WHOSE OBJECTIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي تهدف
• التي تستهدف
• الذي يهدف
• هدفهم
• التي ترمي

Examples of using Whose objective in English and their translations into Arabic

The order whose objective constitutes a crime shall not be executed under any circumstances.
أما اﻷمر الذي يشكل الغرض منه جريمة، فﻻ بنفذ أيا كانت الظروف

An example is the Gender Credit Programme whose objective is to enable self-employment among women.
ومن الأمثلة على ذلك برنامج الائتمانات للنساء الذي يهدف إلى تمكين النساء من مزاولة المهن الحرة

However, the FSF is not against copyrights or copyright regulation as such, but only against proprietary licences whose objective is to restrict users.
لكن المؤسسة لا تعارض حقوق المؤلف أو تنظيم هذا المجال في حد ذاته، وإنما تعارض التراخيص المسجلة الملكية التي ترمي إلى تقييد المستعملين

Tuberculosis is still a priority for Senegal, whose objective is to cure 80 per cent of smear-positive cases of pulmonary tuberculosis.
وما زال السل يشكل أولوية بالنسبة للسنغال، التي يتمثل هدفها في علاج 80 في المائة من حالات وجود مرض السل الرئوي باختبار المسحة

NEPAD, whose objective is to catch up on the backwardness separating Africa from the developed countries, highlights the following priority areas: peace and security, democracy and good governance, human rights, health, agriculture and debt.
والشراكة الجديدة، التي تهدف إلى تجاوز التخلف الذي يفصل أفريقيا عن البلدان المتقدمة النمو، تركز الاهتمام على المجالات التالية: السلم والأمن، والديمقراطية والحكم الصالح، وحقوق الإنسان، والصحة، والزراعة، والديون

Hence, we look forward with anticipation to the 2012 Conference, whose objective is the conclusion of an arms trade treaty.
لذلك نتطلع بمزيد من الترقب إلى مؤتمر عام 2012 الذي يهدف إلى عقد معاهدة لتجارة الأسلحة

They formed the Z-Wave Alliance, whose objective is to promote the use of Z-Wave technology, with all products by companies in the alliance interoperable.
قاموا بتشكيل Z-Wave Alliance، هدفهم هو تعزيز استخدام تقنية Z-Wave، مع جميع المنتجات من قبل الشركات لتصبح أكثر قابلة للتشغيل المتبادل

We have dismantled paramilitarism, a term that emerged to describe private criminal gangs whose objective was to fight drug-trafficking guerrillas.
وقد قمنا بتفكيك القوى شبه العسكرية، وهو مصطلح نشأ لوصف العصابات الإجرامية الخاصة التي كان هدفها يتمثل في مكافحة المغاوير القائمين بتهريب المخدرات

(iv) Occupational rehabilitation programme, whose objective is to provide occupational guidance services and to enable disabled persons of working age to obtain work.
Apos; 4' وبرنامج إعادة التأهيل المهني، الذي يهدف إلى توفير خدمات الإرشاد المهني وتمكين المعوقين الذين هم في سن يسمح بالعمل من الحصول على عمل

Faced with the gravity of this situation, Peru has introduced several measures, including the National Road Safety Plan, whose objective is to reduce traffic accidents by 30 per cent by 2011.
وفي مواجهة خطورة هذه الحالة، اتخذت بيرو عدة تدابير، بما في ذلك الخطة الوطنية للسلامة على الطرق التي تهدف إلى تقليل الحوادث المرورية بنسبة 30 في المائة بحلول عام 2011

The project is part of the ARTEMIS European technology platform, whose objective is meet to the main actors in the field of the systems computer embedded, covering the different sectors industrial through them 17 companies that make up this initiative.
هذا المشروع هو جزء من تكنولوجيا منصة ARTEMIS الأوروبي, الذي يهدف إلى الجمع بين اللاعبين الرئيسيين في مجال الأنظمة المدمجة, يشمل مختلف القطاعات الصناعية من خلال 17 الشركات في هذه المبادرة

