WHICH TYPICALLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي عادة ما
• الذي عادةً ما
• الذي عادة ما

Examples of using Which typically in English and their translations into Arabic

It's a field which typically lures a very specific type of personality.
وهو مجال يجذب عادة نوعا معينا من الشخصيات

Public cases of discrimination, regardless of being taken to court, has a negative effect on a company's reputation which typically decreases sales.
إنَّ لحالات التمييز العامة بغض النظر عن قبولها في المحكمة تأثير سلبي على سمعة الشركة والتي عادة ما تسبب انخفاض المبيعات

PYP students participate in clubs which typically include sports or service.
يشارك طلّاب برنامج السنوات الأوليّة(PYP) في نوادي مختلفة والتي غالباً ما تكون رياضيّة أو خدميّة

This can lead to the exception being handled by some other layer of the process, such as VB Script or the IIS worker process(which typically ends the worker process).
يمكن أن يؤدي هذا إلى أن تتم معالجة الاستثناءات من قبل بعض طبقات المعالج الأخرى، مثل VB Script أو معالجة العمل لـ IIS(الأمر الذي عادة ما يعمل على إنهاء معالجة العامل

Blackberries are perennial plants which typically bear biennial stems("canes") from the perennial root system.[5].
التوت الأسود من النباتات المعمرة التي عادة ما تحمل السيقان("العصي") من نظام الجذر المعمر.[5

That was also true of some States parties belonging to the so-called" common law" legal tradition, which typically required the existence of a treaty.
وهو ما يصحّ أيضاً على بعض الدول الأطراف التي تنتمي إلى العرف القانوني المسمَّى بـ" القانون العام"، والذي عادةً ما يشترط وجود معاهدة

It may also be syncope, which typically have their appearance due to lack of oxygen in the brain due to insufficient blood supply to it.
قد يكون أيضا إغماء، والذي عادة ما يكون مظهرها بسبب نقص الأكسجين في المخ بسبب عدم كفاية إمدادات الدم إليه

First responders face great risks in search and rescue(SAR) settings, which typically involve environments that are unsafe for a human to travel.
يواجه المستجيبون الأولون مخاطر كبيرة في إعدادات البحث والإنقاذ(SAR)، والتي عادة ما تتضمن بيئات غير آمنة لسفر إنسان

Unlike CDs, which typically pay a return at a set rate, the yield on a savings account can change based on economic or market factors or even because of new policies initiated by the financial institution involved.
على عكس الودائع المركزية التي عادة تدفع عائدًا على معدل محدد، والعائد على حساب التوفير قد يتغير حسب عوامل اقتصادية أو سوقية أو حتى بسبب سياسات جديدة تضعها المؤسسة المالية المعنية

Draft article 45 was concerned with the consignee, which typically exercised rights by demanding delivery of the goods.
فمشروع المادة 45 يعنى بالمرسل إليه، الذي عادة ما يمارس حقوقه عن طريق المطالبة بتسلّم البضائع

A mesh or a"on the ground"(then the finished mesh is placed in the formwork) can be done directly in the formwork(vertical rods, then perpendicular to it, attached horizontal cross, which typically have a smaller diameter of the first 2 rows in set).
A شبكة أو"على الأرض"(ثم يتم وضع شبكة النهائية في القوالب) ويمكن أن يتم مباشرة في صب الخرسانة(قضبان عمودية، ثم عمودي على ذلك، تعلق الصليب أفقي، التي عادة ما يكون قطرها أصغر من الصفوف الأولى 2 في المجموعة

This is especially true in developing countries which typically have more limited knowledge, information, and educational resources.
وهذا صحيح بوجه خاص في البلدان النامية التي عادة ما يكون رصيدها من المعرفة والمعلومات والتعليم أقل من رصيد غيرها

Participatory planning and management in local governance is increasingly seen as vital for the success of social inclusion strategies, which typically include poverty reduction as a major component.
وبات يُنظر إلى التخطيط والإدارة القائمين على المشاركة في مجال الحكم المحلي على نحو متزايد باعتبارهما حيويان لنجاح استراتيجيات الإدماج الاجتماعي التي عادة ما تتضمن الحد من الفقر بوصفه أحد عناصرها الرئيسية

