What is the translation of " WHOSE POSTS " in Russian?

• должности которых
• посты которых

Examples of using Whose posts in English and their translations into Russian

The Ministers whose posts were not in dispute, were sworn in and assumed authority over their Ministries.
Министры, должности которых не оспаривались, были приведены к присяге и приступили к руководству своими министерствами.

This is primarily due to the current departures of staff whose posts are to be abolished in the next six months.
В первую очередь это вызвано тем, что сейчас из Трибунала уходят сотрудники, должности которых подлежат упразднению в течение следующих шести месяцев.

In this context, NPFL has been unwilling to permit the seating of its members in the Transitional Legislative Assembly or the swearing-in of those Cabinet nominees whose posts are not in dispute.
В этом контексте Национальный патриотический фронт Либерии проявляет нежелание разрешить своим членам Временной законодательной ассамблеи приступить к выполнению своих обязанностей или позволить привести к присяге тех кандидатов на должность в кабинете, пост которых не оспаривается.

At the same time, no appointed staff members whose posts are funded from the core budget should be laid off.
В то же время никто из назначенных сотрудников, должности которых финансируются по линии основного бюджета, не должен быть уволен.

Ms. Silot Bravo(Cuba) asked what specific measures were being taken to ensure the orderly redeployment of permanent staff whose posts were to be abolished.
Г-жа СИЛОТ БРАВО( Куба) спрашивает, какие конкретные меры принимаются для обеспечения организованного перераспределения постоянных сотрудников, должности которых подлежат упразднению.

Category B: locally employed civilians whose posts were funded 70 per cent by the United Kingdom and 30 per cent by UNFICYP;
Категория B: местные гражданские служащие, 70 процентов расходов по должностям которых покрывались Соединенным Королевством, а 30 процентов- ВСООНК;

A This figure includes all staff members serving in peacekeeping missions, DFS/DPKO staff at Headquarters and staff at Headquarters whose posts are funded by the support account.
A Этот показатель включает всех сотрудников, работающих в миротворческих миссиях, персонал ДПП/ ДОПМ в Центральных учреждениях и тех сотрудников Центральных учреждений, должности которых финансируются со вспомогательного счета.

In many instances, headquarters staff whose posts were being relocated were requested to provide training to the new incumbents.
Во многих случаях сотрудники штаб-квартиры, должности которых переводятся, должны были обеспечить подготовку новых сотрудников на этих должностях..

The rapidly deployable mission headquarters was open for participation by all countries and would be staffed by personnel whose posts would be financed either from voluntary or from assessed contributions.
Штаб быстрого развертывания открыт для участия всех стран и будет укомплектован сотрудниками, должности которых будут финансироваться либо за счет добровольных, либо начисленных взносов.

It also concerns staff members whose posts have been abolished or who have remained on temporary contracts for extended periods.
Она также охватывает сотрудников, должности которых были упразднены или которые остаются на временных контрактах в течение длительных периодов времени.

Satisfaction was also expressed at the recruitment of the 22 HIV and Development National Professional Officers, whose posts had been approved in principle by the Governing Council in its decision 93/35.
Представители также выразили свое удовлетворение в связи с набором 22 национальных сотрудников категории специалистов по вопросам ВИЧ и развития, должности которых были в принципе утверждены Советом управляющих в его решении 93/ 35.

However, some managers, especially those whose posts are funded through extrabudgetary resources, expressed anxieties about the duration of their contracts.
Вместе с тем некоторые руководители, в особенности те, должности которых финансируются за счет внебюджетных ресурсов, выразили озабоченность в связи с продолжительностью их контрактов.

UNITAR considers that the operating reserve of $118,192 was sufficient to cover the potential termination costs that might arise in respect of staff whose posts are financed by the General Fund.
ЮНИТАР считает, что средств оперативного резерва в размере 118 192 долл. США было достаточно для покрытия возможных расходов в связи с прекращением службы, которые могли возникнуть в отношении сотрудников, чьи должности финансируются из Общего фонда.

Category A: locally employed civilians whose posts were funded 100 per cent by UNFICYP from the date of entry on duty to 30 June 1995;
Категория A: местные гражданские служащие, 100 процентов расходов по должностям которых покрывались ВСООНК с момента их заполнения по 30 июня 1995 года;

The Section is managed by a Chief of Section(P-5) and supported by nine Professional(4 P-4, 4 P-3, 1 P-2) and four General Service(1 Principal level, 3 Other level) staff, whose posts are funded from the support account.
В состав Секции, помимо ее руководителя( С5), входят девять сотрудников категории специалистов( 4 С4, 4 С3, 1 С2) и четыре сотрудника категории общего обслуживания 1 ОО( ВР), 3 ОО( ПР), должности которых финансируются со вспомогательного счета.

The Ministers nominated by IGNU and ULIMO, whose posts were not in dispute, have been sworn in and have taken control of their Ministries.
Министры, кандидатуры которых были представлены ВПНЕ и УЛИМО и чьи должности не оспаривались, были приведены к присяге и приняли на себя управление своими министерствами.

Several delegations, including the first speaker, asked for clarification of the role of the 22 UNDP national professional officers(NPOs) for HIV and development, whose posts had been approved by the Executive Board in its decision 94/6.
Ряд делегаций, включая первую из выступавших, обратились с просьбой разъяснить роль 22 национальных сотрудников категории специалистов ПРООН( НСКС) по вопросам ВИЧ и развития, должности которых были утверждены Исполнительным советом в его решении 94/ 6.

