WHICH NEED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي تحتاج إلى
• التي يلزم
• التي يتعين
• التي يجب
• التي ينبغي
• التي تتطلب
• التي تستدعي
• التي يتوجب
• التي بحاجة إلى
• الذي يقتضي

Examples of using Which need in English and their translations into Arabic

For packaging which need flavor-keeping.
للتغليف التي تحتاج نكهة-- حفظ

Which need to be understood and managed.
والتي يجب تفهّمها والسيطرة عليها

Other machine which need to be heated.
الجهاز الآخر الذي يحتاج إلى أن يسخن

This account types is good choice for manufacturers which need all services.
أنواع الحسابات هذه هي خيار جيد للمصنّعين الذين يحتاجون جميع الخدمات

Aloe juice, which need to accurately lubricate bite marks.
عصير الصبار الذي يحتاج إلى شحوم علامات اللدغة

It clearly points out areas which need some attention.
فهو يشير بوضوح الى المجاﻻت التي تتطلب بعض اﻻهتمام

In addition, those viewpoints which need responses are not shown in this section, rather they are shown and responded in Criticisms and investigations or Questions and answers.
بالمناسبة الرؤى التي تحتاج إلىٰ اجابة لا تعرض في هذا القسم، بل في قسم الإنتقادات والمناقشات أو الأسئلة والأجوبة وتتمّ الاجابة عليها

But for the new design products which need to make.
ولكن بالنسبة للمنتجات التصميم الجديد الذي يحتاج إلى جعل

To the big order which need longer time will be negotiate with customers.
للطلب الكبير الذي يحتاج إلى وقت أطول سيتم التفاوض مع العملاء

This study found a number of major knowledge gaps which need to be addressed.
وقد وجدت هذه الدراسة عدداً من الفجوات المعرفية الكبيرة التي تلزم معالجتها

Transporting objects which need to be loaded with the use of a forklift truck.
نقل الأشياء التي ينبغي تحميلها باستخدام الشاحنات المزودة برافعات شوكية

There are different types and quantities of organic wastes which need to be treated.
وهناك أنواع وكميات مختلفة من النفايات العضويه التي تحتاج الى معالجة

In summary, the issues which need to be considered include.
فالمسائل التي بحاجة إلى نظر تتضمن، بإيجاز، ما يلي

However, it raises questions relating to the implementation aspects of some proposals which need further clarification.
غير أنها تثير مسائل تتصل بجوانب تنفيذ بعض الاقتراحات التي تتطلب المزيد من الإيضاح

Concentrates of insecticides, which need to be diluted with water and sprayed with household spray.
يركز المبيد الحشري الذي يجب تخفيفه بالماء والرش باستخدام الرشاشات المنزلية

Only use damp cloth or sponge wet wipe the face with adhesive(or the part which need be pasted up) then can paste up.
فقط استخدم قطعة قماش مبللة أو إسفنجة مبللة امسح الوجه بالمادة اللاصقة(أو الجزء الذي يجب لصقه)، ثم يمكن لصقها

The building or structural style which need to be designed, in other words to comment its design complication.
المبنى أو النمط الهيكلي الذي يحتاج إلى تصميم، وبعبارة أخرى للتعليق على تعقيدات التصميم

End mill grinder is a versatile grinding device that can be applied for cutting operations which need to be done in different angles.
مطحنة نهاية المطحنة عبارة عن جهاز طحن متعدد الاستخدامات يمكن استخدامه في عمليات القطع التي يجب القيام بها في زوايا مختلفة

I have pointed to some of the issues which need to be addressed in future work on the right to adequate food.
وقد أشرت إلى بعض المسائل التي يجب تناولها في ما يضطلع به من أعمال في المستقبل بشأن الحق في الغذاء المناسب

They have a better understanding of specific gender issues, particularly violations of the rights of women during conflict, which need to be addressed in peace processes.
ولديهن فهم أفضل لمسائل جنسانية محددة، ولا سيما مسألة انتهاك حقوق النساء أثناء حالات الصراع، الأمر الذي يقتضي أن يعالج في عمليات السلام

Extensive coastal and marine resources which need conserving and developing as a economic resource.
الموارد الساحلية الهائلة التي تتطلب المحافظة عليها وتنميتها بوصفها موارد اقتصادية

You agree to receive communications from IMG electronically and that electronic communications will satisfy any legal requirement for communications which need to be in writing.
أنت توافق على تلقي اتصالات من مجموعة الإدارة الدولية إلكترونيًا وأن الاتصالات الإلكترونية سوف تلبي أي متطلبات قانونية للاتصالات التي يجب أن تكون مكتوبة

There are, in our opinion, three basic reasons for the difficulties which need to be addressed during the present discussion.
ثمة في رأينا ثﻻثة أسباب أساسية للصعوبات التي يجب التصدي لها خﻻل المناقشة الحالية

For parts which need to be dimensional stable even exposed to humid or wet environments copolymeric Acetal offers better hot water, thermal and chemical resistance than homopolymeric Acetal.
بالنسبة للأجزاء التي يجب أن تكون ثابتة الأبعاد حتى معرضة للبيئات الرطبة أو الرطبة، فإن الأسيتال يوفر مقاومة أفضل للمياه الساخنة والحرارية والكيميائية من الأسيتال

(a) Key gaps in capabilities, resources and training which need to be closed in order to effectively implement Security Council mandates.
(أ) الثغرات الأساسية في القدرات والموارد والتدريب التي ينبغي سدها من أجل تنفيذ ولايات مجلس الأمن على نحو فعال

(5) An explanation of circumstances which need to be clarified and a list of the documents and material and other evidence requested;
(5) تفسير للظروف التي ينبغي توضيحها وقائمة بالوثائق والمواد وأدلة الإثبات المطلوبة الأخرى

(a) Three eminent speakers will introduce some key considerations which need to frame the discussion about the future direction of UNICEF.
أ سيعرض ثﻻثة محاضرين بارزيـن بعـض اﻻعتبارات اﻷساسية التي يلــزم اتخاذهــا كإطار للمناقشات بشأن توجه اليونيسيف في المستقبل

There are many overlapping trade issues which need analysis to ensure that developing countries can maximize their sustainable resource management.
وهناك الكثير من القضايا التجارية المتداخلة التي تحتاج الى تحليل لكفالة تمكين البلدان النامية من بلوغ أقصى مدى في إدارتها المستدامة للموارد

An agreement has been reached concerning the operational and updated format of reports, which need to offer realistic and feasible recommendations to allow the Governments to improve the human rights record.
وتم التوصل إلى اتفاق بشأن الشكل التنفيذي والمحدث للتقارير، التي ينبغي أن تقدم توصيات واقعية ومجدية كيما يتسنى للحكومات تحسين سجل حقوق الإنسان

It is these national and regional security problems which need to be addressed by the international community as a means of halting an arms build-up in various parts of the world.
والمشاكل اﻷمنية الوطنية واﻹقليمية تلك هي التي يقتضي اﻷمر من المجتمع الدولي أن يعالجها بوصفــه ذلك وسيلة لوقف تزايد التسلح في شتى أنحا العالم

How to use "which need" in a sentence

which need processed and many which need consulted multiple components.

There will be areas which need improvement or which need additional investment.

Samarians, which need treated Sorry powered.

Mirrors and tables which need polishing.

which need treatment for pain management.

companies which need these raw materials.

Those are questions which need answers.

and which need teaching again etc?

These are problems which need solutions.

which need constant updating and editing.