Examples of using Whose sole purpose in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There's a boy whose sole purpose in life is to humiliate me!
ثمة شاب هدفه الوحيد في الحياة هو إذلالي!Is this woman questioning the organization of a store whose sole purpose is to help people organize?
أتشكّكُ هذه المرأة بتنظيم المتجر الذي هدفه الوحيد مساعدة الناس في التنظيم؟?Budget cuts whose sole purpose was to please those who had not paid their contributions in full were a feeble goal from the standpoint of efficiency.
فإحداث تخفيضات ﻻ لشيء إﻻ لمجاملة الذين لم يُسددوا اشتراكاتهم بالكامل هدف ليست له عﻻقة وثيقة بتحقيق الكفاءةA criminal organization whose sole purpose is to sell drugs?
بمنظمة إجرامية التي غرضها الوحيد هو بيع المخدرات؟?Who guarantees that these companies, whose sole purpose is gain, will not artificially intensify or prolong the conflicts and situations of insecurity for the sole purpose of extending their stay and earning more money? It is not acceptable for private companies, which are perfectly legitimate in civil or commercial activities and whose sole aim is money, to replace a country ' s army and police force in providing national security and public safety and protecting the exercise of civil rights.
ومن يضمن أن هذه الشركات التي غرضها الوحيد هو المكسب، لن تصطنع تكثيف أو إطالة أمد المنازعات وحالات عدم الأمن لغرض وحيد هو تمديد بقائها وكسب المزيد من المال؟ ليس مقبولا من الشركات الخاصة، Three women with supernatural powers whose sole purpose was to destroy men.
ثلاث نساء مع طاقة خارقة كانت هدفها الوحيد هو قتل الرجالA criminal organization whose sole purpose is to sell drugs and to murder to control territory?
منظمة إجرامية هدفه الوحيد هو بيع المخدرات والقتل للسيطرة على الأراضي؟?The Committee had committed an act of discrimination against two organizations whose sole purpose was to combat discrimination.
فقد ارتكبت اللجنة عملا تمييزيا ضد منظمتين هدفهما الوحيد هو مكافحة التمييزThis is an organization… whose sole purpose is to defend the bill of Rights.
هذه منظمة… هدفها الوحيد هو الدفاع عن حقوق الإنسانThe group of governmental experts will allow us to moveforward while still preserving the competence of the Conference, whose sole purpose, in our view, is to lead these negotiations.
وسيسمح لنا فريق الخبراء الحكوميين بالمضي قدماً معالحفاظ في الوقت نفسه على اختصاص المؤتمر، الذي يتمثل هدفه الوحيد، من وجهة نظرنا، في قيادة هذه المفاوضاتThere is one organization whose sole purpose is to protect all cetaceans in the wild.
هناك منظمة واحدة هدفها الوحيد هو حماية كل الحيتان في الطبيعةAll floor plans, maps, elevations,and drawings are artist renderings whose sole purpose is to give information.
جميع التخطيط الداخلي والخرائط والارتفاع، والرسومات هي أدوات الذي تهدف فقط إلى إعطاء المعلوماتBut this is also true for weapons whose sole purpose is to destroy human beings, such as anti-personnel landmines.
ولكن ذلك ينطبق أيضا على اﻷسلحة التي غرضها الوحيد تدمير اﻹنسان، مثل اﻷلغام اﻷرضية المضــــادة لﻷفرادYou will be happy toknow I'm creating a new agency whose sole purpose is to protect the President.
السادة المحترمون، أني أخترع قسم جديد… الذييهدف أن يحمي الرئيسHowever, military weapons and vehicles and equipment whose sole purpose is to launch or deliver such weapons, were not to be treated as gross fixed capital formation but rather treated as intermediate consumption.
غير أن الأسلحة العسكرية والمركبات والمعدات التي يقتصر الغرض منها على إطلاق هذه الأسلحة أو إيصالها لم تُعتبر تكوينا لرأس المال الثابت الإجمالي، بل اعتُبرت استهلاكا وسيطاSo often they attempt to replace the absence of popular support by dependence on power whose sole purpose is the pursuit of domination and self-interest.