Landlocked developing countries, which typically have low coping capacities, nevertheless exhibit considerably lower vulnerabilities than small island developing States.
غير أن البلدان النامية غير الساحلية التي عادة ما تكون ذات قدرات منخفضة على التكيف تبدي جوانب ضعف أقل بكثير مما تبديه الدول الجزرية الصغيرة النامية

For instance, among plant & machine operators, females tend to concentrate in jobs such as electronic equipment/component assemblers which typically pay less than the male-dominated crane & hoist operators.
وعلى سبيل المثال، بين مشغلي المصانع والماكينات، تميل الإناث إلى التركيز في وظائف مثل عاملات تجميع معدات/عناصر إلكترونية وهي التي عادة ما تدفع أجوراً أقل مما يتقاضاه مشغلو الروافع

That is in alignment with the nature of common services measures, which typically aim to generate efficiencies through consolidation of overhead costs, standardization and economies of scale, notably in procurement.
وينسجم هذا مع طبيعة التدابير في مجال الخدمات المشتركة، التي عادة ما تهدف إلى تحقيق أوجه كفاءة من خلال الجمع بين التكاليف العامة والتوحيد ووفورات الحجم، ولا سيما في مجال المشتريات

In the fishing sector, there is continued concern regarding the oversupply of small day boats, which is causing labour shortages and harbour capacity problems, as well as the need for multi-day boats, which typically catch about one third of the total fish supply.
وفي قطاع صيد الأسماك، ثمة قلق مستمر بشأن الإفراط في الإمداد بقوارب اليوم الواحد الصغيرة، مما يسبب نقصا في اليد العاملة ومشاكل تتعلق بالقدرة الاستيعابية للمرافئ، وكذا الاحتياج إلى قوارب الرحلات الممتدة لعدة أيام والتي عادة ما تصيد نحو ثلث الإمداد بالأسماك

The term often refers to sustainable human habitats, which typically involve some form of green building or environmental planning.
يشير المصطلح في كثير من الأحيان إلى الموائل البشرية المستدامة، والتي عادة ما تنطوي على شكل من أشكال البناء الأخضر او التخطيط البيئي

With regard to the legal basis for receiving or sending an extradition request, in the majority of cases a treaty basis was not necessary. This was also true of some States parties belonging to the so-called" common law" legal tradition, which typically required the existence of a treaty.
وفيما يخص الأساس القانوني لاستقبال أو إرسال طلبات تسليم المطلوبين، ففي أغلب الحالات لا يُشترط وجود معاهدة؛ وهو ما يصح أيضاً على بعض الدول الأطراف التي تنتمي إلى العرف القانوني المسمى بـ" القانون العام"، والذي عادةً ما يشترط وجود معاهدة

In many cases, this has resulted in competition in markets which typically only had access through an existing incumbent DSL(or similar) operator.
في العديد من الحالات، أدى هذا إلى منافسة في الأسواق التي عادةً ما كانت تمتلك إمكانية الوصول فقط من خلال مشغل DSL حالي(أو مشابه له

In the fisheries sector there is continued concern regarding the oversupply of small day boats, which is causing labour shortages and harbour capacity problems, as well as the need for multiday boats, which typically catch about one third of the total fish supply.
وفي قطاع مصائد الأسماك، هناك قلق مستمر إزاء كثرة المعروض من المراكب الصغيرة التي تخرج إلى الصيد وتعود منه في اليوم نفسه، مما يسبب نقصا في العمالة، و مشاكل في ما يتصل بقدرة الموانئ الاستيعابية، ويتبدى القلق كذلك إزاء الحاجة إلى مراكب تخرج إلى الصيد لعدة أيام وهي المراكب التي عادة ما تصيد قرابة ثلث إجمالي المصيد

Other forms of marketing include the penny auction coupon websites which typically our Groupon style websites which give out discount based bid pack options.
وتشمل غيرها من أشكال التسويق المواقع القسيمة مزاد قرش والتي عادة مواقعنا أسلوب تجميع الذي نعطيه خصم على خيارات حزمة محاولة

These fees are highly competitive and designed to ensure that profit is made for the firm only if the objectives of the client, which typically involves receiving compensation or avoiding the payment of compensation, are in fact met.
هذه الرسوم هي ذات قدرة تنافسية عالية ومصممة لضمان ربح يرصد للشركة إلا إذا كانت أهداف العميل, التي عادة ما ينطوي على الحصول على تعويض أو تجنب دفع التعويضات, والتقى في الواقع

