What is the translation of " WHICH DOCUMENT " in Russian?

• в которых документально
• которые документируют
• какой документ
• которые документально

Examples of using Which document in English and their translations into Russian

Which documents have you brought along?
Какие документы вы принесли?

We have sworn statements from my client's doctor which documents our claim.
У нас есть показания доктора моей клиентки, которые документально подтверждают наше заявление.

Which document sets out this action?
В каком документе излагаются эти меры?

Other concerns were expressed regarding which document should be used to establish the identity of the carrier.
Другие моменты, вызвавшие обеспокоенность, были связаны с тем документом, который должен использоваться для установления личности перевозчика.

Which document describes this action?
В каком документе предписываются эти меры?

The TTC publishes as JT-Q.711 to JT-Q.714, and Europe ETSI publishes ETSI EN 300-009-1: both of which document their modifications to the ITU-T specifications.
ТТС публикует в JT- Q. 711 к JT- Q. 714, и Европейский ETSI публикует ETSI EN 300- 009- 1: оба из которых документировать свои изменения в технические характеристики ITU- Т.

Which documents are required to get a loan?
Какие документы необходимы для оформления кредита?

Additionally, policies regarding the classification by the police of crimes of domestic violence which document the relationship between the perpetrator and victim should be instituted;
Кроме того, следует разработать политику в отношении классификации полицией преступлений в области бытового насилия, которая отражала бы взаимоотношения между преступником и жертвой;

Which document regulates the process of a meeting?
Каким документом регулируется ход заседания?

The Commission has received and examined a great number of reports which document both the systematic and widespread destruction of entire villages and hamlets in the three States of Darfur.
Комиссия получила и изучила большое число сообщений, в которых задокументировано как систематическое, так и широкомасштабное уничтожение целых деревень и поселений в трех провинциях Дарфура.

Which document sets out describes this action?
В каком документе излагаютсяпредписываются эти меры?

The representative of Pakistan made a procedural proposal, according to which document E/CN.4/2001/L.58 should be considered as new proposals, not amendments to draft resolution E/CN.4/2001/L.32.
Представитель Пакистана выступил с предложением процедурного характера, в соответствии с которым документ E/ CN. 4/ 2001/ L. 58 следует рассматривать в качестве новых предложений, а не в качестве поправок к проекту резолюции E/ CN. 4/ 2001/ L. 32.

Which documents do I need to submit for my application?
Какие документы мне нужно подать для моего заявления?

The Commission has had access to a vast number of reports from various sources which document extensive killings of civilians throughout Darfur, from the beginning of 2003 up to the time of publication of this report.
Комиссия ознакомилась с огромным количеством материалов из различных источников, которые документально подтверждают факты массового убийства гражданских лиц на всей территории Дарфура начиная с 2003 года и до момента публикации настоящего доклада.

Which documents are needed to open a bank account?
Какие документы необходимы для открытия банковского счета?

I submit this letter in follow-up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism launched in September 2000, which document the crimes for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
Я направляю это письмо в дополнение к многочисленным письмам, подробно описывающим кампанию палестинского терроризма, начатую в сентябре 2000 года, в которых документально зафиксированы те преступления, за которые террористы и их сторонники должны понести всю ответственность.

Which documents will be translated into which language;
Какие документы будут переведены и на какие языки;

I submit the present letter in follow-up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism launched in September 2000, which document the crimes for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
Я направляю настоящее письмо в дополнение к многочисленным письмам, подробно описывающим кампанию палестинского терроризма, развязанную в сентябре 2000 года, в которых документально зафиксированы те преступления, за которые террористы и их пособники должны понести всю ответственность.

Which document sets out the urgent actions to be taken?
В каком документе изложены меры, которые надлежит незамедлительно принять?

To it is added the recent essay biographical and critical by Rossella Leoneper the"Dizinario Biographical degli Italiani"(vol.66,2006,ad vocem), which examines again the sources on the painter, and inventories, which document his works in the collections of Italian Eighteenth century.
К нему добавляется новый биографическом очерке- критический Скарлетт Leoneper и" Dizinario Биографический Итальянцев"( vol. 66, 2006, на голос), что вновь рассматривает источники на художника и запасы, которые документируют свои работы в коллекциях итальянских Восемнадцатого века.

Which documents shall you present for expertise of give-and-take raw material?
Какие документы нужны для экспертизы давальческого сырья?

A number of countries have supported studies led by affected populations- such as the People Living with HIV Stigma Index- which document the forms of discrimination people living with HIV experience, where they experience it, and whether or not they were able to seek redress.
Ряд стран поддержали исследования под руководством людей, затронутых эпидемией ВИЧ, например« Индекс стигмы людей, живущих с ВИЧ», которые задокументировали, какие формы дискриминации испытывают люди, живущие с ВИЧ, где они ее испытывают, и были ли они в состоянии добиться какой-либо компенсации за нее.

Which documents must I have and where shall I check-in my arms at the airport?
Какие документы для этого нужны и куда сдавать оружие в аэропорту?

I submit this letter in follow-up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism that began in September 2000, which document the criminal terrorist strategy for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
Я представляю настоящее письмо в дополнение ко многим письмам, описывающим кампанию палестинского терроризма, начатую в сентябре 2000 года, которые документально подтверждают преступную террористическую стратегию, а сами террористы и те, кто их поддерживает, должны понести всю полноту ответственности за свои действия.

Which documents would you suggest to provide to the affected Party?
Какие документы вы бы предложили направить Стороне, испытывающей воздействие?

I submit the present letter in follow-up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism launched in September 2000, which document the crimes for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
Я представляю настоящее письмо в дополнение к многочисленным письмам, в которых содержалась подробная информация о проводимой палестинцами кампании терроризма, начатой в сентябре 2000 года, и в которых документально фиксируются преступления, за которые должны ответить террористы и их пособники.

Which documents are needed when a donation is planned; who should receive them?
Какие документы нужны при планировании пожертвования; кто должен их получить?

The Croatian claim that nearly 75 per cent of burnt buildings were"affected by combat operations" is also inconsistent with United Nations reports, which document numerous fires in areas where hostilities had ceased days, weeks and sometimes even months before.
Заявление Хорватии о том, что почти 75 процентов сгоревших зданий" пострадали от боевых операций", также не согласуется с сообщениями Организации Объединенных Наций, в которых документально подтверждаются многочисленные пожары в районах, в которых боевые действия прекратились за несколько дней, недель и даже месяцев до этого.

Which document sets out the action to be taken in case of an accident or incident?
В каком документе изложены меры, принимаемые в случае аварии или инцидента?

I submit the present letter in follow-up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism launched in September 2000, which document the crimes for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
Направляю настоящее письмо в дополнение к многочисленным письмам, в которых содержится подробная информация о палестинской террористической кампании, начатой в сентябре 2000 года, и в которых документально отражены преступления, за которые террористы и их пособники должны понести ответственность в полном объеме.