وكثيرا ما يحاولون تعويض النقص في التأييد الشعبي باﻻعتماد على السلطة التي ﻻ غرض لها إﻻ السعي وراء الهيمنة والمصلحة الشخصيةVy gave birth to a child named Will whose sole purpose in life has been to make mine a living hell.
وهي أنجبت طفل يسمى" ويل كان غرضه في الحياة جعل حياتي جحيماًFor example, there have been local andnational crackdowns on unethical doctors who run“pill mills,” clinics whose sole purpose is to provide opioid prescriptions to users and dealers.
على سبيل المثال، كانت هناك حملات قمعيةمحلية ووطنية على أطباء غير أخلاقيين يديرون"طواحين حبوب منع الحمل"العيادات التي غرضها الوحيد هو توفير وصفات أفيونية للمستخدمين والتجارNor does it apply to activities whose sole purpose is to protect from natural disasters.
ولا على الأنشطة التي يكون الغرض الوحيد منها هو توفير الحماية من الكوارث الطبيعية.(My Great Aunt Hildaonce told me never take a job whose sole purpose is to make people feel imperfect.
عمتي العظيمة هيلدا أخبرتني مرة أن لا أعمل بعمل هدفه الوحيد، هو أن يشعر الناس بالنقصIt is considered a certain type of strategy whose sole purpose is to mitigate the risk and enhance the winning possibilities.
هو يعتبر نوعاّ معيناّ من الاستراتجيات التي تهدف فقط إلى التخفيف من المخاطر و تعزيز الاحتمالات الفائزةThey are part of an ancient order of men whose sole purpose is to rid the world of witches.
إنهم جزء من جماعة قديمة من الرجال غايتهم الوحيدة تخليض العالم من الساحراتThe Islamic Christian Forum for Businessmen, is an association whose sole purpose is to determine the motivations, practices and controls of the business leaders in organization.
م الملتقى الأسلامي المسيحي لرجال الأعمال هو جمعية هدفها تحديد الحوافز والمناهج والضوابط لقيادي الأعمال في المؤسساتWho else would needlessly destroy cutting edge,scientific and medical technology whose sole purpose is to make Starling City a healthier and safer place?
من غيرهم يدمّر هباءً معملًا رائدًا للعلم والتقنيّة الطبيّة…""والذي هدفه الأوحد هو جعل مدينة(ستارلينج) مكانًا أصحَّ وأأمن؟"?On the other hand, military weapons,and vehicles and equipment whose sole purpose is to launch or deliver such weapons, were not to be treated as gross fixed capital formation but as intermediate consumption.
ومن ناحية أخرى، لمتُعتبر الأسلحة العسكرية والمركبات والمعدات التي يقتصر الغرض منها على إطلاق هذه الأسلحة أو إيصالها على أنها تكوين رأس المال الثابت الإجمالي، بل اعتُبرت على أنها استهلاك وسيطI suppose it could be Barry,or it could be his genius coach, whose sole purpose on this Earth is milking epic greatness from those around him.
I'm sorry you didn't have a daughter whose sole purpose in life is to hitch herself to a man.
يؤسفني أنكَ لا تملك ابنة هدفها الوحيد في الحياة هو الارتباط برجلAnd waving a magic wand won't get the private sector, whose sole purpose is to make profits, to funnel money into climate mitigation and adaptation.
إن التلويح بعصا سحرية لن يحصل على القطاع الخاص، الذي يتمثل غرضه الوحيد في تحقيق الأرباح، لتوجيه الأموال إلى التخفيف من حدة تغير المناخ والتكيف معهThis is in line with theconventional wisdom in the United Nations that activities whose sole purpose is to address the specific needs of a given individual country should not pose a burden on the regular collective resources of the Organization.
ويتفق هذا مع الخطة المعمولبها في الأمم المتحدة وهي أن الأنشطة التي ينحصر هدفها في تلبية الاحتياجات المحددة لبلد بعينه لا ينبغي أن تشكل عبئا على الموارد المشتركة العادية للمنظمة
