WHICH DOCUMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي توثق

Examples of using Which document in English and their translations into Arabic

Which documents?
أيّ مُستندات؟?

She started to write the stories which documented the disappeared women.
بدات بكتابة القصص التي توثق قصص النساء المختفيات

Which documents were she looking for?
أيّة وثائق تبحث عنها؟?

Other concerns were expressed regarding which document should be used to establish the identity of the carrier.
وأعرب عن شواغل أخرى إزاء المستند الذي ينبغي أن يُستخدم لتعيين هوية الناقل

Which documents do I need for travel?
ما الوثائق المطلوبة للسفر؟?

The question also has been raised what should be the mandate and which document we should have as the basis for the mandate of the ad hoc committee; document CD/1121 especially has been referred to.
كما طُرح السؤال عن طبيعة الوﻻية التي ينبغي إسنادها إليها وعن الوثيقة التي ينبغي لنا أن نستخدمها أساساً لوﻻية اللجنة المخصصة؛ وأشير إلى الوثيقة CD/1121 بوجه خاص

Which documents does the family need?- Minderjährige.
ما هي المستندات التي سوف تحتاجها أسرتك؟- Minderjährige

The original materials will be part of the new construction process, drawing on the archives in Mosul which document the exact details and measurements of the inscriptions and the original architectural design.
وستضاف المواد الاصلية التي يتم فرزها في عملية إعادة البناء الجديدة بالاعتماد على الأرشيف الموجود في مدينة الموصل الذي يوثق التفاصيل والقياسات الدقيقة للنقوش والتصميم المعماري الأصلي

Which document I will get once my company has been dissolved?
ما الوثيقة التي سأحصل عليها حالما يتم حلّ شركتي؟?

I submit this letter in follow-up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism launched in September 2000, which document the crimes for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
وأقدم هذه الرسالة في سياق متابعة العديد من الرسائل التي تتناول بالتفصيل حملة الإرهاب الفلسطيني التي بدأت في أيلول/سبتمبر 2000، والتي توثق الجرائم التي يجب أن يحاسب عليها الإرهابيون ومؤيدوهم

Which document is required to Rent a Car in Dubai and UAE?
ما الوثيقة المطلوبة لتأجير السيارات في دبي والإمارات العربية المتحدة؟?

I submit the present letter in follow-up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism launched in September 2000, which document the crimes for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
وأبعث رسالتي هذه إلحاقا برسائل عديدة تبين بالتفصيل حملة الإرهاب الفلسطيني التي بدأت في أيلول/سبتمبر 2000، والتي توثق الجرائم التي يجب أن يتحمل مرتكبوها ومؤيدوهم المسؤولية الكاملة عنها

Which document is needed to apply for a M(business) visa to China?
أي وثيقة مطلوب لتقديم طلب للحصول على m(الأعمال) تأشيرة إلى الصين؟?

I submit this letter in follow-up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism launched in September 2000, which document the crimes for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
وأبعث رسالتي هذه إلحاقا برسائل عديدة تبين بالتفصيل حملة الإرهاب الفلسطيني التي بدأت في أيلول/سبتمبر 2000، والتي توثق الجرائم التي لا بد من أن يتحمل الإرهابيون ومساندوهم المسؤولية الكاملة عنها

Tells you which documents are required for obtaining a Temporary Work Permit;
تقديم المشورة التي الوثائق المطلوبة للحصول على تصريح العمل المؤقت

I submit this letter in follow-up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism launched in September 2000, which document the crimes for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
وإني أقدم لكم هذه الرسالة متابعة لرسائل عديدة تُعطي تفاصيل عن حملة الإرهاب الفلسطينية التي أُطلقت في أيلول/سبتمبر 2000، والتي توثّق الجرائم التي من الواجب أن يُحاسب عليها الإرهابيون ومؤيدوهم حسابا وافيا

Studies which document the safe use of ethyl oleate in pregnancy for both the mother and the fetus have never been performed.
لم تجر دراسات التي توثق الاستخدام الآمن للأوليات الإيثيل في الحمل لكل من الأم والجنين

I submit the present letter in follow-up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism launched in September 2000, which document the crimes for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
وأقدم هذه الرسالة إلحاقا للرسائل العديدة التي تبين بالتفصيل حملة الإرهاب الفلسطيني التي بدأت في أيلول/سبتمبر 2000، والتي توثق الجرائم التي لا بد من أن يتحمل الإرهابيون ومؤيدوهم المسؤولية الكاملة عنها

The volumes, which document development best practices and lessons learned on a wide range of socio-economic subjects, have attracted considerable interest among development practitioners, scholars and government officials.
وقد اجتذبت هذه المجلدات، التي توثق أفضل الممارسات والدروس الإنمائية المستفادة فيما يتعلق بطائفة واسعة من المواضيع الاجتماعية الاقتصادية، اهتماما كبيرا من جانب الممارسين والباحثين في مجال التنمية، والمسؤولين الحكوميين

