WHOSE PURPOSE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذي يهدف
• التي تستهدف
• الذي يرمي
• التي غرضها
• التي تهدف
• غايتها

Examples of using Whose purpose in English and their translations into Arabic

Whose purpose is to incarnate and to hold the Christ energy, so.
والغرض منه هو تجسد وعقد طاقة المسيح، لذلك

The report of the Conference is just a report, an administrative document whose purpose is to capture and convey what we did during the year.
إن تقرير المؤتمر هو مجرد تقرير، فهو وثيقة إدارية يتمثل هدفها في تجميع ونقل ما قمنا به خلال العام

These are"innate" killers, whose purpose is to destroy the cells of their own organism, in which the alien agent settled.
هذه هي"الفطرية" القتلة، التي تهدف إلى تدمير خلايا الكائن الحي الخاص بها، والتي استقر وكيل أجنبي

With that in mind, since 2005 Japan has been implementing the Development Initiative for Trade, whose purpose is to operationalize Aid for Trade.
ومن هذا المنطلق تنفذ اليابان منذ عام 2005 المبادرة الإنمائية من أجل التجارة، والتي هدفها تفعيل مبادرة المعونة لصالح التجارة

The Unit continued to produce legal documents whose purpose is to keep all observers up to date on the progress of cases in the courtroom.
واصلت الوحدة إنتاج الوثائق القانونية التي تهدف إلى إبقاء جميع المراقبين على علم بتطورات القضايا المعروضة على المحكمة

There are different types of yoga, the most widespread and known in the West is Hatha Yoga, it is a system of physical postures called asanas, whose purpose is to prepare the body for meditation.
وهناك أنواع مختلفة من اليوغا، هو الأكثر انتشارا والمعروفة في الغرب بتمارين، وهو نظام للمواقف الفعلية التي تسمى asanas، الذي يهدف إلى إعداد الجسم للتأمل

Sites with malicious content and resources whose purpose is to obtain money or contact information of users by fraudulent means.
المواقع ذات المحتوى الضار والموارد التي تهدف إلى الحصول على المال أو معلومات الاتصال الخاصة بالمستخدمين عن طريق وسائل احتيالية

From the beginning of 2002, the Ministry of agriculture and the National Standards Commission issued a series of industry standards and national standards, whose purpose is to let people can drink ecological and healthy tea.
من بداية عام 2002، أصدرت وزارة الزراعة ولجنة المعايير الوطنية سلسلة من معايير الصناعة والمعايير الوطنية، والتي تهدف إلى السماح للناس يمكن شرب الشاي البيئي والصحي

In other words, love- case metafizicheskoe, whose purpose is the establishment of a, or the liberation of the soul, separation of its existence from the chaff.
وبعبارة أخرى, حب- حالة metafizicheskoe, الغرض الذي هو إنشاء, أو تحرير الروح, فصل من وجودها من والسمين

On 11 September, Haiti finally rejoined the great family of the NonAligned Movement, whose purpose is to strengthen South-South cooperation.
وفي 11 أيلول/سبتمبر، عادت هايتي مرة أخرى في نهاية المطاف إلى أسرة حركة عدم الانحياز العظيمة، التي تستهدف توطيد دعائم التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Site is an independent platform for paid ads whose purpose is to create a single database of housing for hire during the World Cup in Russia in 2018.
Site هو منصة مستقلة للإعلانات المدفوعة التي تهدف إلى إنشاء قاعدة بيانات واحدة للإسكان للتأجير خلال نهائيات كأس العالم في روسيا في شنومكس

Those treaties differed significantly from the traditional international agreements whose purpose was the inter-State exchange of bargained-for benefits.
وهذه المعاهدات تختلف اختﻻفا ملحوظا عن اﻻتفاقات الدولية التقليدية التي يتمثل الغرض منها في تبادل المكاسب بين الدول على أساس المساومة

The United Nations, whose purpose under the Charter is to maintain international peace and security and to promote development, should play a more active role in the Middle East peace process.
وينبغي لﻷمم المتحدة، التي تهدف بموجب الميثاق الى صــون السلم واﻷمن الدوليين وتعزيز التنمية، أن تقوم بدور أكثر فعالية في عملية السلم بالشرق اﻷوســـط