It is important in this context to emphasize that States, which are duty-bound to guarantee the protection and security of citizens, should not be placed on an equal footing with criminal groups whose objective is to destabilize States, undermine the values of democracy and terrorize civilian populations.
ومن المهم في هذا السياق أن نشدد على الدول الملزمة ضميريا بضمان حماية وأمن المواطنين ينبغي أﻻ تعامل على قدم المساواة مع الجماعات اﻹجرامية التي تهدف إلى زعزعة استقرار الدول وتقويض قيم الديمقراطية وترهب السكان المدنيين

As a reminder, the Blue Flag Label is a component of the Clean Beaches Programme whose objective is to bring beaches up to environmental standards. It also aims to raise awareness and educate summer vacationers to improve and preserve the environmental quality of our beaches.
للتذكير، يعتبر منح اللواء الأزرق أحد مكونات برنامج شواطئ نظيفة الذي يهدف من جهة إلى التأهيل البيئي للشواطئ، كما يرمي من ناحية ثانية إلى تحسيس المصطافين على تحسين والحفاظ على الجودة البيئية لشواطئنا

The wholesaler expands its portfolio with intelligent video analysis modular solution, whose objective is to respond to security needs in the cities. The division of industry.
تاجر الجملة تتوسع مع حل وحدات تحليل أشرطة الفيديو الذكي, الذي يهدف إلى الاستجابة للاحتياجات الأمنية في المدن. شعبة الصناعة

One of our projects with greatest strategic vision is the Puebla-Panama Plan, whose objective is to coordinate the efforts of the public, social and private sectors of Mexico and of the Central American countries in implementing joint development and investment projects.
ومن بين مشاريعنا ذات الرؤية الاستراتيجية الشاملة خطة بويبلا- بنما، التي تهدف إلى تنسيق جهود كل من القطاع العام والاجتماعي والخاص في المكسيك وبلدان أمريكا الوسطى في تنفيذ مشاريع مشتركة للتنمية والاستثمار

Argentina was a pioneer in the promotion of that kind of initiative, whose objective is to establish in the region a new dialogue with a cooperative focus.
وكانت الأرجنتين رائدة في المبادرة التي يتمثل الهدف منها في إقامة حوار جديد يركِّز على التعاون في المنطقة

This revolution is based on the" inventory postponement" strategy whose objective is to maximize a competitive advantage with a reasonable level of logistical expense, taking into consideration the external environmental forces and the trade-off costs between inventory and transportation.
وهذه الثورة تقوم على استراتيجية" تأجيل المخزون" التي تستهدف تحقيق ميزة تنافسية قصوى بقدر معقول من النفقات اللوجستية، آخذة في اﻻعتبار القوى البيئية الخارجية والمبادلة بين تكاليف المخزون وتكاليف النقل

A second subsystem consists of voluntary Complementary Social Security, whose objective is to provide complementary benefits to those insured by the private sector.
ويشمل النظام الفرعي الثاني الضمان الاجتماعي التكميلي الطوعي، الذي يهدف إلى تقديم استحقاقات تكميلية للمؤمن عليهم عن طريق القطاع الخاص

The Government ' s policy for global development(Govt. Bill 2002/03:122), whose objective is to promote equitable and sustainable global development, is characterised throughout by two perspectives- a rights perspective and the perspective of poor people on development.
(ب) وتتميز سياسة الحكومة للتنمية العالمية(مشروع قانون الحكومة 2002/122:03) التي تهدف إلى تعزيز التنمية العالمية المنصفة والمستدامة، في كل جوانبها بفكرتين أساسيتين- فكرة الحقوق وفكرة الفقراء عن التنمية

The Nutrition Act establishes the National Nutrition Council whose objective is to investigate and report on the nutrition status of the Swazi nation.
وينص قانون التغذية على إنشاء المجلس الوطني للتغذية الذي يهدف إلى دراسة حالة التغذية في دولة سوازيلند وتقديم التقارير عنها

The committee is a union of associations and other legal persons whose objective is the organisation, dissemination and development of sports of people with disabilities.
وتُعد اللجنة اتحادا للرابطات والشخصيات الاعتبارية الأخرى التي تهدف إلى تنظيم ونشر وتطوير الألعاب الرياضية للأشخاص ذوي الإعاقة

