What is the translation of " WHOSE OBJECTIVES " in Russian?

• цели которого
• задачами которой
• цели которых
• цели которой
• целей которого
• задачи которых

Examples of using Whose objectives in English and their translations into Russian

The Government has also formulated a Cultural Policy whose objectives are.
Правительство также формулировало курс культурной политики, целями которой являются.

Associations of foreigners whose objectives or activities might harm or jeopardize the fundamental interests of the country are prohibited by this law.
Данный закон запрещает объединения иностранцев, чьи цели или деятельность вредят или угрожают основным интересам страны.

Namibia Planned Parenthood Association(NAPPA) is a Non-Governmental Organisation whose objectives are.
Ассоциация планируемого родительства Намибии( NAPPA) является неправительственной организацией, задачами которой являются.

It is about interaction in direct protest actions, whose objectives do not contradict the ideal lines of CRAS-IWA.
Речь идет о взаимодействии в непосредственных протестных выступлениях, цели которых не противоречат идейным установкам КРАС- МАТ.

In order to maintain progress on the relationship, ONS and Xansa created a"Relationship Management Team" whose objectives are.
Для поступательного развития партнерских отношений, УНС и Xansa создали" Группу управления отношениями", в задачи которой входит.

United Nations agencies supported national projects whose objectives are the development of micro-credit schemes.
Учреждения Организации Объединенных Наций оказали содействие осуществлению национальных проектов, цель которых- разработка планов микрокредитования.

Ecuador, as a party to the Non-Proliferation Treaty(NPT), reaffirms the full value of its text, one of whose objectives is.
Являясь участником Договора о нераспространении, Эквадор подтверждает всю ценность этого документа, одна из целей которого состоит в том.

Only associations whose objectives are compatible with the principles of friendship, solidarity and equality among human beings will be authorized.
Будет разрешаться деятельность только тех ассоциаций, цели которых совместимы с принципами дружбы, солидарности и равенства людей.

The Accelerated Development and Poverty Reduction Strategy links these two sectors with the economic sector, whose objectives contribute to their development.
Эти сферы увязаны в СУРСН с экономическим разделом, реализация целей которого будет способствовать их развитию.

Library services includes activities whose objectives will be the extension of international sharing of information resources through networking.
Библиотечное обслуживание включает мероприятия, цель которых заключается в расширении международного обмена информационными ресурсами посредством создания сетей.

Furthermore, within the framework of the above measure, the Ministry of Labour and Social Policy conducted 11 projects, whose objectives included.
Помимо этого, в рамках указанной меры Министерство труда и социальной политики осуществило 11 проектов, в задачи которых входило.

Is Ethiopia expected to ignore the destabilizing activity of these groups whose objectives are also clear to other States neighbouring Somalia?
Разве можно рассчитывать на то, что Эфиопия будет игнорировать дестабилизирующие действия этих групп, цели которых ясны и другим соседним Сомали государствам?

This in effect integrated efforts under the UNICEF programme and ILO-IPEC into one national programme on child labour whose objectives are.
Это позволило объединить усилия в рамках программы ЮНИСЕФ и ИПЕК- МОТ в единую национальную программу по ликвидации детского труда, целями которой являются.

I should like here to reaffirm Benin's adherence to this Initiative whose objectives fit perfectly with those of our national development plans.
Здесь я хотел бы подтвердить приверженность Бенина этой инициативе, цели которой полностью согласуются с целями наших национальных планов в области развития.

That is the message that Europe conveys within the Alliance of Civilizations, which was launched at the initiative of Spain and Turkey and whose objectives we fully support.
Именно эту идею Европа проводит в рамках<< Альянса цивилизаций>>, который был создан по инициативе Испании и Турции и цели которого мы всецело поддерживаем.

Additionally, a National Defence Act, one of whose objectives is to contribute to the maintenance of international peace and security, has been adopted.
Кроме того, следует отметить принятие Закона о национальной обороне, одной из целью которого является содействие поддержанию международного мира и безопасности.

The challenge was to find the right ways to direct the available funding to the companies whose objectives were aligned with sustainable development.
Задача состоит в том, чтобы найти правильные способы направить имеющиеся финансовые средства тем компаниям, чьи цели согласуются с целями устойчивого развития.

That ambitious exercise, one of whose objectives is the reduction or elimination of trade distortions, could, by strengthening trade, promote the development of the most disadvantaged countries of the world.
Эти важнейшие переговоры, одной из целей которых является сокращение или упразднение перекосов в торговле, могли бы за счет повышения эффективности торговли содействовать развитию самых уязвимых стран мира.

