WHOSE POSTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وظائفهم

Examples of using Whose posts in English and their translations into Arabic

Omar Faleh, whose posts I personally relate to very much.
عمر فالح، الذي ارتبط جداً بتدويناته على الصعيد الشخصي

Ms. Silot Bravo(Cuba) asked what specific measures were being taken to ensure the orderly redeployment of permanent staff whose posts were to be abolished.
السيدة سيلوت برافو كوبا: سألت عن ماهية التدابير المحددة التي تتخذ حاليا لكفالة إعادة التوزيع المنظمة للموظفين المقرر إلغاء وظائفهم

The Ministers whose posts were not in dispute, were sworn in and assumed authority over their Ministries.
أما الوزراء الذين لم يكن هناك خﻻف بشأن مناصبهم، فقد أدوا اليمين وتسلموا سلطاتهم في وزاراتهم

He hoped that it might be possible to use the project creatively to accommodate staff members whose posts would be abolished if the budget proposal for section 2 was approved.
وأعرب عن الأمل في أن يتسنى استخدام المشروع بشكل خلاق لاستيعاب الموظفين الذين ستلغى وظائفهم إذا تمت الموافقة على الميزانية المقترحة للباب 2

Staff whose posts were no longer required would be reassigned to existing vacant posts on the basis of their qualifications and experience.
ويُنقل الموظفون الذين جرى الاستغناء عن وظائفهم إلى الشواغر من الوظائف الموجودة على أساس مؤهلاتهم وخبراتهم

At the same time, no appointed staff members whose posts are funded from the core budget should be laid off.
وفي الوقت نفسه، لم يتم تسريح أي موظف من الموظفين المعينين الذين تموَّل وظائفهم من الميزانية الأساسية

Othere Mis- or re-routed a This figure includes all staff members serving in peacekeeping missions, DFS/DPKO staff at Headquarters and staff at Headquarters whose posts are funded by the support account.
(أ) يشمل هذا الرقم جميع الموظفين العاملين في بعثات حفظ السلام، وإدارة الدعم الميداني/إدارة عمليات حفظ السلام في مقر الأمم المتحدة، والموظفين في المقر الذين تُموَل وظائفهم من حساب الدعم

In many instances, headquarters staff whose posts were being relocated were requested to provide training to the new incumbents.
وفي الكثير من الحالات طُلب إلى موظفي المقر الذين نُقل مكان وظيفتهم توفير التدريب للموظفين الجدد

It had asked for a list of staff transferred from the regular budget to the support account and for the number of staff members whose posts were proposed for elimination who were from developing countries.
وقال إنه طلب الحصول على قائمة بالموظفين المنقولين من الميزانية العادية إلى حساب الدعم، وقائمة بعدد الموظفين المقترح إلغاء وظائفهم ممن ينتمون إلى البلدان النامية

Category B: locally employed civilians whose posts were funded 70 per cent by the United Kingdom and 30 per cent by UNFICYP;
الفئة باء: الموظفون المدنيون المحليون الذين مولت المملكة المتحدة وظائفهم بنسبة ٧٠ في المائة والقوة بنسبة ٣٠ في المائة

Several delegations, including the first speaker, asked for clarification of the role of the 22 UNDP national professional officers(NPOs) for HIV and development, whose posts had been approved by the Executive Board in its decision 94/6.
وطالبت عدة وفود بما فيها وفد المتكلم اﻷول، بتوضيح دور اﻟ ٢٢ موظفا فنيا وقطريا التابعين للبرنامج اﻹنمائي والمعنيين بموضوع فيروس نقص المناعة البشرية والتنمية، الذين ووفق على وظائفهم من قبل المجلس التنفيذي بموجب مقرره ٩٤/٦

Category A: locally employed civilians whose posts were funded 100 per cent by UNFICYP from the date of entry on duty to 30 June 1995;
الفئة ألف: الموظفون المدنيون المحليون الذين مولت القوة وظائفهم مائة في المائة منذ تاريخ دخول الخدمة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥

The category of separation/termination includes cases of staff from missions being downsized or whose contracts are not being renewed. It also concerns staff whose posts have been abolished or who have remained on temporary contracts for extended periods.
تشمل فئة وقف الخدمة وإنهائها قضايا موظفين من البعثات التي يجري تقليصها أو الذين لم تُجدد عقودهم، كما تتعلق بالموظفين الذين أُلغيت وظائفهم، أو الذين بقوا يعملون بعقود مؤقتة لفترات طويلة

