WHOSE NUMBERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أعدادهم

Examples of using Whose numbers in English and their translations into Arabic

Whose numbers?- My sister's.
رقــم مــن- أختـــي

We owe more to the guys whose numbers you got on your backs.
ونحن مدينون بكثير للرجال الذى ارقامهم على ظهركم

Whose numbers are increasing, need special attention from the younger generations who have matured under their nourishing care.
فالمسنون، الذين تتزايد أعدادهم، يحتاجون إلى اهتمام خاص من جانب اﻷجيال اﻷصغر التي نمت في ظـــل رعايتهـــم وتربيتهم

The current theme was child-headed households, whose numbers had recently increased in some regions.
والموضوع الحالي هو الأسر المعيشية التي يعيلها أطفال، والتي تزايد عددها مؤخرا في بعض المناطق

Depending on whose numbers you believe, it's between 60 and 85,000 people per day.
اعتمادا على الأرقام التي تثق بها، إنّها ما بين 60 و 85000 شخص يوميا

We are grappling with the problem of caring for tens of thousands of orphans, whose numbers are increasing at an alarming rate.
وإننا نكابد مشكلة رعاية عشرات الآلاف من اليتامى، الذين تتزايد أعدادهم بوتيرة مذهلة

All groups of countries whose numbers have increased are justified in demanding not to be left out.
ومن حق كل مجموعات البلدان التي زاد عدد أعضائها المطالبة بأن ﻻ تستثنى من هذه العملية

In order to create an environment of peace and social stability, the Government has initiated a process of demobilization of soldiers, whose numbers increased from several thousand to up to 20,000.
ولتهيئة جو من السلم واﻻستقرار اﻻجتماعي، استهلت الحكومة عملية تسريح للجنود، الذين زادت أعدادهم من عدة آﻻف الى ٠٠٠ ٢٠

But, at least it outshines Kinsta, whose numbers are far worse off in terms of a leading ecommerce solutions.
ولكن، على الأقل يتفوق Kinsta، التي أرقامها أسوأ بكثير من حيث حلول التجارة الإلكترونية الرائدة

In order to create an environment of peace and social stability, the Government has initiated a process of demobilization of soldiers, whose numbers had increased from several thousand to some 20,000.
ومن أجل تهيئة بيئة يسودها السﻻم واﻻستقرار اﻻجتماعي، شرعت الحكومة في عملية تسريح للجنود الذين زادت أعدادهم من بضعة آﻻف الى نحو ٠٠٠ ٢٠

More recently, her country had seen a steady flow of refugees from Colombia, whose numbers far exceeded the capacity of the holding centres where they remained while their asylum applications were being processed.
وقد شهدت بلدها مؤخراً تدفقاً مطرداً للاجئين من كولومبيا تتجاوز أعدادهم بقدر كبير طاقة مراكز الإيواء على الاستيعاب حيث يظلون هناك بينما يجري النظر في طلبات اللجوء التي قدموها

(a) Recognizes that the involuntary displacement of persons within their own countries is a problem of global dimensions, and that the plight of such internally displaced persons, whose numbers may exceed those of refugees, is a matter of grave humanitarian concern;
أ تعترف بأن التشريد الداخلي غير الطوعي يمثل مشكلة ذات أبعاد عالمية، وبأن محنة هؤﻻء المشردين في الداخل الذين قد تتجاوز أعدادهم أعداد الﻻجئين إنما هي مسألة تثير القلق اﻻنساني البالغ

The Seminar noted with concern the vulnerability of a new subgroup of migrant children whose numbers were increasing, namely the children of migrant women who had been raped; children of mixed parentage and children of migrants born in the destination/host country.
ولاحظت الحلقة الدراسية أيضاً بقلق هشاشة مركز مجموعة فرعية جديدة من الأطفال المهاجرين الذين تتزايد أعدادهم وهم أطفال النساء المهاجرات اللائي تعرضن للاغتصاب؛ وأطفال الأسر المختلطة النسب وأطفال المهاجرين الذين يولدون في بلد المقصد/البلد المضيف

In addition, despite its meagre financial capacity, it has been tireless in pursuing its original policy of welcoming refugees, whose numbers have increased due to the crisis in neighbouring Liberia.
وعلاوة على ذلك، ورغم قدرتها المالية الهزيلة، واصلت بلا كلل سياستها الأصلية الخاصة بالترحيب باللاجئين، الذين ازدادت أعدادهم بسبب الأزمة القائمة في ليبريا المجاورة

The programme included a computerbased census of the disabled, whose numbers total some 200,000, including 30,000 children.
وشمل البرنامج تعداداً للمعوقين أجري باستخدام الحاسوب وقد بلغ عددهم نحو 000 200 معوق كان من بينهم 000 30 طفل

