What is the translation of " WHOSE OBJECTIVE " in Hungarian?

• amelynek célja
• amelyek célja

Examples of using Whose objective in English and their translations into Hungarian

World without Wars and Violence is a social movement whose objective is the creation of a worldwide non-violent consciousness.
A Háború és erőszak nélküli világ egy társadalmi mozgalom, melynek célja, egy egyetemes, erőszakmentes tudatosság létrehozatala.

Its objective should be the constitution of a collective will that establishes a synergy between the multiplicity of social movements and political forces and whose objective is the deepening of democracy.
Az nem más, mint annak a kollektív akaratnak a megteremtése, amely összefonja azokat a sokféle társadalmi mozgalmakat és politikai erőket, amelyek célja a demokrácia újbóli elmélyítése.

Each team also has a keeper whose objective is to prevent opponents from propelling the quaffle through their team's hoops.
Minden csapatnak van egy őrzője, akinek a feladata, hogy megakadályozza, hogy az ellenfél csapata a karikáiba dobhassa a kvaffot.

Attendance networking sessions and investment rounds to create innovative companies organised by private or public entities whose objective is to contribute to the wealth of the region.
Részvétel hálózatépítési munkameneteken és befektetési körökben, hogy olyan, magán- vagy állami szervek által szervezett innovatív vállalatokat hozzanak létre, amelyeknek célja a régió gazdaságához való hozzájárulás.

In 2010 Harbisson established the“Cyborg Foundation” whose objective is to help individuals in becoming cyborgs as well as to protect their rights.
Még 2010-ben lett társalapítója a Cyborg Foundation alapítványnak, melynek célja, hogy segítsen az embereknek kiborgokká válni és védeni a kiborg jogokat.

What is at stake is the constitution of a collective will that establishes a synergy between the multiplicity of social movements and political forces and whose objective is the deepening of democracy.
Ami itt a tét, az nem más, mint annak a kollektív akaratnak a megteremtése, amely összefonja azokat a sokféle társadalmi mozgalmakat és politikai erőket, amelyek célja a demokrácia újbóli elmélyítése.

Fairtrade: This is a commercial partnership whose objective is to provide direct and effective support to disadvantaged producers from developing countries.
A Fair Trade(méltányos kereskedelem) olyan üzleti együttműködés, melynek célja a hátrányos helyzetű, fejlődő országokbeli gyártók közvetlen és hatékony támogatása.

It is designed to provide a convenient and appropriate avenue into business management studies for those individuals whose objective is to gain employment or successfully climb the corporate ladder.
Úgy tervezték, hogy kényelmes és megfelelő utat biztosítson az üzleti menedzsment tanulmányoknak azon egyének számára, akiknek célja a foglalkoztatás megszerzése vagy a vállalati létra sikeres felemelése.

The Eco-centre is a unique development in Hungary, whose objective is the creation of a centre and nature house in which tourism, nature protection and education are related to each other.
Az Ökocentrum Magyarországon még egyedülálló minta, melynek célja egy olyan centrum, természetház létrehozása, melyben a turizmus, a természetvédelem és az oktatás is kapcsolódik egymáshoz.

The International Real Estate Federation, the FIABCI organizes the International Real Estate Development Award for Excellence Competition(Prix d'Excellence) every year, whose objective is to select and reward the most successful ideas of real estate development.
A Nemzetközi Ingatlanszövetség, a FIABCI minden évben megrendezi a Nemzetközi Ingatlanfejlesztési Nívódíj Pályázatot(Prix d'Excellence), amelynek célja a legsikeresebb ingatlanfejlesztési ötletek kiválasztása és megjutalmazása.

For the purposes of this case, it is joined by eight other associations(5) whose objective is the protection of the environment and/or the dissemination of information concerning the dangers relating to GMOs(together,‘the Applicants').
Ezen ügy keretében nyolc másik szervezet(5) csatlakozott hozzá, amelyek célkitűzése a környezetvédelem és/vagy a GMO‑kkal kapcsolatos veszélyekre vonatkozó információk terjesztése(a továbbiakban: felperesek).

Foster parents need, in addition, the establishment of groups made up of parents, carers, guardians and social workers, which would work together effectively and whose objective would be to give mutual help and support for parenting.
A nevelőszülőknek ezenkívül szükségük van a szülőkből, gondozókból, gyámokból és szociális munkásokból álló csoportok alakítására, amelyek hatékonyan tudnának együtt dolgozni, és amelyek célja a kölcsönös segítségnyújtás és a nevelőszülőség támogatása lenne.

