What is the translation of " WHOSE PURPOSE " in Russian?

• целью которого
• задачей которой
• назначение которого
• целью которых
• целью которой
• цель которого
• задача которого
• задачей которого
• задача которой
• которая призвана

Examples of using Whose purpose in English and their translations into Russian

Each one of you has an angel whose purpose is to be there for you.
Каждый из вас имеет ангела, цель которого находиться рядом с вами.

Hypervigilance is an enhanced state of sensory sensitivity accompanied by an exaggerated intensity of behaviors whose purpose is to detect activity.
Сверхбдительность- это состояние повышенной сенсорной чувствительности, сопровождаемой чрезмерно напряженным поведением, целью которого является обнаружение угроз.

Investment in a company whose purpose is the acquisition of land;
Капиталовложение в компанию, цель которой является приобретение земельных участков;

Hong Kong courts may also examine an international treaty to assist them in the interpretation of any Ordinance whose purpose was to give effect to the treaty.
При толковании любого указа, цель которого состоит во введении в действие того или иного международного договора, суды Гонконга могут также изучать содержание этого договора.

Space shooter, whose purpose- to break the crystals asteroids filled the universe.
Космический шутер, цель которого- разбить кристаллы астероидов, заполнившие Вселенную.

You are surrounded by robots, killing machines whose purpose is to destroy you.
Вы окружены роботами, убивающими машинами, целью которых является уничтожение вас.

Subsequently, this toxic compound, whose purpose was the extermination of the enemy's manpower, began to be used in the treatment of blood diseases.
Впоследствии этот токсичный состав, целью которого было истребление живой силы врага, начал применяться в лечении заболеваний крови.

In another area, the delegation of Uruguay supports the Secretary-General's initiative for the appointment of an adviser whose purpose would be to improve the coordination of operational activities in the field of development.
В другой области делегация Уругвая поддерживает инициативу Генерального секретаря о назначении эксперта, целью которого было бы повышение уровня координации оперативной деятельности в области развития.

It is a comprehensive plan whose purpose is to carry out the self-determination referendum for which the Sahraoui people has been waiting since January 1992.
Это всеобъемлющий план, цель которого-- проведение референдума по вопросу о самоопределении, который сахарский народ ожидает с января 1992 года.

Officers accused of ill-treating prisoners were required to appear before a Board of Enquiry, whose purpose was to establish the facts of the case and to recommend disciplinary action, if necessary.
Надзиратели, обвиняемые в жестоком обращении с заключенными, должны предстать перед следственной комиссией, которая призвана установить факты по делу и в случае необходимости рекомендовать дисциплинарные меры.

The event, whose purpose was the formation of the patriotic and the realization of special feelings for the native country, aroused great interest among the cadets.
Проведенное мероприятие, целью которого явилось фомирование патриотического воспитания и сосознание особенных чувств к родной стране, вызвало большой интерес среди курсантов.

It treats them as a commodity whose purpose is to fill a box and make money.
С отношением к этим работам как к бросовому товару, назначение которого- наполнять коробки и служить источником денег.

There is a Legal Clinic, whose purpose is to provide gratuitous legal assistance on issues of civil, administrative, family and labor legislation to socially unprotected strata of society.
Есть Юридическая клиника, целью которой является оказание безвозмездной юридической поиощи по вопросам гражданского, административного, семейного и трудового законодательства социально незащищенным слоям общества.

Peacebuilding is a set of processes whose purpose is to gain and maintain peace.
Миротворчество Миротворчество представляет собой набор процессов, целью которых является достижение и поддержание мира.

The establishment of associations and groups whose purpose is to carry out terrorist activities and support for or participation in the activities of such entities are severely punished by law.
Сурово караются законом и создание ассоциаций или групп, целью которых является ведение террористической деятельности, присоединение к этим образованиям и участие в их деятельности.

At the rear part of the structure and there is an extendable frame(4), whose purpose is to increase the loading space depending on the length of the load.
В задней части конструкции располагается выдвижная рама( 4), задача которой- увеличение площади грузовой платформы в зависимости от длины перевозимого груза.

Notaries may have to face customers, whose purpose until now was unjust enrichment; however, citizens, being representatives of fair and transparent business, will also come to us.
Нотариусам может прийтись столкнуться с клиентами, целью которых до сих пор было незаконное обогащение, однако к нам будут обращаться и граждане, являющиеся представителями честного и прозрачного бизнеса.

