What is the translation of " WHICH TYPICALLY " in Hebrew?

• אשר בדרך כלל
• אשר לרוב
• שבאופן טיפוסי

Examples of using Which typically in English and their translations into Hebrew

The master page defines the common layout and navigation(which typically make up the left, top, and bottom portions of the page).
הדף הראשי מגדיר את נפוצות הפריסה ואת הניווט(אשר לרוב יוצרים את השמאלי העליון וכן חלקים התחתון של הדף).

Unlike Berkshire, which typically buys well-established companies with steady cash flow, Page must manage a conglomerate tasked with creating new technology products.
בניגוד לברקשייר, שלרוב רוכשת חברות מבוססות עם תזרים מזומנים יציב, פייג' יצטרך לנהל קונצרן שיעדו ליצור מוצרי טכנולוגיה חדשים שייהפכו ללהיט.

After the baby is born, there is a drop in the progesterone level, which typically does not increase until the woman starts ovulating post childbirth(2).
לאחר שהתינוק נולד, ישנה ירידה ברמת פרוגסטרון, אשר בדרך כלל אינו מעלה עד שהאישה מתחילה מבייצת הלידה פוסט.

You will be in a position to induce many years of wear and tear from these fine quality apparels as compared to regular or generic clothing, which typically will not last very long.
אתה הולך להיות מצויד כדי לקבל זמן רב של ללבוש אלה apparels באיכות בסדר כמו בהשוואה לבוש רגיל או אוניברסלי, אשר בדרך כלל לא נמשך זמן רב.

Although EF is often misdiagnosed as epilepsy, which typically results in loss of consciousness, the dog remains conscious throughout the episode.
למרות שלרוב מאובחן כאפילפסיה אשר בדרך כלל מלווה באיבוד הכרה, הכלב נשאר בהכרה לאורך הפרק.

In fact, meditation produced a far greater reduction in pain than morphine or other pain medications, which typically reduce pain by only 25 percent.
לדבריהם, מדיטציה מפיקה הפחתה גדולה יותר בכאב אפילו ממורפיום ומשככי כאב אחרים, שבאופן טיפוסי מפחיתים את דירוג הכאב בכ- 25%.

The striped hyena is a primarily nocturnal animal, which typically only leaves its den at the onset of total darkness, returning before sunrise.
הצבוע המפוספס הוא חיה לילית, אשר בדרך כלל עוזב את המאורה שלו עם תחילת החושך המוחלט, וחוזר לפני הזריחה.

In addition to searches, polls, surveys, and videos, you can also earn bonus SB by looking out for Swagcodes, which typically are worth between 1-5 SB.
בנוסף חיפושים, סקרים, סקרים, קטעי וידאו, אתה יכול גם להרוויח בונוס SB על ידי מחפש החוצה Swagcodes, אשר בדרך כלל שווים בין 1-5 SB.

The short arms also join to form a reciprocal product, which typically contains nonessential genes and is usually lost within a few cell divisions.
גם הזרועות הקצרות מתחברות ליצירת התוצר המשלים, אשר לרוב מכיל גנים לא חיוניים ובדרך כלל אובד תוך מספר חלוקות תא.

Research shows that meditation produced a greater reduction in pain than even morphine or other pain-relieving drugs, which typically reduce pain by about 25 percent.
לדבריהם, מדיטציה מפיקה הפחתה גדולה יותר בכאב אפילו ממורפיום ומשככי כאב אחרים, שבאופן טיפוסי מפחיתים את דירוג הכאב בכ- 25%.

A dull aching pain may also be experienced which typically becomes more pronounced when you are active, bend over, sneeze, cough or laugh intensely.
כאב כואב משעמם יכול גם להיות מנוסה אשר בדרך כלל הופך בולט יותר כאשר אתה פעיל, להתכופף, להתעטש, להשתעל או לצחוק בעוצמה.

Assessments of duration of immunity are complicated in an environment where natural disease is still common, which typically leads to an overestimation of effectiveness.
הערכות של משך החסינות מורכבים בסביבה איפה שהמחלה הטבעית עדיין נפוצה, אשר בדרך כלל מוביל להערכה מופרזת של יעילות.