However, some managers, especially those whose posts are funded through extrabudgetary resources, expressed anxieties about the duration of their contracts.
إلا أن بعض المديرين، ولا سيما الذين تُموّل وظائفهم من الموارد الخارجة عن الميزانية، أعربوا عن قلقهم بالنسبة إلى مدة عقودهم

The Office of the Security Coordinator in the Department of Administration and Management is staffed by two Professional(1 P-5 and 1 P-3) and two General Service staff members, whose posts are funded on a cost-shared basis by the organizations of the United Nations system(see annex V, table 5).
مكتب منسق شؤون اﻷمن في ادارة الشؤون اﻻدارية والتنظيمية مزود بموظفين من الفئة الفنية موظف واحد برتبة ف- ٥ وموظف واحد برتبة ف- ٣( وموظفين من فئة الخدمات العامة تمول وظائفهم على أساس تقاسم التكاليف مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة.)انظر المرفق الخامس، الجدول ٥

During 2009, those staff members whose posts will be abolished may apply for time off for interviews or job searches, for which they may utilize uncertified sick leave.
وخلال عام 2009، سيتاح للموظفين الذين ستلغى وظائفهم التقدم بطلب إجازة لإجراء مقابلات أو البحث عن عمل باستخدام أيام الإجازة العارضة

The guidance had been provided to assist departments in completing a review of all staff whose posts might be affected by the proposed reduction in posts throughout the Secretariat.
وقد صدرت اﻻرشادات لمساعدة اﻹدارات على إتمام استعراض لجميع الموظفين الذين قد تتأثر وظائفهم نتيجة التخفيض المقترح في عدد الوظائف في جميع أقسام الأمانة العامة

The Advisory Committee believes that the Organization could mitigate the number of actual job losses through various measures, including better global forecasting of post vacancies and more targeted skill development efforts to enable reassignment within the Organization for those staff whose posts have been abolished.
وتعتقد اللجنة الاستشارية أن بإمكان المنظمة التخفيف من العدد الفعلي للوظائف المفقودة من خلال اتخاذ تدابير مختلفة من بينها تحسين التنبؤ العام بالشواغر وبذل جهود أكثر توجُّهاً لتنمية المهارات لتمكين الموظفين الذين ألغيت وظائفهم من إعادة تكليفهم داخل المنظمة

This exception is applicable to staff members whose posts are abolished and whose children continue to attend the same educational institution for the remainder of the school year.
وينطبق هذا الاستثناء على الموظفين الملغاة وظائفهم ممن يواصل أطفالهم الدراسة بنفس المؤسسة التعليمية لباقي السنة الدراسية

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that additional requirements under other supplies, services and equipment included compensation of Euro60,015.39 paid to five vehicle mechanics whose posts were abolished owing to the outsourcing of the vehicle maintenance function in the Mission.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية لدى الاستفسار أن الاحتياجات الإضافية المطلوبة تحت بند اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى تتضمن تعويضا يبلغ 015.39 60 يورو دفع لخمسة ميكانيكيي مركبات أُلغيت وظائفهم نتيجة التعاقد مع جهات خارجية للاضطلاع بوظيفة صيانة المركبات في البعثة

Category C: locally employed civilians whose posts were funded 100 per cent by the United Kingdom until 15 June 1993 and became 100 per cent UNFICYP funded from 16 June 1993;
الفئة جيم: الموظفون المدنيون المحليون الذين مولت المملكة المتحدة وظائفهم مائة في المائة حتى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ وأصبحت القوة تمولها مائة في المائة اعتبارا من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣

The Board of Auditors expressed its concern about missions ' post classification requests remaining pending for long periods of time, as that would delay the filling of the posts, cause problems for the finalization of posts and staffing tables, and affect negatively the morale and performance of the relevant staff whose posts are pending reclassification.
وأعرب مجلس مراجعي الحسابات عن قلقه إزاء بقاء طلبات تصنيف وظائف البعثات معلقة لفترات زمنية طويلة لإن ذلك سيؤدي إلى تأخير شغل الوظائف، ويسبب مشاكل في ما يتعلق بوضع جداول الوظائف والملاك الوظيفي في شكلها النهائي، ويؤثر سلبا على معنويات وأداء الموظفين المعنيين الذين تنتظر وظائفهم التصنيف

It is staffed by two Professional(one P-5 and one P-3) and two General Service staff members whose posts are funded on a cost-shared basis by the organizations of the United Nations system.
ويتألف مﻻك موظفيه من موظفين فنيين واحد في الرتبة ف- ٥ وواحد في الرتبة ف- ٣ وموظفين من فئة الخدمات العامة تمول وظائفهم على أساس تقاسم التكاليف فيما بين مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة

Recalling that the General Assembly had emphasized in previous resolutions that the introduction of new technology should lead neither to the involuntary separation of staff nor necessarily to a reduction in staff, he asked what measures had been taken to redeploy those staff members from the Publishing Section of the Department for General Assembly and Conference Management and other departments whose posts had been abolished.
وفي معرض الإشارة إلى أن الجمعية العامة أكدت في قرارات سابقة أنه ينبغي ألاّ تسفر التكنولوجيا الجديدة عن الإنهاء الإجباري لخدمة الموظفين ولا عن خفض عدد الموظفين، يسأل عن التدابير التي اتخذت لنقل هؤلاء الموظفين من قسم النشر التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ومن إدارات أخرى ألغيت وظائفهم

I am confident that those staff in the Department of Development Support and Management Services(DDSMS) whose posts will be abolished as a result of this administrative streamlining will be given priority in the ensuing redeployment.
وإنني لعلى ثقة من أن الموظفين في دائرة خدمات الدعم واﻹدارة اﻹنمائيين الذين سيتم إلغاء وظائفهم بسبب هذا الترشيد اﻹداري سيحصلون على اﻷولوية في العملية التالية ﻹعادة توزيع المناصب

According to information provided to the Advisory Committee, the budget estimates for 2014/15 under international staff and national staff salaries reflect increases of $1,752,200(or 1.9 per cent) and $8,597,300(or 25.8 per cent), respectively, mainly owing to the anticipated payment of termination indemnities to qualifying staff whose posts are proposed for abolishment in 2014/15.
وفقا للمعلومات المقدمة إلى اللجنة الاستشارية، تعكس تقديرات الميزانية للفترة 2014/2015 تحت بند مرتبات الموظفين الدوليين والموظفين الوطنيين زيادتين قدرهما 200 752 1 دولار(أو 1.9 في المائة) و 300 597 8 دولار(أو 25.8 في المائة)، على التوالي، ويُعزى ذلك في المقام الأول إلى توقع دفع تعويضات إنهاء الخدمة للموظفين المستوفين للشروط الذين يُقترح إلغاء وظائفهم في الفترة 2014/2015

It has also been agreed that staff members at the General Service level whose posts will be abolished are eligible for vacancies in the General Service category at other duty stations, under conditions prevailing in the location of the vacancy.
وقد اتُفق على أن الموظفين من فئة الخدمات العامة الذين ستُلغى وظائفهم، مؤهلون لملء الشواغر من فئة الخدمات العامة في مراكز عمل أخرى، على أن تتوافر فيهم الشروط المعمول بها في موقع الشغور

The requests for additional staff and the reclassification of posts are made on the basis of the expansion of the activities of the Mission and the increasing responsibilities and duties of senior and middle managers whose posts call for commensurate reclassification in order to be in line with the uniformity and consistency of the higher levels of the responsibilities and duties entrusted to senior and middle managers in UNAMSIL.
تُقدم طلبات زيادة الموظفين وإعادة تصنيف الوظائف استنادا إلى نمو أنشطة البعثة وتزايد مسؤوليات وواجبات المسؤولين الإداريين من الفئتين العليا والمتوسطة، الذين تتطلب وظائفهم إعادة تصنيف مماثلة لتلك المسؤوليات، لكي تتمشى مع انتظام واتساق المستويات الأعلى من المسؤوليات والواجبات المنوطة بالمسؤولين الإداريين من الفئتين العليا والمتوسطة في البعثة

The Agency currently employs a total of 24 extrabudgetary international staff, whose posts are financed from other sources, and 22,000 locally recruited staff, all of whom are paid out of the voluntary contributions at its disposal for its operational activities.
وتستخدم الوكالة حاليا ٤٢ موظفا دوليا تمول وظائفهم من مصادر خارجة عن الميزانية، و ٠٠٠ ٢٢ من الموظفين المعينين محليا، تُدفع مرتباتهم جميعا من التبرعات الموضوعة تحت تصرفها من أجل أنشطتها التنفيذية

How to use "whose posts" in a sentence

Select the authors whose posts you want to display.

A blogger whose posts you really look forward to?

The ones whose posts are valuable to you, right?

Whose posts will I see on my Inspire Feed?

For who follows someone whose posts cannot be read?

Select the author whose posts you want to export.

Whose posts are getting lots of likes and engagement?

Give a shout-out to 3-4 bloggers whose posts you enjoy.

There is a writer whose posts always catch my attention.

There is one specific ‘friend’ whose posts always bother me.