WHEN RECEIVED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عند استلام ها
• عند تلقيها
• عندما تلقى
• عندما ترد
• عندما يستلمهما
• عند ورودها
• عند استﻻم ها
• عند تسلّمها
• عند تحصيلها

Examples of using When received in English and their translations into Arabic

Gifts are not opened when received.
لا يتم فتح الهدايا عند تلقيها

We meet a problem when received items, Seller willing to solve the problem. Good.
نلتقي مشكلة عندما تلقى البنود، بائع استعداد لحل المشكلة. جيدة

Others would be examined as and when received.
وستنظر في النصوص الأخرى حين استلامها

Full Love and Happiness When Received a Gift for Lovers Friends.
الحب الكامل والسعادة عند تلقي هدية لأصدقاء العشاق

Such notice of termination takes effect when received.”.
ويسري مفعول هذا اﻻشعار عند تلقيه.

We will produce ASAP when received your deposit.
سوف ننتج asap عندما تلقى الودائع

Special-purpose contributions are recorded as income when received.
تسجل التبرعات المعلنة لأغراض خاصة كإيرادات عند تحصيلها

Quote in 2 working days when received the enquiry.
Quote في 2 أيام عمل عند تلقي التحقيق

Comments by the Government of the Sudan will be published when received.
وستُنشر تعليقات حكومة السودان عن التقرير عندما ترد

Quote in 2 working days when received the enquiry.
اقتبس في 2 أيام عمل عندما تلقى التحقيق

(e) Special-purpose contributions are recorded as income when received.
ﻫ تسجل التبرعات المعلنة ﻷغراض خاصة بوصفها إيرادات عند تحصيلها

Notification takes effect when received by the debtor.
ويبدأ نفاذ مفعول الاشعار عندما يتسلمه المدين

Updated lists are circulated to relevant local authorities as and when received.
يجري تعميم قوائم مستكملة على السلطات المحلية المعنية بالأمر حالما وعندما يتم استلامها

Full Love and Happiness When Received a Gift for Lovers Friends.
الحب الكامل والسعادة عندما تلقى هدية لعشاق الأصدقاء

Or tap the update notification message when received one;
أو اضغط على رسالة إعلام التحديث عندما تلقى واحدة

Such submissions when received after 11 May 1998 are to be treated in the same way as amendments put forward in solicited supplements.
وعندما ترد هذه المستندات بعد 11 أيار/مايو 1998 ينبغي أن تعامل معاملة التعديلات المقدمة في المستندات الإضافية التي تطلبها اللجنة

We will start to have mass production when received money.
وسوف نبدأ في الإنتاج الضخم عندما تلقى المال

Removing duplicate messages when received by multiple gateways;
إزالة الرسائل مكررة عند استلامها من قبل بوابات متعددة;

Voluntary contributions and other revenue, which are not supported by binding agreements, are recognized as revenue when received.
وتحتسب التبرعات وغيرها من الإيرادات غير المشفوعة باتفاقات ملزمة، كإيرادات عند تسلّمها

Delivery time: Within 30days, when received 50% advance payment.
التسليم في الوقت المحدد: في غضون أيام 30، عندما تلقت 50٪ الدفع مقدما

Voluntary contributions and other revenue, which are not supported by binding agreements, are recognized as revenue when received.
والتبرعات وغيرها من الإيرادات غير المقترنة باتفاقات ملزمة، يُعترف بها كإيرادات عند تسلّمها

Biographical data will be issued when received from the nominating Government.
ستصدر بيانات سيرتها الشخصية عند ورودها من الحكومة المرشحة

Views on any proposal for amendment to para-1 of Article 20 of the Convention shall duly be submitted when received.
وسيتم تقديم الآراء بشأن أي اقتراح لتعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية، على النحو الواجب، عند تلقيها

Contributions in kind or in services will be taken into the appropriate account when received, at their value as estimated by the High Commissioner.
وتوضع التبرعات العينية أو التي هي على شكل خدمات في الحساب المﻻئم عند استﻻمها، وذلك بقيمتها التي يقدرها المفوض السامي

When you add a new contact in Status, you exchange public keys so that that person can decrypt your messages when received over the network.
عند إضافة جهة اتصال جديدة في Status، تقوم بتبادل المفاتيح العامة بحيث يمكن لهذا الشخص فك تشفير رسائلك عند تلقيها عبر الشبكة

Seller will send out package immediately when received payment of PI.
البائع سوف ترسل الحزمة فورا عندما تلقى دفع pi

Seller will send out package immediately when received payment of PI.
البائع سوف ترسل الحزمة على الفور عندما تلقى الدفع من PI

Income for specific purposes is recorded only when received(paras. 21 and 22).
فاﻹيرادات المحددة الغرض ﻻ تسجل إﻻ عند ورودها الفقرتان ٢١ و ٢٢

How to use "when received" in a sentence

What should I do when received new diary?

These comrades had praised when received my clothing.

I was very surprised when received this message.

When received a replacement will be arranged ASAP.

zero number and when received MUST be ignored.

The recipient was very happy when received it.

The transmission was incomplete when received at division.

Mini-polaroid I took when received the smaller prints.

Results will be reported when received and interpreted.

when received to the Statement of Financial Activities.