Enotourism, oenotourism, wine tourism, or vinitourism refers to tourism whose purpose is or includes the tasting, consumption or purchase of wine, often at or near the source.
السياحة الطقسية أو السياحة النبيذ، يشير إلى السياحة التي غرضها أو يتضمن تذوق أو استهلاك أو شراء النبيذ، غالبا في أو بالقرب من المصدر

These projects, whose purpose is to contribute to creating favourable conditions for integrated local development in the border regions of the Maghreb and the Sahel, are aimed as much at the grass- roots communities as at government and cooperation partners.
وهذه المشاريع، التي تهدف إلى المساهمة في خلق ظروف نمو محلي متكامل في المناطق الحدودية بين المغرب العربي والساحل، تهم على السواء القواعد الشعبية والفاعلين الحكوميين وشركاء التعاون

(b) Legal Unit 270. The Unit has continued to produce documents whose purpose is to keep all observers up to date on how cases are proceeding in the courtroom.
واصلت الوحدة إصدار الوثائق، التي يتمثل الغرض منها في إبلاغ جميع المراقبين بأحدث المعلومات المتعلقة بسير إجراءات القضايا في دوائر المحكمة

This topic, whose purpose was to identify the international legal cooperation instruments that comply with the conventions against terrorism and transnational organized crime, addressed three main points, followed by practical exercises.
يتمثل الغرض من طرح هذا الموضوع، في تحديد الصكوك القانونية المتصلة بالتعاون الدولي التي يتحقق بها الامتثال للاتفاقيات المتعلقة بالإرهاب واتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، وقد تناوله عبر ثلاثة نقاط رئيسية تم بحثها وفقا لما يلي

The price in lives will be high and many believe that this radical position whose purpose is to reassure the Soviets will only serve to increase the Germans' devotion to their Fuhrer.
كان الثمن غاليا من حيث خساره الارواح واعتقد الكثيرون ان هذا الموقف المتطرف و الذى هدف الى طمأنه الاتحاد السوفيتى زاد من اخلاص الالمان لقائدهم

Secondly, the adoption, in 2010, of Act No. 20.427 whose purpose is to penalize the ill-treatment of elderly persons and which explicitly obliges the State to adopt policies to prevent domestic violence against elderly persons and to provide assistance to the victims.
وثانيهما، سنّ القانون رقم 427-20 لعام 2010، الذي يهدف إلى المعاقبة على إساءة معاملة المسنين، ويُلزم الدولة، صراحةً، باعتماد سياسات لمنع العنف الأسري ضد المسنين وتقديم المساعدة للضحايا

So why are we then unable today to cease hostilities on any grounds, including through the pursuit of sport, whose purpose is to remind us that humankind was created for pursuits more noble than conflict?
فلماذا إذاً لا نستطيع اليوم أن نوقف الأعمال القتالية على أي أساس، بما في ذلك عن طريق ممارسة الرياضة التي هدفها تذكيرنا بأن الجنس البشري خلق من أجل مهام أكثر نبلا من الصراع؟?

Here, let me speak of the cotton initiative, whose purpose is to obtain compensation for harm caused by subsidies that have been detrimental to the economies of cotton-producing African countries.
وهنا أود أن أتكلم عن مبادرة القطن التي تستهدف الحصول على التعويض عن الأضرار الناتجة عن الدعم الذي يضر باقتصادات البلدان الأفريقية المنتجة للقطن

Owners and operators of submarine cables collaborate through the International Cables Protection Committee, whose purpose is to promote the safeguarding of submarine cables against man-made and natural hazards.
ويتعاون أصحاب الكابلات البحرية ومشغلوها عن طريق اللجنة الدولية لحماية الكابلات()، التي تهدف لتعزيز حماية الكابلات البحرية من الأخطار الناجمة عن الأنشطة البشرية ومن الأخطار الطبيعية

