Examples of using When scheduling in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Automatic notification when scheduling the interview.
التنبيه التلقائي عند تحديد موعد المقابلةWhen scheduling cases, priority is always given to joint trials.
وعند تحديد الجدول الزمني للقضايا، تعطى الأولوية دائماً للمحاكمات المشتركةI can't set some fields when scheduling appointments.
يتعذّر عليّ تعيين بعض الحقول عند جدولة المواعيدAptis can be delivered conveniently at a location andtime of your choice saving you time when scheduling.
يتم إجراء اختبار"Aptis" في المكان والوقت اللذين تختارهما ممايوفر عليك الوقت في الترتيب للموعدYou never use your real name when scheduling your appointments.
لم تستخدمي اسمكِ الحقيقي قط عند جدولة المواعيدWhen scheduling your appointment with the Eye Care Professional, be sure to mention the following so that they can book the correct type of appointment.
عند تحديد موعدك مع أخصائي العيون، تأكد من ذكر التالي حتى يتمكنوا من حجز نوع الموعد الصحيحThen use this new schedule when scheduling your posts.
ثم استخدم هذا الجدول الجديد عند جدولة مشاركاتكWhen scheduling the family outings throughout Marbella and its surroundings, the ideal will be to choose Opel Zafira for rent among other car models we offer.
عند جدولة مباريات الأسرة في جميع أنحاء ماربيا وضواحيها, سيكون المثل الأعلى لاختيار أوبل زافيرا للإيجار بين نماذج سيارة أخرى ونحن نقدمYou never use your real name when scheduling your appointments.
أنتِ لمْ تستخدمي أبداً اسمكِ الحقيقي عند جدولة مواعيدكِWhen scheduling, it is also advisable to consider the time that is needed(if necessary) to eliminate the discovered risks and carry out the subsequent re-screening.
عند الجدولة، من المستحسن أيضًا الأخذ في الاعتبار الفترة الزمنية المطلوبة(إذا لزم الأمر) لإزالة المخاطر المكتشفة وما يليها من إجراء إعادة الفحصIt is important to be flexible when scheduling or rescheduling a certain commitment.
من المهمّ أن تكون مرناً عند جدولة التزام معين أو إعادة جدولتهChildren's information shouldbe added as“Dependent” on the parent's profile when scheduling an appointment.
وينبغي إضافة المعلومات الخاصة بالأطفالكـ"تابع" على ملف التعريف الخاص بالوالدين عند جدول موعدThe SBI recommended that when scheduling meetings, including workshops and pre-sessional meetings, every effort should be made to avoid three-week blocks.
وأوصت الهيئة الفرعيةللتنفيذ بأن يُبذل كل جهد، عند جدولة الاجتماعات، بما في ذلك حلقات العمل والاجتماعات التي تعقد قبل الدورة، كي لا تصل مدة الدورة إلى ثلاثة أسابيعPlease note that members who participate in workgroups have priority when scheduling clinic night shifts.
يرجى ملاحظة أنأعضاء الذين يشاركون في مجموعات عمل لها الأولوية عند جدولة نوبات ليلية عيادةBe prioritized when scheduling appointments with a market analyst in addition to a VIP number you can use during trading hours along with more features only our elite members enjoy.
تكون الأولوية عند جدولة المواعيد مع محلل السوق بالإضافة إلى عدد VIP يمكنك استخدامها أثناء ساعات التداول جنبا إلى جنب مع المزيد من الميزات التمتع فقط لدينا أعضاء النخبةAdditionally, the database can provide useful information for managers when scheduling and planning patrols to enable a more efficient and low-cost strategy.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن توفر قاعدة البيانات معلومات مفيدة للمديرين عند جدولة وتخطيط دوريات لتمكين استراتيجية أكثر كفاءة ومنخفضة التكلفةTime zone sending(Unlimited)- maximise your email performance by setting adifferent time zone for different countries when scheduling your emails.
إرسال المنطقة الزمنية(غير محدود)- يمكنك زيادة أداء البريد الإلكتروني الخاص بك عن طريق تعيينمنطقة زمنية مختلفة لبلدان مختلفة عند جدولة رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بكIt also recommended that the secretariat continue to take into consideration, when scheduling meetings, the constraints of delegations and avoid clashes on similar issues to the extent possible.
وأوصت أيضاً بأن تواصل الأمانة، عند تحديد مواعيد الجلسات، مراعاة القيود التي تواجهها الوفود وتجنب تضارب الآراء بشأن القضايا المتماثلة قدر الإمكان(One view was expressed on the WTO panel ruling in the Telmex case,suggesting that the ruling highlighted the need for caution and prudence when scheduling GATS commitments.
ورأى أحد المشاركين، بالإشارة إلى قرار فريق منظمة التجارة العالمية في قضية شركةاتصالات المكسيك، أن القرار أبرز ضرورة توخي الحيطة والحذر عند جدولة الالتزامات المتصلة بالاتفاق العامIt also recommended that the secretariat continue to take into consideration, when scheduling meetings, the constraints of delegations and avoid clashes on similar issues to the extent possible.
