What is the translation of " WHICH NEED " in Danish?

• som skal
• som har brug
• der bør
• som kræver
• som må
• der har behov
• som behøver
• der trænger
• hvor der er behov
• der er nødt

Examples of using Which need in English and their translations into Danish

Choose the one which need to recover.
Vælg den, der har brug for at gendanne.

Shrubs which need to be devided usually have new shoots which stick out.
Buske, der trænger til at blive delt, har normalt nye skud, der stikker ud.

Type and number of objects, which need cleaning?
Type og antal af objekter der skal rengøres?

Projects which need to be examined further.
Projekter, som kræver yderligere undersøgelse.

There are some other things which need clarification.
Der er visse andre ting, der skal klarlægges.

Projects which need to be further examined.
Projekter, der forudsætter yderligere undersøgelser.

I saw some roof tiles outside, sir, which need replacing.
Jeg så nogle tagsten som trænger til udskiftning, hr.

Raw materials which need to be covered by a contract.
Råvarer, som skal være omfattet af en kontrakt.

We are clearly agreed about the mechanisms which need to take place.
Vi er enige om de mekanismer, der skal indføres.

Which need digging up before the contractors start moving earth. There are also bodies buried in the grounds.
Som skal fjernes, før entreprenørerne flytter jorden. Der er også lig begravet.

Prioritization of the areas which need standardizing.
Prioritering af områder, hvor der er behov for standardisering.

These are the areas which need to be strengthened immediately if sustainability is to have a future.
Det er disse områder, der bør styrkes øjeblikkeligt, hvis holdbarheden skal have en fremtid.

Also on page five, there are some terms which need clarification.
På side fem, er der andre ting, der skal uddybes.

There are some products which need to be banned, and some mechanisms which need improving.
Der findes produkter, der skal forbydes, og mekanismer, der skal forbedres.

Please visit the complete list of packages which need your help.
Se den komplette liste over pakker, der har brug for din hjælp.

There are obstacles which need to be dealt with and they were referred to generally throughout the debate this morning.
Der er hindringer, som skal fjernes, og de er regelmæssigt blevet nævnt her i formiddag.

It seems to me that there are three points which need emphasising.
Jeg mener, at der er tre punkter, der bør understreges.

These programmes, which need to be supported by budgetary means in all countries, should be implemented in a more sustained manner, in close cooperation with Roma representatives.
Disse programmer, der bør støttes over budgettet i alle lande, bør videreføres i nært samarbejde med repræsentanter for sigøjnerne.

So these are relative problems which need to be taken into account.
Dette er således relative problemer, som der bør tages højde for.

Aerobic wastewater treatment is carried out athelp aerobic bacteria for the life which need the oxygen.
Aerob behandling af spildevand udføres vedhjælpe aerobe bakterier til det liv, som har brug for ilt.

In the bars to make 2 holes which need to thread the bolts.
Søjlerne gøre for 2 huller, som har behov for at tråde boltene.

Emotions are rising to the surface which could be important markers of internal issues which need examination.
Der vil dukke nogle følelser op til overfladen, som kan udgøre nogle vigtige markører af indre temaer, der trænger til at blive undersøgt.

But there are a number of rules, which need to knowgood and loving parents.
Men der er en række regler, der skal videgode og kærlige forældre.

It is however, important to have improved coordination between the EU countries, because that can give better results for the countries/areas which need assistance.
Det er dog vigtigt med en bedre samordning mellem EU-landene, da det kan give et bedre resultat for de lande/områder, som behøver hjælpen.

Auto connect to Wi-Fi hotspots which need username& password.
Automatisk forbindelse til Wi-Fi-hotspots, som har brug brugernavn og password.

Others, which need more time to develop, have a population situation that will lead to their becoming major sales markets, regardless of their stage of development.
Andre, der har behov for mere tid til udviklingen, har en demografisk beliggenhed, som uafhængigt af deres udviklingsniveau gør dem til store afsætningsmarkeder.

However, it is not just the amount of financing which need concern us.
Det er dog ikke kun finansieringens størrelse, der bør bekymre os.

The panel consists of a large list of specific events which need to be communicated to the user. This list is organized into groups by applications.
Panelet består af en stor liste af bestemte begivenheder som skal kommunikeres til brugeren. Denne liste er organiseret i grupper efter programmer.

However, there are some aspects in the report which need clarifying.
Men der er nogle aspekter af betænkningen, der trænger til klargørelse.

As has been said, there are still difficult issues which need to be resolved: free movement, the future of the WEU, the number of Commissioners and the vexed issue of flexibility.
Som det er blevet sagt, er der stadig vanskelige spørgsmål, som skal løses: fri bevægelighed, WEU's fremtid, antallet af kommissærer og det omstridte spørgsmål om fleksibilitet.