The United Nations Global Compact, whose purpose is to convince corporations to assume and commit to the fulfilment of their social responsibility, consists of 10 principles aimed at four spheres of influence, namely human rights, labour, environment and anti-corruption.
ويتكون الاتفاق العالمي للأمم المتحدة الذي يهدف إلى إقناع الشركات بتحمُّل مسؤوليتها الاجتماعية والالتزام بالوفاء بها، من عشرة مبادئ تستهدف أربعة مجالات نفوذ هي حقوق الإنسان والعمل والبيئة ومكافحة الفساد

To replace traditional copyright, it has developed a standard copyright agreement- the GNU General Public Licence(GPL)- whose purpose is to deter the closing of the source code of a program with the aim of subjecting it to proprietary commercial development.
ولاستبدال حقوق التأليف التقليدية وضعت المؤسسة اتفاقاً نموذجياً لحقوق التأليف- الترخيص العام GNU- يتمثل غرضه في منع إقفال الشفرة المصدرية لبرنامج ما بهدف إخضاعه للتطور التجاري المشمول بحق الملكية(26

The Integrated Programme for Education and Training(PIEF), whose purpose is to promote social inclusion of children and youngsters by creating integrated responses to combat school dropout, must also be mentioned for its important achievements.
وتجدر الإشارة إلى الإنجازات المهمة التي حققها البرنامج المتكامل للتعليم والتدريب، الذي يهدف إلى تشجيع الاندماج الاجتماعي للأطفال والشباب عن طريق إيجاد حلول متكاملة لمكافحة الانقطاع عن الدراسة

Third, the financing of terrorism may also be a criminal offence under article 140 of the Criminal Code on participation in an organisation whose purpose is to commit crimes. Legislation is currently under preparation that will explicitly criminalise membership of a terrorist organisation.
ثالثا، يشكل تمويل الإرهاب جريمة بموجب المادة 140 من القانون الجنائي الاشتراك في منظمة غايتها ارتكاب الجرائم ويجري حاليا العمل على سن تشريعات تجرّم صراحة العضوية في منظمة إرهابية

MKVToolnix great set of various software components whose purpose is to give you the opportunity to work with different methods quite popular video format called MKV or Matroska.
MKVToolnix مجموعة كبيرة من مكونات البرامج المختلفة، والتي تهدف لتعطيك الفرصة للعمل بطرق مختلفة تماما مع صيغ الفيديو شعبية تسمى MKV أو متروسكا

For molding and protracted galetnogo test applies shtampmashina light type whose purpose- rolling dough, cutting of the dough sheet blanks certain forms and laying them on the sheets or metal furnace conveyors.
صب ومطولة اختبار galetnogo ينطبق shtampmashina نوع الضوء الذي يهدف- المتداول العجين، وقطع الفراغات ورقة العجين أشكال معينة، ووضع لهم على ورقة أو الناقلات الفرن المعدني

The Government also has the Expanded Safe Motherhood programme in health facilities whose purpose is to ensure early identification and intervention in disability management in childhood to forestall disability in life and reduce its impact in adulthood.
ووضعت الحكومة أيضاً برنامج الأمومة الآمنة الموسع في المرافق الصحية الذي يهدف إلى ضمان الكشف والتدخل المبكر لإدارة الإعاقة في مرحلة الطفولة لمنع الإعاقة خلال الحياة والحد من تأثيرها في مرحلة البلوغ

Ms. O ' Rourke(Ireland) explained that in 1993 a bill on matrimonial property whose purpose was to propose that there should be joint ownership of the matrimonial home had been submitted to the Supreme Court, which had struck it down as unconstitutional.
السيدة أورورك(أيرلندا): أوضحت أنه تم في عام 1993 تقديم قانون ملكية بيت الزوجية الذي يهدف إلى اقتراح ضرورة وجود ملكية مشتركة لبيت الزوجية وتم تقديم هذا القانون إلى المحكمة العليا التي رفضته

How to use "whose purpose" in a sentence

whose purpose is to update its images library.

This is another candidate whose purpose seems clear.

We have trials whose purpose is public relations?

Pesticides are poisonous compounds whose purpose is to kill.

Whose purpose and meaning are hidden from our sight.

A website whose purpose is to suggest good restaurants.

Whose purpose was it, His or Hers or Its?

Associations are non-profit organizations, whose purpose is not profit.

Anthony) whose purpose is to protect the dairying industry.

They support brands whose purpose aligns with their beliefs.