What is the translation of " WHICH NEEDS " in Czech?

• která musí
• který potřebuje
• který vyžaduje
• který musí
• které musí
• které potřebuje
• která potřebuje
• kterou musíme
• která vyžaduje

Examples of using Which needs in English and their translations into Czech

Which needs to be awesome.
Která musí být skvělá.

That's a factor which needs to be accounted for.
To je faktor, se kterým musíme počítat.

Which needs your cooperation.
Která potřebuje vaši spolupráci.

It's an unfair rumor which needs to be scotched.
Kterou musíme zničit. Je to hnusná pomluva.

Which needs a new timing chain.
Které potřebuje nový rozvodový řetěz.

It's an unfair rumor which needs to be scotched.
Je to hnusná pomluva, kterou musíme zničit.

Which needs your immediate attention. Sire, there is a matter of utmost importance.
Pane, objevila se záležitost nejvyšší důležitosti, která vyžaduje vaši okamžitou pozornost.

There's a work space in the SSC which needs filling.
V centrále je volné místo, které musíme zaplnit.

This is a commitment which needs to be implemented within five years.
Jde o závazek, který musí být splněn do pěti let.

It is obvious that we are in a situation which needs resolving.
Je zřejmé, že se nalézáme v situaci, která vyžaduje řešení.

To that east border fence, which needs fixing. Catch up on your chores today, then get on out.
Doženeš tu práci, takže mazej k plotu na východě, který potřebuje opravit.

You get payment when you deliver information, which needs to happen soon.
Zaplaceno dostaneš, až dodáš informace, což musí být brzy.

This time is Dr. Toys which needs the help of an eye specialist doctor to see eye to wear glasses.
Tentokrát je Dr. hračky, které potřebuje pomoc očního odborným lékařem vidět oko nosit brýle.

It is therefore impossible to finish the pipeline, Brady, which needs only some plaster.
Proto není možné, aby byl dodělán vodovod, Brady, který potřebuje jen trochu sádry.

Western Europe is rich in coal, which needs only travel a short distance to a power station.
Západní Evropa je bohatá na uhlí, které potřebuje jen projít krátkou cestu do elektrárny.

That, therefore, is the reason for the attack suffered today by Greece, which needs special support.
To je proto důvodem dnešních útoků na Řecko, které potřebuje zvláštní podporu.

It's a*perennial epiphyte. Which needs light shade and high humidity.
Je to vytrvalý epifyt, který který vyžaduje mírný stín a dostatečnou vlhkost.

I trust that our message will nonetheless reach the Council of Ministers, which needs to rule unanimously.
Věřím, že naše poselství se přesto dostane k Radě, která musí rozhodnout jednomyslně.

We have a flaw here, which needs to be removed from the new Toy Safety Directive as a matter of urgency.
Zde máme nedostatek, který musí být naléhavě odstraněn novou směrnicí o bezpečnosti hraček.

Surely that is a huge issue which needs to be addressed.
To je jistě otázka obrovského významu, která musí být položena.

Equipment which needs to be installed according to instructions in this manual, but which are not supplied by Daikin.
Zařízení, které musí být nainstalováno podle pokynů uvedených v této příručce, které však není dodáváno společností Daikin.

Then there's a post conference which needs to happen after the observation.
Pak je tu jednání, ke kterému musí dojít po pozorování.

Since you saved my life and I have got a brand-new sonic screwdriver I just thought, which needs road-testing, you might fancy a trip.
A když mám ten nový šroubovák, který potřebuje otestovat v praxi Tak jsem si říkal, když jsi mi zachránila život.

However, it is also a country which needs to do more to get closer to EU norms and accession criteria.
Je však také zemí, která musí dále pracovat na tom, aby se více přiblížila úrovni norem a přístupových kritérií EU.

Adoption of high-quality global standards for accounting by 2011 is something which needs to be concluded quickly on the US side.
Přijetí vysoce kvalitních celosvětových účetních standardů do roku 2011 je otázka, která musí být ze strany USA rychle uzavřena.

This is a short-term problem which needs a short-term solution, because in four years' time everything will have settled down and will work normally.
Toto je krátkodobý problém, který vyžaduje krátkodobé řešení, protože za čtyři roky bude vše vyřešeno a Parlament bude pracovat normálně.

Sire, there is a matter of utmost importance which needs your immediate attention.
Pane, objevila se záležitost nejvyšší důležitosti, která vyžaduje vaši okamžitou pozornost.

New requirements in the sector, which needs increasingly detailed, up-to-date and comparable data, make it essential to update tourism statistics.
Nové požadavky v tomto odvětví, které potřebuje stále podrobnější, aktuálnější a srovnatelnější údaje, vedou k nutnosti aktualizovat statistiky cestovního ruchu.

Why not? It has the characteristics of a symbiote… which needs to bond to a host to survive.
Proč ne? který potřebuje svého hostitele k přežití. Je to charakteristická vlastnost symbiontu.

And I have got a brand new sonic screwdriver which needs road-testing, you might fancy a trip. I just thought, since you saved my life.
A když mám ten nový šroubovák, který potřebuje otestovat v praxi Tak jsem si říkal, když jsi mi zachránila život.