيارات ولا تحتاج إلى رمز سري عند برمجة مفاتيح للعديد من السيارات

When programming computers or systems with many processors, process-oriented programming allows programmers to think about applications as sets of concurrent processes acting upon logically shared data structures.
عند البرمجة بالحاسب أو أنظمة تملك عدة معالجات فإن نمط process-oriented يسمح للمبرمجين لينظرو للتطبيقات كما انها مجوعة من العمليات المتزامنة تتصرف وفقاً لبنية المعطيات المشتركة

(c) Develop qualitative and quantitative indicators for the health of adolescent girls and boys, and consider those indicators when programming activities for adolescents;
ج تضع مؤشرات كمية ونوعية لصحة المراهقات والمراهقين، وأخذ هذه المؤشرات باﻻعتبار عند وضع برامج ﻷنشطة المراهقين

For example, when programming in C, there will be a performance penalty for including a call to an expensive function inside a loop, even if the function call could be moved outside of the loop without changing the results of the program.
فعلى سبيل المثال، عندما تتم البرمجة باستخدام لغة السي، ستكون هناك عقوبة أداءٍ(performance penalty) لتضمين استدعاءٍ لدالةٍ مكلفةٍ غاليةٍ داخل حلقةٍ(loop)، حتى لو اُمكن استدعاء الدالة خارج الحلقة بدون تغيير نتائج البرنامج

The Inspectors suggest that OHCHR submit a yearly list of unrepresented and underrepresented Member States to the Office of Human Resources Management to be considered when programming future national competitive examinations.
ويقترح المفتشان أن تقدم المفوضية قائمة سنوية بالدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا إلى مكتب إدارة الموارد البشرية لأخذها بعين الاعتبار عند برمجة الامتحانات التنافسية الوطنية في المستقبل

When programming periods have been harmonized, the joint mid-term review of individual country programmes and UNDAFs will lessen the current demands and burdens placed on Governments participating in the review of country programmes of individual funds and programmes.
وعندما تتم مواءمة فترات البرمجة، سيؤدي الاستعراض المشترك لمنتصف المدة لكل برنامج قطري وكل إطار عمل للمساعدة الإنمائية إلى تقليل الطلبات والأعباء الراهنة الملقاة على عاتق الحكومات المشاركة في استعراض البرامج القطرية لكل صندوق وبرنامج

Business development for 2006 and beyond remains a priority, and UNOPS will engage more actively in United Nations system activities so that the organization participates fully when programming and service provision decisions are taken.
وما زال تطوير الأعمال لعام 2006 وما بعده من أولويات مكتب خدمات المشاريع الذي سيشارك بفعالية أكبر في أنشطة منظومة الأمم المتحدة على نحو يسمح للمكتب أن يشارك مشاركة كاملة حين اتخاذ القرارات المتعلقة بالبرمجة وتقديم الخدمات

In order to deliver protection and solutions to those in need, UNHCR must be a pioneer on gender issues, making gender equity a priority in staff relations and always placing the protection of women, children, and other vulnerable groups at the forefront of our concerns when programming in the field.
ولتوفير الحماية والحلول للمحتاجين، يجب أن يكون للمفوضية الريادة فيما يتصل بالقضايا الجنسانية، بجعل العدل بين الجنسين واحدة من الأولويات في العلاقات بين الموظفين، ووضع حماية النساء والأطفال وغيرهما من الفئات المستضعفة في مقدمة اهتماماتنا عند إعداد البرامج في الميدان

It is suggested that the list of countries, which are either unrepresented or underrepresented within the Office, be updated annually and submitted to the Office of Human Resources Management(OHRM) so that it may be taken into consideration when programming future National Competitive Examinations(NCE) and used to follow progress."(para. 34).
ومن المقترح أن تُستكمل سنوياً قائمة البلدان التي هي إما غير ممثلة أو ممثلة تمثيلاً ناقصاً في المفوضية، وأن تقدَّم هذه القائمة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية كيما يتسنى أخذها بعين الاعتبار عند برمجة الامتحانات التنافسية الوطنية في المستقبل واستخدامها في رصد التقدم".(الفقرة 34

The Implementation Review Group and the Conference will be able to analyse and prioritize the needs identified and donors will be able to take into account the needs identified through a comprehensive self-assessment process when programming anti-corruption assistance.
وسيكون بمقدور فريق استعراض التنفيذ والمؤتمر تحليل الاحتياجات المحددة وترتيب أولوياتها، وسيكون بمستطاع الجهات المانحة أن تأخذ في حسبانها الاحتياجات المحددة من خلال عملية تقييم ذاتي شاملة عند وضع برامج تقديم المساعدة في مجال مكافحة الفساد

Another revolution of Zed-BULL is programming transponders when there is no key from ECUs.
ثورة أخرى من Zed-BULL هي برمجة المستجيبات عندما لا يكون هناك أي مفتاح من ECUs

I heard music in Benning's memory when he was programming the code.
لقد سمعت موسيقى في ذاكرة بينينغ عندما كان يبرمج الرمز

Do you believe in beauty when it comes to programming? Are you fluent in C++?
هل تؤمن بالجمال عند التحدث عن البرمجة؟ هل تجيد لغة C++‎؟?

Do you believe in beauty when it comes to programming? Do you have a vivid interest.
هل تؤمن بالجمال عند التحدث عن البرمجة؟ هل تجيد لغة C++‎