WHICH NEEDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذي يحتاج إلى
• التي يجب
• الذي ينبغي
• الذي يتعين
• التي يلزم
• التي تتطلب
• التي تحتاج إلى
• الذي يجب
• التي ينبغي
• الذي يلزم
• التي يتعين
• الذي يحتاج الى

Examples of using Which needs in English and their translations into Arabic

Which needs a pre-assembled flight-plan.
والتي تحتاج إلى خطة الرحلة قبل تجميعها

So, we have a body at rest, and you have the bat which needs.
لدينا إذن جسم ثابت, ولديك المضرب الذي يحتاج إلى

Which needs immediate attention in a hospital.
الـذي يحتـاج رعايـة فوريـة فـي المستشفـى

You will be taken to the Application Form which needs to be filled.
سوف يتم نقلك إلى استمارةالطلب التي يجب تعبئتها

Pump required which needs appropriate operation and maintenance.
مطلوب مضخة تحتاج إلى التشغيل والصيانة المناسبة

A toilet seat is a daily application which needs to last for years.
مقعد المرحاض هو تطبيق يومي الذي يحتاج إلى تستمر لسنوات

There are lot of other aspects which needs to be ensured such as eating habits, regular exercise, proper lifestyle and many more.
هناك الكثير من الجوانب الأخرى التي تحتاج إلى ضمان مثل عادات الأكل وممارسة التمارين الرياضية بانتظام, نمط الحياة السليم وغيرها الكثير

It can meet the demands of concrete mixing plant which needs long distance transportation.
فإنه يمكن تلبية مطالب ملموسة خلط النبات الذي يحتاج النقل مسافة طويلة

The truly immoral thing, which needs to be characterized as such, is occupation.
والواقع أن الأمر اللاأخلاقي، الذي ينبغي أن يوصف بهذا النعت، هو الاحتلال

One of the basic human rights of each human being is the right to development, which needs to be human-centred and sustainable.
إن أحد حقوق الإنسان الأساسية لكل كائن بشري هو الحق في التنمية، التي يجب أن تركز على الإنسان وأن تكون مستدامة

I welcome this commitment, which needs to be translated into action by Member States.
وإني أرحب بهذا الالتزام الذي يجب ترجمته إلى تحرّك فعلي من قبل الدول الأعضاء

The parties must know that there is no alternative to the Comprehensive Peace Agreement framework, which needs to be implemented earnestly and in full.
ويتعين على الأطراف أن تدرك أنــه لا بديل لإطار الاتفاق الشامل، الذي يتعين تنفيذه بحماس وبشكل كامل

Another important aspect of genetic privacy which needs to be addressed is the copyright issue with regard to genetic information.
ومن بين الأوجه الأخرى الهامة للخصوصية الوراثية التي ينبغي معالجتها مسألة حقوق النشر المتعلقة بالمعلومات الوراثية

The ribbon mixer is used in the mixing of viscous or adhesive powder material, or the mixing of powder which needs to add liquid, and paste material.
يتم استخدام خلاط الشريط في خلط لزجة لاصقة أو مسحوق مادة، أو خلط مسحوق الذي يحتاج إلى إضافة السائل، ومواد اللصق

This implies that the factor which needs to be preserved is the woman's eggs.
هذا يعني أن العامل الذي يجب الحفاظ عليه هو بيض المرأة

In practice, however, the effective implementation of precaution requires substantial support from fishery science, which needs to be adapted to the new requirements.
بيد أنه في الممارسة العملية، يستلزم تنفيذ النهج التحوطي دعما كبيرا من علم مصائد اﻷسماك الذي يتعين تكييفه مع المتطلبات الجديدة

One of the important elements of action 20 which needs to be taken into account in reporting is the advisory opinion of 8 July 1996 of the International Court of Justice.
وأحد عناصر الإجراء 20 الهامة التي يجب أخذها في الاعتبار عند تقديم التقارير هو فتوى محكمة العدل الدولية المؤرخة 8 تموز/يوليه 1996

This may result in a certain bias in their research, which needs to be critically reviewed.
وقد يؤدي هذا إلى ظهور بعض التحيز في بحوثها التي يجب أن تستعرض بشكل نقدي