The priority for the humanitarian community and the real challenges in meeting the spirit of the Millennium Development Goals lie in redressing the development obstacles facing marginalized and vulnerable groups, including Roma, refugees and IDPs. There is a great need for statistical data on the situation of vulnerable groups, especially in the case of Roma, whose numbers appear to be significantly underestimated by official statistics.
وتكمن الأولوية بالنسبة لمجتمع المساعدة الإنسانية والتحديات الحقيقية في الاستجابة لروح الأهداف الإنمائية للألفية تكمن في تخطي العقبات الإنمائية التي تواجه الفئات المهمشة والضعيفة، بما في ذلك الروما واللاجئون والمشردون داخليا. وثمة حاجة كبيرة إلى بيانات إحصائية عن حالة الفئات الضعيفة، ولا سيما في حالة الروما الذين يبدو أن الإحصاءات الرسمية قد قللت بشكل كبير من أعدادهم

But during the Second World War, the Ustachi regime killed a large number of Serbs, whose numbers ranged from a low of 200,000 to a high of 700,000 most of them from these regions.
ولكن نظام أوستاشي قتل خﻻل الحرب العالمية الثانية عددا كبيرا من الصرب، الذين كان عددهم يتراوح بين ٠٠٠ ٢٠٠ و ٠٠٠ ٧٠٠ شخص، معظمهم من هذه المناطق

While the United Nations mobilized considerable resources to resolve military and ethnic conflicts in the post cold-war era, policies and mechanisms to help the world ' s poor- whose numbers would rise to 1.3 billion by the year 2000- were still lacking.
ومع أن اﻷمم المتحدة تقوم بتعبئة موارد كبيرة لحل النزاعات العسكرية واﻹثنية في فترة ما بعد الحرب الباردة، فإنه ما تزال تنقصها السياسات واﻵليات الﻻزمة لمساعدة فقراء العالم الذين سترتفع أعدادهم إلى ١,٣ بليون بحلول عام ٢٠٠٠

The protagonists of this destabilizing activity range across a gamut of interests hostile to the peace process, from extremist elements(Al-Qaida and the Taliban, whose numbers include cross-border insurgents), to factional forces and criminals, including some involved in drug trafficking.
وينتمي أنصار هذا النشاط المزعزع للاستقرار إلى سلسلة من المصالح المعادية لعملية السلام، من العناصر المتطرفة(تنظيم القاعدة والطالبان، الذين تشمل أعدادهم متمردين عبر الحدود)، إلى قوات الفصائل والمجــرمين، بمــن فيهم بعض الناشطين في مجال الاتجار غير المشروع بالمخدرات

Whose number's that?
من رقمهُ هذا؟?

Whose number do we know by heart?
رقم مَن نحفظ عن ظهر قلب؟?

Whose number is that?
رقم من؟?

Look whose number's up.
نظرة التي عددها فوق

Your number can be tracked. Whose number is this?
مِن الممكن تتبع رقمك لمن الرقم الذي تتصل منه؟?

Whose Number Two? One of the more difficult games sewer workers play.
من رقم اثنين انه من اصعب اللعب لعمال المجارى

Whose number is it?
عدد الذين هو؟?

The Chamber of Deputies consists of elected representatives whose number and the manner of the election are determined by the electoral laws in effect.
يتألف مجلس النواب من نواب منتخبين يكون عددهم وكيفية انتخابهم وفاقاً لقوانين الانتخاب المرعية الاجراء

On the 18th ofthis month a van whose number is BMR 2432 will pass by your check-post.
في شهرِ ofthis الثامن عَشَر a شاحنة الذي العدد بي إم آر 2432… سَيَمْرُّمن أمامبريدِمراقبتِكَ

It is composed of religious scholars and judges from different parties whose number depends on the complexity of a given case.
وهي مؤلفة من علماء دين وقضاة من مختلف اﻷحزاب، ويتوقف عدد أعضائها على تعقد القضية موضع البحث

At the same time, the local population in the UNPAs is being terrorized on an ever increasing scale, Croats and other non-Serbian residents are being detained and maltreated, the most active perpetrators of such actions being volunteers from Serbia whose number amounts to several thousands in all sectors.
وفي الوقت نفسه، يتعرض السكان المحليون في المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة لﻹرهاب على نطاق متزايد دوما، كما يتعرض معشر الكرواتيين وغيرهم من السكان غير الصربيين لﻻعتقال وسوء المعاملة، وأكثر مرتكبي هذه اﻷفعال نشاطا هم من متطوعون من الصرب الذين يبلغ أعدادهم عدة آﻻف في جميع القطاعات

How to use "whose numbers" in a sentence

You know whose numbers also dip in December?

He Whose Numbers are Missing didn't participate enough.

The judge will decide whose numbers are correct.

There were no players whose numbers jump out.

Don't mark addresses whose numbers are not known.

Sulbaran, a right-hander whose numbers are less inspiring.

Whose numbers would be on the contacts list?

Tests whose numbers begin with 5 are computer-based.

Tests whose numbers begin with 0 are paper-based.

Callers whose numbers are unavailable are not rejected.