What is the translation of " WHOSE NUMBERS " in Hungarian?

• akiknek száma
• akiknek a létszáma

Examples of using Whose numbers in English and their translations into Hungarian

Whose numbers?
Kinek a számát?

Most guests are Germans, whose numbers still grow.
A legnagyobb célcsoport egyértelműen a németek, akiknek a száma folyamatosan növekszik is.

Whose numbers were they?
Kinek a számai voltak?

Charging those gun shells and start shooting enemies, whose numbers will continue to increase.
Töltés a fegyvereket, töltényeket, és lövöldözni kezd ellenségei, akiknek a száma tovább fog növekedni.

Whose numbers are those?
Kinek a száma ezt itt?

Nor can the category of foreign students, whose numbers increase every year in the world.
Nem felejtkezhetünk el a külföldön tanuló egyetemisták csoportjáról sem, amelynek száma évről-évre világszerte növekszik.

These converts whose numbers steadily increased during the first century before Christ, were free from the national prejudices of Israel;
Ezeket az áttértek, kiknek száma állandóan emelkedett a Kr. előtti első században, nem kötötték nemzeti előítéletek Izraellel szemben;

Paul's labours at Philippi resulted in the establishment of a church there, whose numbers steadily increased.
Pál apostol filippii működése egy gyülekezet megalakulását eredményezte, melynek taglétszáma állandóan növekedett.

And also you can earn points Fame, whose numbers will vary from the success of your hero when he was still alive.
És azt is meg lehet keresni pontokat Fame, akiknek a száma változhat a sikerét a hős, amikor még élt.

He has pointed that there are 21 ethnic communities living in Serbia, whose numbers are over to thousand people.
A statisztikai hivatal igazgatója kiemelte, hogy Szerbiában 21 etnikai közösség él, melyek száma 2.000 felett van.

Such certifiable CS sufferers, whose numbers may be as high as 8 percent of the adult population, appear to suffer a strong biological vulnerability to the disorder.
Az ilyen igazolható CS szenvedők, akiknek a száma akár a felnőtt lakosság 8 százalékát is elérheti, erősen biológiai sebezhetőséget okoznak a betegségben.

The choice will be available profiles of the people whose numbers are in your phone book.
A választás azoknak az embereknek a rendelkezésre álló profilja lesz, akiknek a száma a telefonkönyvben van.

The suitable training of teachers and instructors, whose numbers should be increased and whose technical and teaching skills should be developed, shall be one of the basic factors of any effective vocational training policy.
A hatékony szakképzési politika egyik alapvető tényezője a tanárok és oktatók megfelelő képzése, akik számát növelni, valamint szakirányú és pedagógiai ismereteiket fejleszteni kell.

Many conservation programs have been established to save the critically endangered Siberian tiger, whose numbers have dwindled to mere hundreds in the wild.
Sok védelmi programot létrehoztak, hogy megmentsék a súlyosan veszélyeztetett szibériai tigrist, amelynek száma pár százra csökkent a vadonban.

But the spirit and existence of the babushkas, whose numbers have been halved in the three years I have known them, will leave us with powerful new templates to think about and grapple with, about the relative nature of risk, about transformative connections to home, and about the magnificent tonic of personal agency and self-determination.
De a bábuskák szelleme és léte, akiknek száma megfeleződött a három év alatt, mióta megismerkedtem velük, markáns új mintát mutat nekünk, mely arra késztet, hogy elgondolkodjunk a kockázat relatív természetén, az otthonhoz fűző, formáló erejű kapcsolaton, és azon a csodálatos serkentőszeren, amit az önrendelkezés képessége és az szilárd akarat jelent.

He gave the white man laws, but he had no word for his red children whose numbers once filled this land as the stars filled the sky.
Nektek jogokat adott, de vörösbőrű gyermekeihez nem volt szava, akiknek sokasága egykor úgy töltötte be e hatalmas földrészt, ahogyan a csillagok töltik be az égboltot.

Most worrying to me, the number of students studying information technology in Australia has fallen by between 40 and 60 per cent in the last decade depending on whose numbers you look at.
Engem leginkább aggasztónak tartja, hogy az ausztráliai információtechnológiát tanulók száma az elmúlt évtizedben 40- 60% -kal esett vissza, attól függően, hogy kinek a számát nézi.

This threat arises from non-native species whose numbers are growing rapidly in an increasingly interconnected world.
E fenyegetést a nem őshonos fajok okozzák, amelyek száma az egyre inkább kölcsönös függésben lévő világunkban rohamosan nő.

A number and each plate of food appears on your shirt has assigned another number, you have to give food whose numbers result in the digit of the shirt.
Egy számot, és minden tányér étel jelenik meg a pólót rendelt egy másik számot, meg kell adni az élelmiszer, amelyek száma eredményezi számjegy az ing.