In the Basque Country we have Beaz, an entity that depends on the public adminitration, whose objective is to create innovative companies and contribute to the wealth of the region organising inversion rounds, networking events, etc.
Baszkföldön a Beaz egy olyan szervezet, amely a közigazgatástól függ, amelynek célja az innovatív vállalatok megalapítása és a régió gazdaságához való hozzájárulás inverziós körök szervezése, hálózati események stb.

What is also shared is that European cohesion policy is much more than just a distributive mechanism of resources between Member States and regions; this policy is first and foremost a development policy whose objective is to foster the endogenous development of all European regions.
Azt a nézetet is osztják, hogy az európai kohéziós politika sokkal több, mint a források, tagállamok és a régiók közötti elosztási mechanizmusa; ez a politika mindenekelőtt fejlesztési politika, amelynek célja minden európai régió belső fejlődésének elősegítése.

All of these demonstrations and demands are part of big politics, whose objective is to level this entire area and establish the power of Arab fundamentalism here.
Mindezek a tüntetések és az ott felbukkanó igények része a nagy politikának, amelynek a célja, hogy kitakarítsa ezt a területet, és létrehozzon egy arab fundamentalista vezetőséget.

The market being based on the principle of free competition, the Treaty prohibits restrictive agreements and state aids(except for the derogations provided for in the Treaty) which can affect trade between Member States and whose objective is to prevent, restrict or distort competition.
Mivel a piac a szabad versenyen alapul, a Szerződés(a benne foglalt eltérések kivételével) tiltja a vállalatok közötti korlátozó megállapodásokat és az állami támogatásokat, amelyek befolyásolhatják a tagállamok közötti kereskedelmet, és amelyek célja a verseny megakadályozása, korlátozása vagy torzítása.

This presumption is rebutted if the investment property is depreciable and is held within a business model whose objective is to consume substantially all of the economic benefits embodied in the investment property over time, instead of through sale.
A feltételezés akkor megcáfolt, ha a befektetési célú ingatlan értékcsökkenthető és olyan üzleti modellhez tartozik, amelynek célja a befektetési célú ingatlan által megtestesített gazdasági hasznok idővel lényegében teljes mértékű felhasználása, nem pedig az értékesítése.

The first paragraph of Article 1 of Regulation(EEC) No 1360/90 shall be replaced by the following:"This Regulation hereby establishes the European Training Foundation(hereinafter referred to as the'Foundation'), whose objective shall be to contribute to the development of the vocational training systems of.
Az 1360/90/EGK rendelet 1. cikkének első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:"E rendelet alapján létrejön az Európai Képzési Alapítvány(a továbbiakban:"alapítvány"), amelynek célja, hogy hozzájáruljon az alábbiak szakképzési rendszereinek továbbfejlesztéséhez.

The regulation makes provision for a special temporary measure with a deadline of 31 December 2010 whose objective is to support faster adaptation of the Community fleet to the present situation, cushioning social and economic consequences in the transitional period.
A rendelet gondoskodik egy különleges átmeneti intézkedésről, 2010. december 31-i határidővel, amely célkitűzése a közösségi flotta gyorsabb alkalmazkodásának támogatása a jelenlegi helyzethez, az átállási időszak társadalmi és gazdasági hatásainak enyhítése.

In this context, the term“concessions” and the rules concerning their award, as well as the application of the provisions of public contracts relating to the creation of mixed capital entities whose objective is to provide a public service(institutionalised PPPs), should be clarified.
Ebben az összefüggésben tisztázni kell a„koncessziók” fogalmát és az azok nyújtását érintő szabályokat, továbbá a köz- és magántőkét egyesítő szervezetek létrehozására vonatkozó közbeszerzési rendelkezések alkalmazását, amelyek célja a közérdekű szolgáltatás nyújtása(intézményesített PPP).

We speak of reflexology, a technique or complementary and natural therapy whose objective is to stimulate through massage the reflex zones of the feet that are connected with the parts of the organism that they represent with the purpose of calming certain evils and tensions.
Reflexológiáról, technikáról vagy komplementer és természetes terápiáról beszélünk, amelynek célja, hogy a masszázson keresztül ösztönözze a lábak reflex zónáit, amelyek a szervezet azon részeihez kapcsolódnak, hogy bizonyos gonoszságokat és feszültségeket nyugtassanak.