They often needed to travel long distances to receive such services, which typically entailed additional transportation costs making it very difficult for persons with disabilities living in the rural areas to benefit from such health services.
وكثيراً ما يحتاجون إلى السفر مسافات طويلة للحصول على هذه الخدمات التي عادة ما تنطوي على تكاليف نقل إضافية مما يجعل من الصعب جداً على الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يعيشون في المناطق الريفية الاستفادة من تلك الخدمات الصحية

Moreover, the field deployment rate does not take into account the substantial activities directly related to planning or learning from deployments, which typically entail several weeks of staff work by Standing Police Capacity personnel immediately pre- and post-deployment.
وفضلا عن ذلك، فإن معدل الانتشار في الميدان لا يراعي الأنشطة الفنية المرتبطة بشكل مباشر بالتخطيط أو التعلم من عمليات الانتشار، التي عادة ما تتطلب عدة أسابيع من عمل أفراد قدرة الشرطة الدائمة قبل الانتشار وبعده مباشرة

Subparagraph(c) defined" other assisting actor" in terms which included those entities or individuals which typically provided assistance to affected States, which included but were not limited to the United Nations and other international organizations as well as non-governmental organizations and other entities and even individuals.
وتحدد الفقرة الفرعية(ج)" الجهة المساعدة الأخرى" بعبارات تشمل الكيانات أو الأفراد الذين عادة ما يقدمون المساعدة إلى الدول المتأثرة، والذين يشملون على سبيل المثال لا الحصر الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية، وكذلك المنظمات غير الحكومية وغيرها من الكيانات وحتى الأفراد

Many arts companies in the UK do some community-based work, which typically involves developing participation by non-professional members of local communities.
العديد من الشركات الفنون في المملكة المتحدة تقوم ببعض الأعمال المستندة إلى المجتمعات المحلية، التي عادة ما ينطوي على مشاركة أعضاء غير المهنية للمجتمعات المحلية النامية

The secretariat had also decided to invite full participation at Lyon by NGOS which typically functioned as critics or watchdogs and at previous conferences had staged alternative or parallel events.
وقررت الأمانة أيضاً أن تدعو إلى الاشتراك الكامل في قمة ليون المنظمات غير الحكومية التي من المعهود أن تعمل كجهات نقدية أو حارسة. وكانت قد نظمت في مؤتمرات سابقة أحداثاً بديلة أو موازية

Employees in industries like childcare, community work and cleaning, which typically employ women, part-timers, casuals or recent migrants, often find it difficult to bargain with their employers.
والعاملين في صناعات مثل رعاية الطفل والأعمال المجتمعية والنظافة، التي عادة ما توظف النساء والعاملين لبعض الوقت والعاملين المؤقتين والمهاجرين الجدد، كثيرا ما يجدوا صعوبة في المساومة مع أرباب أعمالهم

This incident proves once again that the impunity of the Israeli settlers is directly abetted by the Israeli occupying forces, which typically stand idly by allowing settlers to harass, intimidate, terrorize and attack Palestinians and their lands and properties with no legal consequence for their actions and no protection for the innocent civilians.
ويثبت هذا الحادث مرة أخرى أن إفلات المستوطنين الإسرائيليين من العقاب يجري بتحريض مباشر من قوات الاحتلال الإسرائيلية، التي عادة ما تقف دون أن تصنع شيئا فتسمح للمستوطنين بمضايقة الفلسطينيين وترويعهم وإرهابهم ومهاجمتهم والاعتداء على أراضيهم وممتلكاتهم دون تحميلهم أية تبعات قانونية عن أعمالهم ودون تقديم أية حماية للمدنيين الأبرياء

How to use "which typically" in a sentence

Which typically contains the following nine.

Which typically equals longer rendering times.

All-inclusive resorts, which typically charge budget-conscious.

Locating which typically the general I.Q.

systems which typically have only one.

These are screencasts which typically compress well.

which typically runs about normal house conditions.

Large ads which typically overlay website text.

driving season which typically sees stockpiles falling.

Which typically takes 15-20 chews per bite.