وأوصت أيضاً بأن تواصل الأمانة، عند الترتيب لمواعيد الجلسات، مراعاة القيود التي تواجهها الوفود والحرص بقدر الإمكان على تجنُّب أوجه التعارض فيما يتصل بالقضايا المتماثلة(The trial commenced on 1 October 2000.5 Judge Gunawardana was assigned to the Appeals Chamber on 1 June 2001 andhis appeal work commitments are being accommodated when scheduling trial proceedings in this case.
بدأت المحاكمة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2000.() وانتدب القاضي غوناواردانا للعمل في دائرة الاستئناف في 1 حزيران/يونيه 2001 وتُتخذ حاليا الإجراءاتاللازمة لاستيعاب التزاماته في مجال الاستئناف عند جدولة إجراءات المحاكمة لهذه القضيةIt also recommended that the secretariat continue to take into consideration, when scheduling meetings, the constraints of delegations and avoid clashes on similar issues to the extent possible.
وأوصت الهيئة الفرعية الأمانة أيضاً بأن تواصل، عند تحديد الموعد الزمني للجلسات، مراعاة القيود التي تواجهها الوفود وبأن تتجنب قدر الإمكان أوجه التعارض بشأن القضايا المتماثلةWe ask you to take into consideration the fact that Eid al-Fitr will be celebrated by Muslims and the Muslim community on either 30 or 31 August, as the date has not yet been set. We would verymuch appreciate it if this was taken into account when scheduling the meeting of 30 August.
ونطلب منكم أن تأخذوا بعين الاعتبار أن المسلمين والجالية المسلمة ستحتفل بعيد الفطر إما يوم 30 أو يوم 31 آب/أغسطس، لأن التاريخ لم يحدَّد بعد، ونتمنى أنيؤخذ هذا الأمر بعين الاعتبار في تحديد موعد الجلسة It also recommended that the secretariat continue to take into consideration, when scheduling meetings, the constraints of delegations and avoid clashes on similar issues to the extent possible.
وأوصت الهيئة الفرعية كذلك بأن تستمر الأمانة، عند تحديد الموعد الزمني للاجتماعات/الجلسات، في مراعاة القيود التي تواجهها الوفود وتتجنب أوجه التعارض بشأن القضايا المتماثلة بالقدر الممكن(Members that want to commit certain sectors should carefully assess their regulatory regime and the implications of market access and national treatment for it,and should also consider their need for future regulatory flexibility when scheduling limitations to their commitments.
أما الأعضاء الذين يرغبون في إخضاع بعض القطاعات للالتزامات، فيتعين عليهم أن يجروا تقييماً حذراً لنظامهم التنظيمي وللآثار المترتبة على الوصول إلى الأسواق وكيفية معاملتها على المستوىالوطني، كما يتعين عليهم أن يفكروا في حاجتهم للمرونة في الأنظمة في المستقبل عند جدولة القيود على التزاماتهمIt also recommended that the secretariat continue to take into consideration, when scheduling meetings, the constraints of delegations and avoid clashes on similar issues to the extent possible.
وأوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ كذلك بأن تواصل الأمانة، عند تحديد مواعيد الجلسات، أخذ القيود التي تواجهها الوفود في الاعتبار وبأن تتجنب، قدر الإمكان، التعارض بين Organizers and requesters were once again asked to liaise closely withthe Department for General Assembly and Conference Management when scheduling meetings, so as to maximize predictability in coordinating activities at Headquarters during the period of construction.
وطلب إلى منظمي الاجتماعات والمطالبين بعقدها مجددا إجراء اتصال وثيق معإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات عند تحديد مواعيد الاجتماعات، وذلك لرفع القدرة على التنبؤ في تنسيق الأنشطة في المقر خلال فترة التشييد إلى أقصى حد ممكنWhen scheduled medical examinations, and when visiting the district pediatrician should always be measured blood pressure.
عندما المقرر إجراء فحوص طبية، وعند زيارة طبيب أطفال الحي يجب أن تقاس دائما ضغط الدمLast week the local police in Koraj, and the International Police Task Force(IPTF) had agreed they would commence joint patrols, but once all the agreements were made,the Republika Srpska failed to appear when scheduled for those patrols.
وفي اﻷسبوع الماضي، اتفقت الشرطة المحلية The necessary travel will have to take place on Fridays and Sundays if the programme is to be fully implemented and it will be for the parties to ensure that their sheikhs andrepresentatives are available where and when scheduled, notwithstanding the inconvenience that this may cause, especially during the month of Ramadan.
وسيتعين القيام بعمليات السفر الضرورية أيام الجمع واﻷحد لتنفيذ البرنامج على الوجه اﻷكمل كماسيتعين على الطرفين كفالة تواجد شيوخهما في الموعد والمكان المحددين، على الرغم من المضايقات التي قد تنجم عن ذلك، وﻻ سيما خﻻل شهر رمضان