I submit the present letter in follow-up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism launched in September 2000, which document the crimes for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
وها أنا أقدم هذه الرسالة إلحاقا برسائلي العديدة التي تشرح بالتفصيل حملة الإرهاب الفلسطيني التي بدأت في أيلول/سبتمبر 2000، والتي توثق الجرائم التي يتعين أن يحمل الإرهابيون ومن يدعمهم المسؤولية الكاملة عنها

Which document, which structure, and which outlook most directly deals with the principles and practices in play here? Which responds best to the aims and assumptions of this exercise-- and to the needs and problems it is seeking to address?
فأي وثيقة وأي هيكل وأي منظور يعالج بشكل مباشر للغاية المبادئ والممارسات المعنية هنا؟ وأيها يستجيب أفضل استجابة لغايات هذه العملية وافتراضاتها- وللاحتياجات التي تسعى إلى تلبيتها والمشاكل التي تسعى إلى حلها؟?

I submit this letter in follow-up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism that began in September 2000, which document the criminal terrorist strategy for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
وأقدم هذه الرسالة متابعة لرسائل كثيرة تفصل الحملة الإرهابية الفلسطينية التي بدأت في أيلول/سبتمبر 2000، والتي توثق الاستراتيجية الإرهابية الإجرامية التي ينبغي تحميل الإرهابيين ومؤيديهم المسؤولية الكاملة عنها

This link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection.
يخبر هذا النوع من الوصلات محركات البحث أي من المستندات التي يعتبرها المؤلف نقطة البداية للمجموعة

I submit this letter in follow-up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism that began in September 2000, which document the criminal terrorist strategy for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
وأقدم هذه الرسالة متابعة للعديد من الرسائل التي تفصِّل حملة الإرهاب الفلسطيني التي بدأت في أيلول/سبتمبر 2000 والتي توثق الاستراتيجية الإرهابية الإجرامية التي يجب أن يتحمل مسؤوليتها الكاملة الإرهابيون وأنصارهم

I submit the present letter in follow-up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism launched in September 2000, which document the crimes for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
وإني إذ أبعث هذه الرسالة إلحاقا بالرسائل الكثيرة التي تورد بالتفصيل حملة الإرهاب الفلسطيني التي بدأت في أيلول/سبتمبر 2000، التي توثق الجرائم التي يجب أن يتحمل مرتكبوها ومؤيدوهم المسؤولية الكاملة عنها

I submit this letter in follow-up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism that began in September 2000, which document the criminal terrorist activity for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
وأقدم هذه الرسالة إلحاقا بالعديد من الرسائل التي تحتوي معلومات تفصيلية عن حملة الإرهاب الفلسطيني التي بدأت في أيلول/سبتمبر 2000، والتي توثق النشاط الإرهابي الذي يجب أن يتحمل الإرهابيون ومن يناصرهم المسؤولية الكاملة عنه

I submit this letter in follow-up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism that began in September 2000, which document the criminal terrorist activity for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
وأقدم هذه الرسالة متابعة للرسائل العديدة التي قدمت تفصيلا لحملة الإرهاب الفلسطيني التي بدأت في أيلول/سبتمبر 2000، والتي توثق الأنشطة الإرهابية الإجرامية التي يجب أن يُعتبر الإرهابيون ومن يؤيدونهم مسؤولين عنها مسؤولية كاملة

I submit this letter in follow-up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism that began in September 2000, which document the criminal terrorist strategy for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
وإنني أقدم هذه الرسالة إلحاقا برسائلي العديدة التي تتضمن تفاصيل عن حملة الإرهاب الفلسطيني التي بدأت في أيلول/سبتمبر 2000، والتي توثق استراتيجية الإرهاب الإجرامية التي يجب تحميل الإرهابيين ومن يدعمونهم المسؤولية الكاملة عنها

I submit the present letter in follow-up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism that began in September 2000, which document the criminal terrorist strategy for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
وإنني أحيل هذه الرسالة إلحاقا بالرسائل العديدة التي تفصّل حملة الإرهاب الفلسطيني التي بدأت في أيلول/سبتمبر عام 2000، والتي توثّق الاستراتيجية الإرهابية الإجرامية التي يتعين مساءلة الإرهابيين ومن يدعمهم مساءلة كاملة عنها

How to use "which document" in a sentence

Which document are you referring to?

Who Can View Which Document Categories?

Which document type should you identify?

Which document takes precedence over another?

Which document would you remove instead?

Which document database would you choose?

Which document class/package produced this document?

Which document should the customer review?

Which document formats will you accept?

Which document types can you translate?