For Company, the future is in the center of remote control Virtual whose objective is give response to the incidents of form fast and coordinated and that the information can.
عن الشركة, المستقبل في التحكم عن بعد مركز الظاهرية التي تهدف إلى الاستجابة للحوادث بسرعة وتنسيق، والمعلومات التي يمكن أن

This is also an integral part of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty whose objective is the prohibition of nuclear testing and other explosions all over the world.
ويعد هذا أيضا جزءا لا يتجزأ من معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي تهدف إلى حظر التجارب النووية وغيرها من التفجيرات في جميع أنحاء العالم

Establishment of the Council ' s Violence against Women Monitoring Centre, whose objective is to compile, register, process and disseminate information on this subject on a regular, systematic basis.
أُنشئ مرصد العنف ضد المرأة التابع للمجلس، الذي يهدف إلى جمع معلومات دورية منهجية بشأن هذا الموضوع وتسجيلها ومعالجتها ونشرها

In addition, the Provincial Secretariat supports work of the civil society association whose objective is exercising human rights and developing a network of associations" SOS Vojvodina".
وبالإضافة إلى ذلك تدعم الأمانة الإقليمية أعمال جمعيات المجتمع المدني التي تهدف إلى ممارسة حقوق الإنسان وإنشاء شبكة من جمعيات" النجدة في فويفودينا

Associate itself with the consensus on the institution-building package whose objective is to equip the Council with the mechanisms and rules necessary for its operation and implementation of its mandate(Algeria);
أن تشترك في توافق الآراء بشأن حزمة بناء المؤسسات، الذي يهدف إلى تزويد المجلس بالآليات والقواعد اللازمة لعمله وتنفيذ ولايته(الجزائر)

In 2004, the Australian Government ratified ILO Convention No 155, whose objective is to prevent accidents and injury to health arising out of, linked with or occurring in, the course of work.
وفي عام 2004 صدقت الحكومة الأسترالية على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 155، التي تهدف إلى منع الحوادث والإصابات التي تلحق بالصحة والتي تنشأ عن لم الشمل بحدوث ذلك أثناء العمل

The Central Clinic of Athens S.A. was established in 1997, by a group of celebrated Physicians whose objective was to establish an Innovative Diagnostic, Research and Treatment Centre offering maximum quality of medical services.
تأسست العيادة المركزية لأثينا إس إيه في عام 1997، من قبل مجموعة من الأطباء المشهورين الذين كان هدفهم إنشاء مركز تشخيصي وبحثي وعلاجي مبتكري يقدم أقصى جودة للخدمات الطبية

The 8th National Development Plan set out the National Poverty eradication Plan(NPEP) whose objective is to reduce poverty by 50 per cent by 2015 and to strengthen the capacity of the poor and vulnerable groups to earn income.
وحددت خطة التنمية الوطنية الثامنة إطار الخطة الوطنية للقضاء على الفقر التي تهدف إلى تقليص مستوى الفقر بنسبة 50 في المائة بحلول عام 2015، وتعزيز قدرة الفئات الفقيرة والمستضعفة على الكسب

Djibouti fully supports the efforts of the countries in the region in imposing sanctions, whose objective is to compel the new regime in Bujumbura to restore constitutional order and legality and to hand over power to a legitimately elected government.
وتؤيد جيبوتي تمام التأييد الجهود التي تبذلها بلدان المنطقة لفرض الجزاءات التي تهدف إلى حمل النظام الجديد في بوجومبورا على إعادة النظام الدستوري والشرعية وتسليم السلطة إلى حكومة منتخبة بطريقة شرعية

How to use "whose objective" in a sentence

Jeremy Moore oversaw ground forces whose objective was to retake Port Stanley.

The insurance provider– whose objective is to minimize what does it cost?

personnel are employed and whose objective is to produce or market .

PROBIDE: A not-for-profit association whose objective is to foster entrepreneurship in Peru.

We are an independent insurance agency whose objective is to provide clients.

For example, consider a project whose objective is to improve Training effectiveness.

The family should be a school of humility whose objective is peace.

A mutual fund whose objective is a balance of stocks and bonds.

A non-profit, educational organization whose objective is to provide understanding and mutual.

Professional association whose objective is to advance Stroke Medicine within Great Britain.