The flame-proof curtain is mainly used for the wall which needs to be separated by fire, especially the firewall.
يتم استخدام الستارة المقاومة للحريق بشكل رئيسي للجدار الذي يجب فصله بالنار، وخاصة جدار الحماية

We share the sentiments expressed by the Brazilian delegation on your presidency, and we entrust to you the responsibility which needs to be fulfilled by all members of the Conference.
ونشاطر المشاعر التي عبَّر عنها الوفد البرازيلي تجاه رئاستك، ونوكِل إليك المسؤولية التي يلزم الوفاء بها من قِبل جميع أعضاء المؤتمر

We must also not neglect the reform of the Security Council, which needs to be more representative of the state of the world in 2006.
ويجب ألا نهمل إصلاح مجلس الأمن، الذي ينبغي أن يكون أكثر تمثيلا لحالة العالم في عام 2006

The primary responsibility lies in the hands of the new Government, which needs to translate good intentions into results.
وتقع المسؤولية الأساسية على عاتق الحكومة الجديدة التي يلزم أن تترجم النوايا الطيبة إلى نتائج ملموسة

Each social network has a unique hacking algorithm, which needs to be adapted over time to combat any new security measures.
تحتوي كل شبكة اجتماعية على خوارزمية فريدة للاختراق، والتي يجب تكييفها بمرور الوقت لمكافحة أي إجراءات أمنية جديدة

Certain circumstances can harm the business and reputation which needs to be taken care of by professionals.
يمكن أن تؤذي ظروف معينة الأعمال والسمعة التي يجب أن يعتني بها المحترفون

The NTP appliance receives the time signal via a GPS antenna, which needs to be in clear, 360° view of the sky and is sealed to IP65 standards.
يتلقى جهاز NTP إشارة الوقت عبر هوائي GPS، والذي يجب أن يكون في صورة واضحة بزاوية 360 درجة للسماء ومختومة بمعايير IP65

Furthermore, the main emphasis in part I should be on the narrative, which needs to be more specific so as to facilitate decision-making.
وفضﻻ عن ذلك، ينبغي أن يكون التركيز الرئيسي في الجزء اﻷول على السرد الذي يتعين أن يكون أكثر تحديدا لتيسير عملية اتخاذ القرارات

We share the perception of the urgency of a changed Security Council, which needs to be more representative, more legitimate, more transparent and more efficient.
ونشارك التصور المتمثل في إلحاح إجراء تغيير في مجلس الأمن، الذي يلزم أن يكون أكثر تمثيلا وأكثر شرعية وأكثر شفافية وأكثر كفاءة

A significant cause of interreligious and intercultural problems which needs to be addressed is the social gap between the rich and the poor.
وأحد الأسباب الكبيرة وراء المشاكل التي تبرز فيما بين الأديان وفيما بين الثقافات والتي يجب معالجتها يكمن في الفجوة الاجتماعية بين الأغنياء والفقراء

Accessories for operating table, used in urology/gynecology surgery which needs lithotomic position, contoured, padded and lengthened for comfortable leg support.
إكسسوارات لجدول التشغيل، تستخدم في جراحة المسالك البولية/ أمراض النساء التي تحتاج إلى وضع مائل للوضع، مبطنة ومبطن ومطولة لدعم الساق المريح

The above does not imply elimination of the current reporting based on output, which needs to be continued for the outputs scheduled in the programme budget for 2000-2001.
ولا يعني ما تقدم ذكره استبعاد الإبلاغ الحالي القائم على النواتج الذي ينبغي أن يستمر بالنسبة للنواتج المقررة في الميزانية البرنامجية للفترة 2000-2001

How to use "which needs" in a sentence

If you just observe, you know which needs rest, which needs activity.

That’s responsibility which needs courage and which needs decision-making and which needs action orientation,” Schwab said.

Which needs might our solution address?

Tennis court which needs some attention.

Which needs does each segment has?

Suitable for applications which needs grinding.

Specify the area which needs touches.

Ulu Sugut" which needs updating too.

Any solid food which needs chewing.

Which needs does your enterprise face?