What is the translation of " WHOSE OBJECTIVE " in Russian?

• целью которой
• задачей которого
• целью которого
• целью которых
• цель которого

Examples of using Whose objective in English and their translations into Russian

It is linked to evil movements whose objective is to threaten human life.
Он связан с злонамеренными движениями, целью которых является угроза человеческой жизни.

The order whose objective constitutes a crime shall not be executed under any circumstances.
Распоряжение, целью которого является совершение преступления, не должно исполняться ни при каких обстоятельствах.

The rebel organizations announced a campaign whose objective was to lift the siege on the city.
Повстанческие организации объявили о начале операции, целью которой является прорыв блокады города.

Bill 2002/03:122, whose objective is to promote equitable and sustainable global development, is characterised throughout by two perspectives- a rights perspective and the perspective of poor people on development.
Bill 2002/ 03: 122, целью которой является содействие справедливому и устойчивому развитию во всем мире, характеризуется двумя подходами: подходом в плане прав и подходом в отношении бедных в процессе развития.

So, in essence, is a kind of action whose objective is to hold regular customers.
Так, займ без процентов, по своей сути,- это своеобразная акция, целью которой является заполучение постоянных клиентов.

The same problem arises, mutatis mutandis, with regard to interpretative declarations whose objective may be achieved by other means.
Аналогичная проблема возникает mutatis mutandis в связи с заявлениями о толковании, цель которых может быть достигнута другими средствами.

Mutual benefit societies are organizations whose objective is essentially to provide social services for their individual members and their dependants.
Общества взаимопомощи- это организации, цель которых- оказание социальных услуг отдельным своим членам и их семьям.

We have dismantled paramilitarism, a term that emerged to describe private criminal gangs whose objective was to fight drug-trafficking guerrillas.
Мы расформировали полувоенные формирования-- термин, который возник для описания частных преступных банд, целью которых была борьба с диверсантами, занимающимися торговлей наркотиками.

The proclamation of these zones, whose objective is said to be to“preserve security in a dangerous area”, does not appear to have any legal basis.
Что объявление этих зон, цель которых, как утверждается, состоит в" сохранении безопасности в опасном районе", не имеет какой-либо правовой основы.

Therefore we are speaking not about a mere profession and job, but about a mission, whose objective is to light the torch of learning in the hearts of people.
Следовательно, мы говорим не о простой профессии и деле, а о миссии, цель которой- зажечь огонь образования в сердцах людей.

Skolkovo Foundation is a Russian foundation, whose objective is overseeing the creation and functioning of the Skolkovo Innovation Centre, which is an institution unique for Russia, through development and commercialization of new technologies.
Фонд« Сколково»- российский фонд, задачей которого является реализация проекта создания и обеспечения функционирования уникального для России Инновационного центра« Сколково» посредством разработки и коммерциализации новых технологий.

Hence, we look forward with anticipation to the 2012 Conference, whose objective is the conclusion of an arms trade treaty.
Поэтому мы с нетерпением ожидаем конференции 2012 года, целью которой является заключение договора о торговле оружием.

We voice our satisfaction with the initiatives whose objective is to enhance economic, social, cultural and environmental cooperation in the region.
Мы выражаем наше удовлетворение в связи с инициативами, целью которых является укрепление экономического, социального, культурного и экологического сотрудничества в регионе.

NEPAD has also scaled up its work on promoting an investment-friendly continent with the NEPAD-OECD Africa Investment Initiative, whose objective is to advance private sector development in the continent.
НЕПАД также активизировало свою работу по поощрению инвестиций на континенте в соответствии с Инициативой НЕПАД- ОЭСР по инвестированию в Африке, целью которой является содействие развитию частного сектора на континенте.

She asserts that the OLF is a political organization whose objective is to struggle for self-determination of the Oromo people after a century of repression by Ethiopian rulers.
Она утверждает, что ФОО является политической организацией, цель которой вести борьбу за самоопределение народа оромо спустя столетие под гнетом эфиопских правителей.

