What is the translation of " WHEN SCHEDULING " in Slovak?

• pri plánovaní

Examples of using When scheduling in English and their translations into Slovak

Project managers rarely have complete information about work items when scheduling a project.
Projektoví manažéri len zriedka majú k dispozícii úplné informácie o pracovných položkách, keď plánujú projekt.

Learning 2: When scheduling calls, always provide your time options in the time zone your client is in.
Učenie č. 2: Pri plánovaní hovorov vždy poskytnite časové možnosti v časovom pásme, v ktorom sa nachádza váš klient.

Aptis can be delivered conveniently at a location and time of your choice saving you time when scheduling.
Aptis može byť vykonaný na mieste a v čase, ktoré budú vyhovovať Vám pre ušetrenie Vášho času pri plánovaní.

When scheduling a meeting in Outlook, select the Surface Hub you want to use from the list of available rooms.
Pri plánovaní schôdze v aplikácii Outlook vyberte zo zoznamu dostupných miestností Surface Hub, ktorý chcete použiť.

Remarks All the constraints except As Soon As Possible and As Late As Possible require a date, which you enter in the Constraint Date field when scheduling a task.
Všetky obmedzenia okrem obmedzení Čo najskôr a Čo najneskôr vyžadujú zadanie dátumu do poľa Dátum obmedzenia pri plánovaní úlohy.

For example, when scheduling a meeting, Cortana can help you identify conflicts on both your personal and work calendars.
Napríklad pri plánovaní schôdze môže Cortana pomôcť identifikovať konflikty v osobnom a pracovnom kalendári.

The customer service we receive from the MAN Cape Town branch is of great importance to us- response times are short and we maintain regular contact when scheduling upcoming maintenance.
Služby, ktoré poskytuje servis MAN v Kapskom Meste, sú pre nás nadmieru dôležité- reaguje promptne a udržiavame pravidelný kontakt, keď plánujeme údržbu.

When scheduling from the project start date, the project finish date is automatically calculated as your project changes.
Pri plánovaní od dátumu začatia projektu sa dátum ukončenia projektu automaticky prispôsobuje zmenám v projekte.

This update fixes an issues that causes the display of free/busy information for Exchange 2003-based mailboxes to be off by one hour when scheduling a meeting.
Táto aktualizácia opravuje problémy, ktoré spôsobuje zobrazovanie voľnom informácií pre poštové schránky Exchange 2003-založené na serveri byť posunuté o jednu hodinu pri plánovaní schôdze.

When scheduling a formal career review, leave at least an hour for career planning and goal setting.
Pri plánovaní formálneho kariérneho hodnotenia si nechajte minimálne jednu hodinu na plánovanie kariéry a stanovenie cieľov.

You can choose to ignore the resource calendar when scheduling the task, but be aware that this may allow work to be assigned during a resource's nonworking time.
Pri plánovaní úlohy môžete ignorovať kalendár zdrojov, ale uvedomte si, že to môže umožniť, aby bola práca priradená počas nepracovného času zdroja.

When scheduling a task triggered by an event, you can specify the minimum interval between two completions of the task.
Ak plánujete úlohu, ktorá bude vykonaná pri určitej udalosti, môžete nastaviť minimálny interval medzi dvoma vykonaniami úlohy.

For example, when scheduling a team meeting, a group calendar helps to see the availability of team members and conference rooms.
Kalendár skupiny je užitočný napríklad pri plánovaní schôdze tímu, pretože sa v ňom zobrazuje dostupnosť členov tímu a zasadacích miestností.

When scheduling an appointment, be sure to notify people about the purpose of your visit, and also warn that you will be taking photos or videos.
Pri plánovaní schôdzky nezabudnite informovať ľudí o účeloch vašej návštevy a tiež upozorňujeme, že budete robiť fotografie alebo videá.

When scheduling problems arise I know that I can rely on Global Listings to help with solutions that keep everyone happy.
Ak nastanú problémy s prehľadom programov, viem, že na spoločnosť Global Listings sa dá spoľahnúť a vymyslí riešenie, s ktorými budú spokojní všetci.

When scheduling workouts, try to change the exercises so that the muscles do not get used, change the type of exercises, increase the number of repetitions and approaches, add weight.
Pri plánovaní tréningov sa snažte zmeniť cvičenia tak, aby sa svaly nedostali do užívania, nezmenili typ cvičenia, zvýšili počet opakovaní a prístupov, pridali váhu.

When scheduling an online meeting in Outlook, use the defaults defined by your organization's policy for who gets directly into the meeting without waiting in the lobby and who is a presenter.
Pri plánovaní schôdze v programe Outlook, použite predvolené nastavenia definované politiky vašej organizácie, kto dostane priamo do schôdze bez čakať v čakárni a kto je prezentujúci.

Among other things, when scheduling maintenance on equipment, workers are primarily offered a limited list of material that is included in its bill of material, which greatly simplifies maintenance planning.
Okrem iného je tiež pri plánovaní údržby na zariadení pracovníkom prioritne ponúkaný obmedzený zoznam materiálu, ktorý je zaradený do jeho kusovníka, čo výrazne zjednodušuje plánovanie údržby.

When scheduling haircuts according to the lunar calendar, astrologers take into account several factors: the phase of the moon, the days of the lunar cycle, the position of the heavenly satellite relative to the zodiac constellations.
Keď plánujete zrážky podľa lunárneho kalendára, astrológovia berú do úvahy niekoľko faktorov: fázu mesiaca, dni mesačného cyklu, polohu nebeského satelitu vzhľadom na súhvezdia zverokruhu.

This problem occurred when schedule of scheduler contained more than 4 pairs time-value.
Pri testovaní sa tento problém prejavil, keď časový plán schedulera obsahoval viac ako 4 dvojice čas, hodnota.

When scheduled for a surgery, users should stop using the product two weeks before the prescribed schedule..
Keď naplánované na operáciu, užívatelia by mali prestať používať produkt dva týždne pred stanoveným harmonogramom.

You can select‘Automatic' only when scheduled recording is set.
Môžete zvoliť'Automatický', ale len ak je nahrávanie naplánované.

First one is with ferryboat from Prizna to Žigljan, which during summer season sails non-stop, while off-peak it sails only when scheduled.
Prvý z nich je s Trajektom, linka Prizna Žigljan, ktorý počas plachiet letnú sezónu non-stop, zatiaľ čo mimo špičku to iba v prípade, plachty plánu.

Users can stop or start charging remotely, set charging schedules and receive notifications when scheduled activities happen.
Používatelia môžu nabíjanie na diaľku spustiť alebo zastaviť, nastavovať plány nabíjania a dostávať upozornenia, keď dôjde k naplánovaným činnostiam.