Loan committee is the body executing loan policy of the Bank, whose purpose is the management of loan policy and formation of quality loan portfolio.
Кредитный комитет является органом, выполняющим кредитную политику Банка, целью которого является управление кредитной деятельности и формирование качественного кредитного портфеля.

The entire set of consumer-market protection measures must, naturally, rest upon appropriate underlying measures whose purpose extends beyond mere protection of the consumer market: the formulation and application of a Russian national policy governing quality of goods and services which also makes provision for the introduction of qualitymanagement systems, the establishment of conditions permitting fair competition, the enforcement of anti-monopoly legislation and the protection of intellectual property, including trademarks.
Комплекс мер по защите потребительского рынка, естественно, должен опираться на соответствующие базисные меры, назначение которых более широкое, чем только защита потребительского рынка: формирование и реализация национальной политики России в области качества продукции и услуг, предусматривающей, в том числе, внедрение систем управления качеством, формирование условий для добросовестной конкуренции, реализации антимонопольного законодательства, защите интеллектуальной собственности, включая товарные знаки.

People who never travel are bombarded by a certain kind of propaganda whose purpose is to create divisions and make us believe our neighbors are terrorists.
Люди, которые никогда не путешествуют, подвергаются бомбардировке определенной пропагандой, целью которой является создать разногласия и заставить нас поверить, что наши соседи являются террористами.

The Observatory is an independent body whose purpose shall be to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, particularly in places of detention.
Наблюдательный орган является независимым органом, цель которого- предупреждение пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, в частности в местах содержания под стражей.

Chapter VIII of the Statute contained provisions regarding financial inspections whose purpose was to prevent payments by foreign corporate entities to government officials.
В главе VIII статута содержится положение, касающееся финансовых проверок, целью которых является предотвращение выплат иностранными корпоративными образованиями правительственным должностным лицам.

Danish State Bank is an independent institution whose purpose is to ensure the reliability of the monetary system, promoting the expansion and control cash flows and lending in the country.
Датский государственный банк является независимым институтом, целью которого является обеспечение надежности денежной системы, способствование расширению и контролю денежных потоков и кредитования в стране.

Polonsky is the initiator and coordinator for the project"Preserving the Memory", whose purpose is to preserve the memory of the Jewish-Zionist underground movement in the USSR.
Полонский является инициатором и ведущим проекта« Сохранение памяти», целью которого является сохранение памяти о еврейском и сионистском подпольном движении в СССР, а также проекта« Борьба с„ интеллектуальным антисемитизмом“».

The Integrated Programme for Education and Training(PIEF), whose purpose is to promote social inclusion of children and youngsters by creating integrated responses to combat school dropout, must also be mentioned for its important achievements.
Следует также упомянуть Комплексную программу обучения и профессиональной подготовки( КПОПП), задачей которой является содействие социальной интеграции детей и подростков путем разработки всеобъемлющих решений по борьбе с отсевом школьников, поскольку благодаря ей были отмечены важные достижения.

The Tunis Declaration endorsed the establishment of the OAU Population Commission, whose purpose is, in collaboration with other institutions, to carry out population activities in Africa.
В Тунисской декларации получила признание идея создания комиссия по народонаселению ОАЕ, целью которой является проведение деятельности в области народонаселения в Африке в сотрудничестве с другими институтами.

This is a whole range of activities whose purpose is the organization of holidays and celebrations from A to Z.
Это целый комплекс мероприятий, целью которых является организация праздников и торжеств от А до Я.

The Union had also proposed the convening of a conference on the development of the Maghreb countries, whose purpose would be to institute mechanisms for political, economic and social cooperation with their northern neighbours.
Союз предлагает также созвать конференцию по развитию стран Магриба, целью которой будет создание механизмов политического, экономического и социального сотрудничества с северными соседями этих стран.

It is a circle that never ends and whose purpose is to buy the most luxurious and expensive clothes and accessories.
Это круг, который никогда не заканчивается и целью которого является покупка самой роскошной и дорогой одежды и аксессуаров.

The state should establish such independent structure, whose purpose would be to determine the causes and prevention of such incidents.
Государство должно создать независимый орган, целью которого будет являться определение причин и предотвращение таких инцидентов.