The short arms also join to form a smaller reciprocal product, which typically contains only nonessential genes also present elsewhere in the genome, and is usually lost within a few cell divisions.
גם הזרועות הקצרות מתחברות ליצירת התוצר המשלים, אשר לרוב מכיל גנים לא חיוניים ובדרך כלל אובד תוך מספר חלוקות תא.

Rhinophyma occurs more often in men than in women, and the condition gradually develops after the onset of the initial stages of rosacea, which typically occur between the ages of 25 and 50.
רינופימה שכיחה יותר אצל גברים מאשר אצל נשים והיא מתפתחת לאחר ההתפרצות הראשונית של רוזציאה אשר לרוב מתעוררת בין גיל 25 ל-50.

Trade schools offer a path directly into a trade of some kind, which typically offers an avenue into a well-paying career path for your child without the expense of a four-year school.
בתי ספר מקצועיים מציעים נתיב ישירות לתוך מסחר מסוג כלשהו, אשר בדרך כלל מציע שדר לתוך נתיב קריירה היטב משלם עבור ילדכם ללא החשבון של בית ספר בן ארבע שנים.

New blood vessel growth beneath the retina is not as pronounced, and leakage is less evident in the occult CNV form of wet macular degeneration, which typically produces less severe vision loss.
צמיחה חדשה בכלי הדם מתחת לרשתית אינה מודגשת, והדליפה ניכרת פחות בצורה הנראית של CNV של ניוון מקולרי רטוב, אשר בדרך כלל מייצר פחות אובדן ראייה חמור.

This customer must agree to cancel your personal loan within a maximum, which typically ranges 12 months, with the money raised from the sale of their former home.
לקוח זה חייב להסכים לבטל את ההלוואה בתוך הצוות מקסימום, אשר בדרך כלל נע 12 חודשים, עם הכסף העלה ממכירת הבית הישן שלך.

The long-term duration of protection from varicella vaccine is unknown, but there are now persons vaccinated twenty years ago with no evidence of waning immunity, while others have become vulnerable in as few as six years. Assessments of duration of immunity are complicated in an environment where natural disease is still common, which typically leads to an overestimation of effectiveness.[9].
משך הזמן לטווח ארוך של ההגנה מפני חיסון לאבעבועות אינו ידוע, אבל יש עכשיו אנשים מחוסנים לפני עשרים שנה, בלי הוכחות של דעיכת החסינות, בעוד אחרים שהפכו פגיעים בכמה כמו שש שנים. הערכות של משך החסינות מורכבים בסביבה איפה שהמחלה הטבעית עדיין נפוצה, אשר בדרך כלל מוביל להערכה מופרזת של יעילות.[9].

Other forms of marketing include the penny auction coupon websites which typically our Groupon style websites which give out discount based bid pack options.
צורות אחרות של שיווק כוללות את אתרי קופון מכרז אגורה אשר בדרך כלל אתרים בסגנון Groupon שלנו שנותנים את אפשרויות חבילת הצעה מבוססת הנחה.

A C-section, any reproductive disease or a D&C procedure causes the scarring of the uterus, thus restricting the normal thickening of the uterus lining, which typically happens after the process of ovulation.
ניתוח קיסרי, כל מחל רבייה או הליך D& C גורמת הצטלקות של הרחם, ובכך להגביל את העיבוי הנורמלי של רירית הרחם, אשר בדרך כלל קורית אחרי תהליך ביוץ.

Unlike other fields in biological research, which typically begin with research on animals and evolve into research of human subjects, this field began in humans and remained exclusive to them for an extended time.
בשונה מתחומים אחרים במחקר ביולוגי, שלרוב מתחילים ממחקרים על בעלי חיים ולבסוף מגיעים למחקרים על בני אדם, תחום זה התחיל ונשאר במשך תקופה ארוכה בלעדי לבני אדם.

Kicking Horse normally benefits from an abundance of natural snowfall each season, which typically runs from early December to early April.
Kicking Horse בדרך כלל נהנה משפע של שלג טבעי בכל עונה, אשר בדרך כלל פועל מתחילת דצמבר עד תחילת אפריל.