A number of laws had been amended to prohibit associations that propagated racist propaganda or whose objectives were based on theories of racial superiority.
Были внесены поправки в ряд законов с целью запрещения объединений, которые распространяли расистскую пропаганду или чьи цели основывались на теориях расового превосходства.

Fourthly, we have a plan of action and development, whose objectives include promoting rural development, creating small- and medium-sized enterprises, developing housing credits, and developing and modernizing social security.
Вчетвертых, мы разработали свой собственный план действий и развития, цели которого включают содействие сельскому развитию, создание малых и средних предприятий, внедрение системы кредитования строительства жилья и развитие и модернизацию системы социального обеспечения.

Representatives have established a combined Committee on the Rights of the Child(CRC) and CEDAW whose objectives are to raise awareness about the Conventions and ensure compliance.
Ее представители учредили объединенный Комитет по правам ребенка и КЛДЖ, целями которого являются повышение информированности о конвенциях и обеспечение их соблюдения.

In order to recognize the equal importance to women and men of professional work, family and domestic functions, and social and political activities, the President of Kazakhstan has ratified by decree the strategy for gender equality in Kazakhstan for the period 2006- 2016, whose objectives are.
Для признания равной значимости профессионального труда, семейно- бытовых функций, общественно-политической деятельности как для женщин, так и для мужчин Указом Президента Республики Казахстан утверждена Стратегия гендерного равенства в Республике Казахстан на 2006- 2016 годы, задачами которой являются.

Hostess it is girls and boys dressed in themed costumes whose objectives are:-meet guest;- help guest with any question they have.
Хостес- это образованные парни и девушки в костюмах, соответствующих тематике вашего мероприятия, в задачи которых входит встреча гостей и помощь им в любом возникшем вопросе.

In this regard, it was noted that an efficient cross-border single window model should facilitate coordination among different stakeholders whose objectives and procedures might differ significantly.
В этом плане отмечалось, что эффективная схема трансграничного" единого окна" должна упрощать координацию действий различных сторон, чьи цели и процедуры могут существенно различаться между собой.

The back-and-forth motion will come to an end when the energy of souls whose objectives are light-filled achieves unstoppable momentum toward a peaceful, kind and just world with abundance for all.
Движение туда- обратно завершится, когда энергии душ, чьи цели будут полностью наполнены Светом, обретут безостановочное ускорение в сторону изобильной жизни для всех.

CITMA resolution No. 2/2004, on rules for accounting and control of biological material, equipment and related technology sets up the State system of accounting and control, whose objectives include establishing an internal control mechanism for biological agents, equipment and related technology.
Распоряжение№ 2/ 2004 СИТМА<< Правила учета и контроля биологических материалов и соответствующего оборудования и технологий>> предусматривает создание Национальной системы учета и контроля, задачами которой, в частности, является создание механизма внутреннего контроля за биологическими агентами и соответствующим оборудованием и технологиями.

It also welcomes the establishment of the Committee on Human Rights in 2000, whose objectives include, among others, to take action for the establishment of an independent Myanmar human rights commission.
Он также приветствует создание в 2000 году Комитета по правам человека, цели которого, среди прочего, включают принятие мер по созданию независимой комиссии по правам человека Мьянмы.

Besides mainstream commercial banks, in an ideal world there are legal possibilities for alternative financial institutions whose objectives are to create access to micro-finance for low-income groups and marginalised people.
Помимо традиционных коммерческих банков, в идеальной среде должны быть созданы правовые условия для альтернативных финансовых организаций, чьей задачей является обеспечение доступа к микрофинансам малоимущих и маргинальных групп населения.

It had developed and adopted a mine action strategy for 2009-2019, whose objectives were harmonized with the Ottawa Convention, but unfortunately financial problems had impeded implementation.
Она разработала и приняла стратегию противоминной деятельности на 2009- 2019 годы, цели которой гармонизированы с Оттавской конвенцией, однако, к сожалению, финансовые проблемы препятствуют ее осуществлению.

The Council is currently working on the National Gender Equality Strategy for 2009-13, whose objectives will be linked to the promotion of social protection and elimination of social exclusion.
В настоящее время Совет разрабатывает Национальную стратегию в области гендерного равенства на 2009- 2013 годы, цели которой будут связаны с улучшением социальной защиты и ликвидацией социального отчуждения.