The establishments and services through Work(ESAT) are medical-social institutions whose objective is the social and professional integration of adults with disabilities.
Az ESAT(Munkaügyi Létesítmények és Szolgáltatások) olyan egészségügyi-szociális intézmények gyűjtőneve, amelyek célja a fogyatékkal élő felnőttek társadalmi és szakmai integrációja.

The resolution also focuses on political positions whose objective is to meddle in Lebanon's internal affairs, disregarding the fact that the deterioration in the situation in the Middle East is due primarily to Israel's military occupation of Palestinian, Syrian and even Lebanese territory.
Az állásfoglalás olyan politikai álláspontokra is összpontosít, amelyek célja a Libanon belügyeibe történő beavatkozás, figyelmen kívül hagyva azt a tényt, hogy a közel-keleti helyzet súlyosbodása alapvetően a palesztin, szíriai, sőt libanoni területek Izrael általi katonai megszállásának köszönhető.

The diplomat said this to Angop on the 4 de Fevereiro International Airport, a few minutes after his arrival to Luanda for a three-day official visit, whose objective is to give new impetus to the cooperation between Angola and this member State of the European Union.
A diplomata Angop-nak nyilatkozott a 4 de Fevereiro Nemzetközi Repülőtéren, néhány perccel az után, hogy Luandába érkezett háromnapos hivatalos látogatásra, amelynek célja az Angola és az Európai Únióhoz tartozó Magyarország közötti együttműködés fellendítése.

It is a master specifically designed for professional and personal development, whose objective will focus on training in the different areas of business management and an adequate knowledge of the new methods of management and administration, in order to give a remarkable boost to the student's career as a director.
Ez a mester kifejezetten a szakmai és személyes fejlődés, amelynek célja, hogy összpontosítson formában különböző területeken az üzleti menedzsment és megfelelő ismeretek az új gazdálkodási módszerek és az adminisztráció, hogy elérjék és jelentős lökést, hogy hallgató menedzseri karrierjének.

In particular, such sales may be consistent with a business model whose objective is to hold financial assets in order to collect contractual cash flows if those sales are infrequent(even if significant in value) or insignificant in value both individually and in aggregate(even if frequent).
Ilyen eladások különösen abban az esetben lehetnek összeegyeztethetők egy olyan üzleti modellel, amelynek célja a pénzügyi eszközök szerződéses cash flow-k beszedése érdekében történő tartása, ha ritkák(akkor is, ha értékük jelentős), vagy ha értékük sem egyenként, sem összességében nem jelentős(akkor is, ha gyakoriak).

For structural actions, 26 the Commission has put in place a Joint Fraud Prevention Strategy whose objective is to strengthen its capacity to deal with fraud, to raise awareness in the Member States and in the Commission Services of the importance of fraud prevention and to strengthen cooperation with OLAF.
A strukturális intézkedéseket26 illetően a Bizottság kidolgozta a közös csalásmegelőzési stratégiát, melynek célja megerősíteni a kapacitását a csalások elleni fellépéshez, tudatosítani a csalásmegelőzés jelentőségét a tagállamok és a bizottsági szolgálatok körében, valamint megerősíteni az OLAF-fal folytatott együttműködést.

ERDF European Regional Development Fund An investment fund whose objective is to reinforce economic and social cohesion within the EU by remedying regional imbalances by providing financial support for the creation of infrastructure, and by providing productive job-creating investment, mainly for businesses.
ERFA(Európai Regionális Fejlesztési Alap) Olyan beruházási alap, amelynek célja az Európai Unión belüli gazdasági és társadalmi kohéziónak a regionális egyenlőtlenségek kiigazításával történő megerősítése az infrastruktúrateremtés és a produktív munkahelyteremtő 6 beruházások- elsősorban a vállalkozásoknak nyújtott- pénzügyi támogatásával.

The Programme Doctorate in Environmental Science and Technology Is an official university degree whose objective is to train researchers who can strengthen the processes of generation and transfer of knowledge in relation to the environment, as well as scientific and technological innovation in everything related to its proper management.
A PhD program Environmental Science and Technology egy hivatalos egyetemi, amelyben a cél az, hogy a vonat a kutatók/ mint amelyek megerősítik a folyamatok generálása és a tudás átadása a környezettel kapcsolatos, valamint a tudományos és technológiai innováció minden kapcsolódó való megfelelő gazdálkodás.