There are two types of cilia: motile cilia and nonmotile, or primary, cilia, which typically serve as sensory organelles. In eukaryotes, motile cilia and flagella together make up a group of organelles known as undulipodia.[ 3] Eukaryotic cilia are structurally identical to eukaryotic flagella, although distinctions are sometimes made according to function and/ or length.[ 4] Biologists have various ideas about how the various flagella may have evolved.
קיימין שני סוגים של סיליה: תאי cilia ו nonmotile, או העיקרי, ריסים, אשר בדרך כלל משמשים בתור חושי אברונים. בתאים אאוקריוטים, תאי cilia ו שוטון יחד מהווים קבוצת אברונים הידוע undulipodia.[3] איקריוטית cilia הן מבחינה מבנית זהה איקריוטית שוטון, למרות ההבחנות לפעמים נעשים על פי תפקוד ו/או אורך.[4] ביולוגים יש רעיונות שונים לגבי איך מגוון שוטון ייתכן התפתחו.

This branch of engineering deals with the research, design, test, manufacture and maintenance of modern electronics systems, which typically consist of electronics under the control of software.
זה סניף של עסקאות הנדסה עם מחקר, תכנון ייצור, הבדיקה, בדיקה ותחזוקה של מערכות האלקטרוניקה המודרנית, אשר בדרך כלל מכילים אלקטרוניקה בשליטה של התוכנה.

The Master provides theoretical and methodological tools to understand and analyse complex systems which typically exhibit nonlinear behaviour resulting from the interaction of heterogeneous agents, hierarchy and continuous innovation.
המאסטר מספק כלי תיאורטיים ומתודולוגיים להבין ולנתח מערכות מורכבות אשר בדרך כלל מפגינות התנהגות לא לינארית נובעות האינטראקציה של סוכנים הטרוגנית, היררכיה וחדשנות מתמדת.

The most common is a traditional research vessel, with the echosounders mounted on the ship's hull or in a drop keel. If the vessel does not have permanently installed echosounders, they may be deployed on a pole mount attached to the ship's side, or on a towed body or"towfish" pulled behind or alongside the vessel. Towed bodies are particularly useful for studies of deep-living fish, such as the orange roughy, which typically live below the range of an echosounder at the surface.
הדיג אקוסטית מחקר שנערך מתוך מגוון רחב של פלטפורמות. הנפוץ ביותר הוא מסורתי ספינת המחקר, עם echosounders רכוב על גוף הספינה או ירידה קיל. אם הכלי אינה מותקנת באופן קבוע echosounders, הם עשויים להיות פרוסים על עמוד, הר מחובר הספינה צד, או על נגרר הגוף או"towfish' הוציא מאחורי או לצד הספינה. גררו את הגופות שימושית במיוחד עבור מחקרים של עמוק-חיים דגים, כגון אדמונית, אשר בדרך כלל לחיות מתחת לטווח של echosounder על פני השטח.

PPOs provide more coverage than the next level of care, dental health management organizations(HMOs), which typically cap dentist payments at a fixed amount regardless of the complexity of care needed.
PPOs לספק כיסוי יותר מאשר את הרמה הבאה של טיפול, שיניים בריאות וניהול ארגונים(קופות החולים), אשר בדרך כלל מכסה את רופא השיניים תשלומים בסכום קבוע ללא תלות במורכבות הטיפול הדרוש.

Following the treatment, there were no reports of CRS greater than grade 1 among the 25 patients, and there was no evidence of neurologic toxicities, which typically occur in more than 25% of patients who undergo treatment with CAR T cells.
לאחר הטיפול, לא תועדו דיווחים של תסמונת CRS(Cytokine Release Syndrome) של מעל דרגה 1 ולא הייתה עדות לרעילות עצבית, אשר בד"כ מופיעה בלמעלה מ-25% מהחולים תחת טיפול CAR T-cell.

Structuring has been a relatively recnt activity as derivatives have come into play, with highly technical and numerate employees working on creating complex structured products which typically offer much greater margins and returns than underlying cash securities.
ההתייעלות הייתה פעילות יחסית לאחרונה כאשר נגזרים נכנסו לפעולה, עם עובדים טכניים ומספריים שעובדים על יצירת מוצרים מובנים מורכבים, אשר בדרך כלל מציעים מרווחי תשואה גבוהים בהרבה מאשר ניירות ערך.