What is the translation of " WHICH NEED " in Czech?

• které musí
• které potřebují
• které vyžadují
• které musejí
• která musí

Examples of using Which need in English and their translations into Czech

There are some terms which need clarification.
Je zde několik pojmů, které potřebuju objasnit.

Ultimately, it is always up to the Member States as to who can stay, but there are certain procedures which need to be harmonised.
Nakonec je vždy na členských státech, pokud jde o to, kdo v nich může zůstat, ale jsou tu určité postupy, které musejí být sladěny.

Firstly, the conditions which need to be met are, of course, clear.
Za prvé, podmínky, které musejí být splněny, jsou samozřejmě jasné.

The report also comes up with- and this is a very good thing- concrete proposals, and points to the areas which need further effort in the military domain.
Zpráva také přichází, a to je velmi dobrá věc, s konkrétními návrhy, a poukazuje na oblasti, které vyžadují další úsilí ve vojenské oblasti.

There are 7 success factors which need to be implemented and aligned together.
Existuje 7 faktorů úspěchu, které musí být implementovány a seřazeny dohromady.

The Supreme Court has recently heard a case concerning formal requirements of a Bill of Exchange, which need to be met so as it could be deemed one.
Nevyšší soud se ve svém rozhodnutím zabýval formálními náležitostmi směnky, které musí obsahovat, aby za směnku mohla být vůbec považována.

These are'strategic' challenges which need'strategic' attention from decision makers in all EU countries.
To jsou"strategické" výzvy, které vyžadují"strategickou" pozornost těch, kdo přijímají rozhodnutí ve všech zemích EU.

The digital I/O PCB has multiple functionality which need to be configured.
Digitální I/O karta má více funkcí, které musí být nakonfigurovány.

Extra dry: suitable for garments which need to be dried completely, such as sponges and bathrobes;“A4” appears on the display.
Extra: Vhodné pro kusy oblečení, které vyžadují úplné vysušení, jako jsou froté ručníky a župany.

Also, on page 5, there are some terms which need clarification.
Také na straně 5. Je zde několik pojmů, které potřebuju objasnit.

Are phenomena which need explaining. My feeling is that the phenomena that we see, which you have described as empathetic.
Jsou jevy, které potřebují vysvětlit. Mám pocit, že tyto jevy, které vidíme, které jste popsal jako empatické.

There are some other things which need clarification.
Existují některé další aspekty, které vyžadují objasnění.

The first Knowledge and Innovation Communities will focus on key areas such as climate change and renewable energy sources, not forgetting nanotechnologies, which need proper support.
První Znalostní a inovační společenství se zaměřují na klíčové oblasti, jako jsou klimatické změny a zdroje obnovitelné energie, a nezapomínají ani na nanotechnologie, které vyžadují řádnou podporu.

There are many subjects on the table which need very serious discussion.
Na stole je velmi mnoho témat, která vyžadují seriózní diskusi.

The investigations made show that there are problems which need to be tackled, and the reasonable thing would be to delay joining until all the requirements have been satisfied.
Šetření prokázala, že existují problémy, které musí být vyřešeny, a že by bylo moudré odložit přistoupení, dokud nebudou splněny všechny požadavky.

All sorts of things have been happening in that very key strategic South Asian country which need to be urgently debated by this Parliament.
V této klíčové strategické jihoasijské zemi se dějí všelijaké věci, které musí Parlament urgentně prodiskutovat.

We should invest in high-technology products which need highly qualified workers- this is our added value, a sector in which we are unrivalled.
Měli bychom investovat do špičkových technologických produktů, které vyžadují vysoce kvalifikované pracovníky- to je naše přidaná hodnota, sektor, v němž nemáme konkurenci.

The important thing now is to implement the recommended prevention and enforcement provisions, which need to be properly effective in all our countries.
Nyní je důležité uplatňovat doporučená preventivní a donucovací ustanovení, která musí být náležitě účinná ve všech našich zemích.

Firstly, the EU 2011 budget has set priorities, which need to be strengthened in light of the economic problems throughout Europe following the structural crisis of recent years.
Zaprvé, rozpočet Evropské unie na rok 2011 nastavil priority, které musejí být posíleny v důsledku hospodářských problémů, které se v celé Evropě objevily po vypuknutí strukturální krize posledních let.

An initial evaluation produces decisions(classification packaging, labelling, safety data) which need to be checked, adjusted or modified.
Úvodní hodnocení přináší rozhodnutí(klasifikace, balení, označení, bezpečnostní údaje), která musí být kontrolována, upravována nebo modifikována.

Sue inaugurates a factory of chips, for which need many tubers, a gigantic machine that Chop and desire to work.
Sue slavnostně otevírá továrnu na čipy, na které vyžadují mnoho hlízy, gigantický stroj, který Chop a touha pracovat.

I would particularly emphasise the need to incorporate social and environmental privileges and plant health standards which need to accompany the opening of the markets.
Zvláště bych zdůraznil potřebu začlenit sociální a environmentální výhody a standard ochrany rostlin, které musejí doprovázet otevření trhů.

The report also very clearly indicates the actions which need to be implemented so that we can face the challenges of energy security.
Zpráva rovněž velmi jasně označuje opatření, která musí být provedena, abychom se vyrovnali s výzvami energetické bezpečnosti.

In an unstable economic climate, late payments can have an extremely adverse impact on small and medium-sized enterprises which need money to pay their employees and suppliers.
V nestabilní hospodářské situaci mohou mít opožděné platby značně nepříznivý dopad na malé a střední podniky, které potřebují peníze, aby mohly platit svým zaměstnancům i dodavatelům.

It is also my view that non-Eurozone EU countries which need financial support should first look to the EU before approaching international bodies.
Jsem rovněž toho názoru, že členské státy, které nejsou členy eurozóny a které potřebují finanční pomoc, by se měly obrátit nejprve na EU a až pak na mezinárodní instituce.

I can assure you that the Commission will be in favour of sustainable trade for the benefits of both biodiversity and the communities which need to live in harmony with the species concerned.
Mohu vás ujistit, že Komise bude pro udržitelný obchod, který bude ku prospěchu jak biodiverzitě, tak společenstvím, které musejí žít v harmonii s dotčenými druhy.

International cash management products target international companies which need to efficiently manage cash flow and liquidity in accounts held at various banks in the Raiffeisen Group.
Produkty Mezinárodního Cash Managementu jsou určeny pro nadnárodní společnosti, které potřebují efektivně řídit cash-flow a likviditu na účtech ve více bankách skupiny Raiffeisen.

I would like to remind the new Presidency that the European Parliament has adopted two important documents about energy solidarity and safety which need to be implemented by the Council.
Rád bych novému předsednictví připomněl, že Evropský parlament přijal dva důležité dokumenty týkající se solidarity a bezpečnosti v oblasti energetiky, které musí být Radou provedeny.

This also applies to some Parliament amendments on administrative lines, which need to be aligned with the final amounts presented in the budget lines of Section III.
To platí rovněž pro některé pozměňovací návrhy Parlamentu ke správním položkám, které musí být v souladu s konečnými částkami uvedenými v rozpočtových položkách oddílu III.

Knead the dough and form into rolls which need to be kneaded again.
Tûsto vypracujte a vytvarujte do váleãkÛ, které musí být znova uhnûteny.