At the institutional level, the current Government has approved the establishment of a Ministry for the Development of the Indigenous and Afro-Honduran Peoples and the Promotion of Policies on Racial Equality, whose objective will be the comprehensive development of these peoples throughout the country.
На ведомственном уровне действующее правительство одобрило идею создания министерства развития коренных народов и гондурасского населения африканского происхождения и осуществления стратегий по достижению расового равноправия, основной задачей которого будет обеспечение всестороннего развития этих народов по всей стране.

The National Wine Centre is a non-profit organisation, whose objective is the promotion and support of wine and viticulture of the Czech Republic.
Национальный винодельческий центр представляет собою некоммерческую организацию, целью которой является презентация вин и поддержка виноделия в Чешской республике.

He chaired the Independent League for European Cooperation(ILAE) whose objective was to create a customs and monetary union.
Он возглавлял Европейскую лигу по экономическому сотрудничеству( LICE), целью которой было создание таможенного и валютного единства.

In annually launching an appeal for projects whose objective is supporting pilot projects in the area of gender equality locally in the five Francophone provinces.
Объявления ежегодного конкурса проектов, цель которого поддерживать пилотные проекты местного значения в пяти франкоязычных провинциях в области политики равенства между мужчинами и женщинами;

This is why, from Africa to the Orient, structures are emerging whose objective is to assure regional economic integration.
Именно поэтому от Африки до стран Востока проходит возникновение структур, целью которых является обеспечение региональной экономической интеграции.

The National Social Development Policy whose objective is to guide the Social Welfare Department and other stakeholders in the delivery of social welfare services.
Национальной программе социального развития, целью которой является консультирование департамента социального обеспечения и других заинтересованных сторон по вопросам предоставления услуг в области социального обеспечения.

It is financially supported by the European programme"Intelligent Energy- Europe II", whose objective is to promote energy efficiency and renewable energies.
Проект осуществляется при финансовой поддержке европейской программы" Умная энергия для Европы- II", целью которой является поощрение энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии.

Thus, her project fits into the framework of psychoanalysis, whose objective was precisely to help a patient to come up with his own story.
Ее проект тем самым вписывается в горизонты психоанализа, целью которого было как раз помочь пациенту сочинить свою собственную историю.

Iraq's president announced on a plan carried out in coordination with the Popular Mobilization Units, whose objective is to monitor the Iraqi-Syrian border Al-Mayadeen, May 30, 2017.
Президент Ирака объявил о плане, который осуществляется в координации с силами" народного призыва", и целью которого является охрана границы между Ираком и Сирией телеканал" Аль Миадин", 30 мая 2017 г.

The Constitutional Court, which was established in 1992 and whose objective is to determine the constitutionality of acts of the legislative and executive authorities;
Конституционный Суд, созданный в 1992 году, задачей которого является определение конституционности актов законодательной и исполнительной власти;

Whereas: In the United States of America, the Helms-Burton Act, whose objective is the colonial reabsorption of the Republic of Cuba.
Поскольку в Соединенных Штатах Америки вступил в силу так называемый" закон Хелмса- Бэртона", цель которого- колониальное поглощение Республики Куба;

A business start-up subsidy is financial aid(currently up to 4,474 euros) whose objective is to provide motivation and support in starting a business.
Пособие на начало предпринимательства является денежной помощью( в настоящее время до 4474 евро), целью которой является мотивирование и поддержка начала предпринимательства.

We spoke on the Comprehensive(Integrated) Safety Improvement Program, whose objective is to ensure maximum possible level of NPP safety".
Говорили и о Комплексной( сводной) программе повышения безопасности энергоблоков АЭС, цель которой- максимально возможный уровень безопасности отечественных энергоблоков атомных станций».

The Committee could only observe that there were no trade unions in the country whose objective was the defence and the promotion of the interests of the workers in the sense of the Convention.
Комитет может лишь отметить, что в стране нет профсоюзов, целью которых являлись бы защита и поддержка интересов рабочих в духе Конвенции.

According to the court, they were engaged in outlawed activity whose objective was to strengthen Hamas influence in Jerusalem through the battle for hearts and minds.
Согласно постановлению суда, речь идет о запрещенной деятельности, целью которой является установление контроля Хамаса в Иерусалиме посредством пропагандистской деятельности.