Had this not continued to exist, all the Bavarian students of protestant theology, whose numbers had grown significantly as a result of Franconia's recent integration into Bavaria, would have been forced to study outside Bavaria.
Ha nem ez továbbra is fennállt, minden bajor hallgatói protestáns teológia, akiknek száma nőtt meg jelentősen a frank utóbbi integrációját Bajorország, be kellett volna tanulni kívül Bavaria.

The other half are permanent residents, among them those with dual French and foreign citizenship, whose numbers swelled by 85% between 1984 and 2002.
A külföldön élő franciák másik fele állandó lakos, ezek közé számolják a kettős állampolgársággal rendelkező franciákat, akiknek száma 85%-kal nőtt 1984 és 2002 között.

The ideal location and the high quality office environment can be a real attraction to our staff, whose numbers might reach up to 150 in the coming years”, said Marc Galjaard on behalf of FrieslandCampina Service Center EMEA.
Az előnyös elhelyezkedés és a minden igényt kielégítő irodai környezet valódi vonzerőt jelenthet majd az alkalmazottaink számára, akiknek a létszáma az elkövetkezendő években megközelítheti a 150 főt”- mondta Marc Galjaard, a FrieslandCampina Service Centre EMEA Kft képviselője.

They have a leader, a leader, as well as a number of people close to him. In addition to these people, such organizations have supporters and members whose numbers are fairly stable and documented.
Nekik van egy vezetője, a vezető és számos közel hozzá más, mint az emberek e szervezetek tagjai és támogatói, akiknek száma meglehetősen stabil és dokumentálni kell.

It is also a measure that will keep the National Health Service, or NHS, from having to spend billions of pounds on lifetime support for thousands with congenital defects, whose numbers will dramatically decrease if such a prohibition is in place- money that can then be spent on treating cancer or heart disease.
Ez egy olyan intézkedés is, amely megakadályozza, hogy a Nemzeti Egészségügyi Szolgálat több milliárd fontot költsön élethosszig tartó támogatásként a veleszületett rendellenességekkel rendelkező több ezer emberre, akiknek a száma drámaian csökkenne, ha ilyen tilalom érvényben lenne- olyan pénzt, amit rák vagy szívbetegségek kezelésére fordíthatnának.

The EESC urges the Commission to formulate proposals to ensure mainstreaming of proposals to develop health-conscious behaviour into all policies, with a view to ensuring access to independent information on mental and physical health, including for citizens without Internet access and disadvantaged persons, whose numbers are- unfortunately- increasing.
Az EGSZB felkéri az Európai Bizottságot, dolgozzon ki javaslatokat az egészségtudatos magatartás kialakításának valamennyi szakpolitikába való beépítésére, hogy a mentális és fizikai egészségről szóló független információk azokhoz a csoportokhoz is eljussanak, akik nem rendelkeznek internet-elérhetőséggel, a hátrányos helyzetűekhez, akiknek a száma sajnálatosan növekszik.

(FR) Mr President, since 2005, we have been greatly moved by the catastrophic situation of the migrants held on the island of Lampedusa, whose numbers are well in excess of its real accommodation capacity.
(FR) Elnök úr, 2005 óta nagyban megérint bennünket a bevándorlók katasztrofális helyzete Lampedusa szigetén, akik száma jóval meghaladja a sziget valódi szálláshely-kapacitást.

For more than 20 years, most of Europe has been used to living and consuming today, at the expense of tomorrow, and even the day after tomorrow- at the expense of the next generations, whose numbers are dramatically dwindling.
Több mint 20 éven át Európa legnagyobb része hozzászokott, hogy a mában a holnap, sőt a holnapután költségére éljen és fogyasszon, a következő generációk költségére, akiknek száma drámaian csökken.

Across Europe, insufficient priority and funding is being dedicated to increasing access to adult learning opportunities, especially for older workers, whose numbers are set to increase by around 14 million by 2030, and for the low skilled.
Európa-szerte nem fordítanak elegendő figyelmet és pénzeszközt a felnőttek tanulási lehetőségeinek kiszélesítésére, különösen az idősebb munkavállalók- akik száma 2030-ra mintegy 14 millióval fog növekedni-, illetve a alacsony képzettséggel rendelkezők esetében.

For decades civil society organisations and sociologists have tried to draw attention to the extremely difficult living conditions of Roma living in the European Union, whose numbers and ratios have grown since the enlargement of 2007.
A civil szervezetek és a társadalomtudósok évtizedek óta próbálják felhívni a figyelmet az Európai Unióban élő romák rendkívül nehéz életkörülményeire, akiknek a létszáma és aránya a 2007-es bővítés után még inkább növekedett.

Is extremely concerned about the economic and social situation of the country's population- in particular women and minorities, and refugees and displaced persons, whose numbers continue to increase- in view of the crisis and the instability of the region;
Rendkívül aggasztónak tartja az ország népének gazdasági és szociális helyzetét, különös tekintettel a nőkre, a kisebbségekre, a menekültekre és a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyekre, akiknek száma a régió válsága és instabilitása miatt folyamatosan nő;