Category C: locally employed civilians whose posts were funded 100 per cent by the United Kingdom until 15 June 1993 and became 100 per cent UNFICYP funded from 16 June 1993;
Категория C: местные гражданские служащие, 100 процентов расходов по должностям которых покрывались Соединенным Королевством до 15 июня 1993 года, а затем с 16 июня 1993 года- ВСООНК;

He hoped that it might be possible to use the project creatively to accommodate staff members whose posts would be abolished if the budget proposal for section 2 was approved.
Оратор выражает надежду на то, что можно будет использовать этот проект творчески и привлечь к этой работе сотрудников, чьи должности будут упразднены, в случае если бюджетное предложение по разделу 2 будет принято.

On 22 April 1994, the National Patriotic Front of Liberia announced its decision to permit the seating of its members in the Transitional Legislative Assembly and the swearing-in of those cabinet nominees whose posts were not in dispute.
Апреля 1994 года Национальный патриотический фронт Либерии объявил о своем решении разрешить своим членам Временной законодательной ассамблеи приступить к выполнению своих обязанностей и позволить привести к присяге тех кандидатов на должность в кабинете, посты которых не оспариваются.

The guidance had been provided to assist departments in completing a review of all staff whose posts might be affected by the proposed reduction in posts throughout the Secretariat.
Этот циркуляр призван оказать департаментам содействие в проведении обзора в отношении всех сотрудников, должности которых могут быть упразднены в результате предполагаемого сокращения должностей в Секретариате.

This amount included a balance on the operating reserve of $146,462 which UNITAR considers to be sufficient to cover the potential termination costs that might arise in respect of staff whose posts are financed from the General Fund.
Эта сумма включала остаток на счете оперативного резерва в размере 146 462 долл. США, который ЮНИТАР считает достаточным для покрытия потенциальных расходов в связи с выплатой выходных пособий, которые могут возникнуть в отношении сотрудников, должности которых финансируются из Общего фонда.

I am confident that those staff in the Department of Development Support and Management Services(DDSMS) whose posts will be abolished as a result of this administrative streamlining will be given priority in the ensuing redeployment.
Я уверен, что тем сотрудникам Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению( ДПРУО), посты которых будут ликвидированы в результате административного сокращения, будет уделено приоритетное внимание в обеспечении их трудоустройства.

The Staff Council hoped the Office would not only respect the commitments of transparency and consultation made by the High Commissioner and the Director for Structural and Management Change, but would also be imaginative in seeking alternative solutions for those colleagues whose posts were cut.
Совет персонала надеется, что Управление не только будет соблюдать обязательства прозрачности и консультаций, принятые Верховным комиссаром и Директором по структурным и управленческим изменениям, но и проявит творческий подход в изыскивании альтернативных решений для тех коллег, чьи должности сокращаются.

It is staffed by two Professional(one P-5 and one P-3) and two General Service staff members whose posts are funded on a cost-shared basis by the organizations of the United Nations system.
В ее штат входят два сотрудника категории специалистов( одна должность класса С- 5 и одна должность класса С- 3) и два сотрудника категории общего обслуживания, должности которых финансируются организациями системы Организации Объединенных Наций на основе совместного несения расходов.

Within this total there was a balance in the operating reserve of $146,462(increased from $84,200 in 1995), which UNITAR considered to be sufficient to cover the potential termination costs which might arise in respect of staff whose posts are financed by the General Fund.
В рамках этой общей суммы существует оперативный резерв в размере 146 462 долл. США( по сравнению с 84 200 долл. США в 1995 году), достаточный, как считает ЮНИТАР, для покрытия потенциальных расходов в связи с выплатой выходных пособий, которые могут возникнуть в отношении сотрудников, чьи должности финансируются из Общего фонда.

The Committee was further informed that during a period of downsizing, staff members whose posts had been earmarked for abolition would be considered for relevant vacant positions before initiation of the recruitment process, but would be subjected to an assessment/competitive selection process.
Комитет был также проинформирован о том, что в ходе сокращений сотрудники, чьи должности намечено упразднить, будут рассмотрены на соответствующие вакантные должности, прежде чем будет начат процесс внешнего набора, но они должны будут пройти через процесс оценки и конкурсного отбора.

In response to the remarks by the representative of France concerning supernumerary staff, he said that there had, indeed, been a number of staff whose posts had been abolished but who could not at the time be reassigned to permanent posts..
В ответ на замечания представителя Франции по поводу сверхштатных сотрудников он отмечает, что действительно имеется ряд сотрудников, чьи должности были упразднены, но которых не удалось своевременно перевести на постоянные должности..

Recalling that the General Assembly had emphasized in previous resolutions that the introduction of new technology should lead neither to the involuntary separation of staff nor necessarily to a reduction in staff, he asked what measures had been taken to redeploy those staff members from the Publishing Section of the Department for General Assembly and Conference Management and other departments whose posts had been abolished.
Напомнив о том, что в предыдущих резолюциях Генеральная Ассамблея обращала внимание на то, что переход на новые технологии не должен привести ни к недобровольному увольнению персонала, ни к обязательному сокращению его численности, выступающий спрашивает, какие меры принимаются для перераспределения сотрудников Издательской секции Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию и других департаментов, чьи должности были упразднены.

In the case of local staff, zero was used because the mission was attempting to absorb in vacant posts some of the 29 staff whose posts had been abolished as a result of the outsourcing of cleaning and catering services.
Что касается местного персонала, то нулевой показатель был использован в силу того, что Миссия пытается обеспечить набор на вакантные должности примерно 29 сотрудников, чьи должности были ликвидированы в результате привлечения внешних подрядчиков для оказания услуг по уборке и обслуживанию.