What is the translation of " WHOSE OBJECTIVES " in Slovenian?

• katere cilji
• katere cilj

Examples of using Whose objectives in English and their translations into Slovenian

The suggestion and proposals are consistent with the Comenius programme, whose objectives are:.
Ta predlog je v skladu s programom Comenius, katerega cilji so:.

ETEN evolved from the TENs initiative1 whose objectives were to provide Trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy.
ETEN je nastal na podlagi pobude TEN1, katere cilj je bil zagotoviti vseevropska omrežja na področju prometa, telekomunikacij in energije.

The measures must highlight the CAP's role and purpose as a joint EU policy that responds to society's needs and expectations, and whose objectives are:.
Namen ukrepov mora biti prikaz pomembnosti in uporabnosti SKP kot skupne politike EU, ki zadovoljuje potrebe in izpolnjuje pričakovanja družbe ter katere cilji so:.

A large part of social enterprises are WISEs,(“Work Integration Social Enterprises”) whose objectives are those of creating employment and integrate persons that are disadvantaged on the labour market.
Work IntegrationSocial Enterprises(WISE), katerih namen je ustvarjanje delovnih mest in vključevanje prikrajšanih oseb na trgu dela.

It also takes account of international conventions, particularly those signed by the Commission and Member States under UN auspices5 and regional agreements6, whose objectives the Directive should serve to meet.
Poleg tega upošteva mednarodne konvencije, zlasti tiste, ki so jih Komisija in države članice sklenile v okviru Organizacije združenih narodov5, ter regionalne sporazume6, katerih cilje naj bi direktiva pomagala izpolnjevati.

To ensure equal and fair representation, all stakeholders whose objectives fall in line with the overarching aim of the Partnership are in principle welcome to join the initiative.
Za zagotovitev enakopravnega in pravičnega zastopanja so k sodelovanju pri pobudi vabljene vse zainteresirane strani, katerih cilji so skladni s poglavitnim ciljem partnerstva.

The common agricultural policy always gives rise to heated debates and it is always difficult to reach consensus, but I note that we are all unanimous on the need to maintain a common agricultural policy whose objectives have just been confirmed in the Lisbon Treaty.
V zvezi z skupno kmetijsko politiko vedno poteka burna razprava in vedno je težko doseči soglasje, vendar se vsi strinjamo, da potrebujemo skupno kmetijsko politiko, katere cilji so bili potrjeni z lizbonsko pogodbo.

Funding from the Union budget concentrates on activities whose objectives cannot be sufficiently achieved by the Member States alone, where the Union intervention can bring additional value compared to action of Member States alone.
Financiranje iz proračuna Unije se osredotoča na dejavnosti, katerih ciljev države članice ne morejo doseči same, če lahko posredovanje Unije prinese dodatno vrednost v primerjavi s samostojnim ukrepanjem držav članic.

Europe must rise to this challenge and take the lead in shifting towards more sustainable patterns of production and consumption”.10 It also reflects the Commission's commitment to Better Regulation, whose objectives are to simplify and improve the regulatory environment, increase understanding of requirements and reduce unnecessary administrative burdens.
Evropa se mora spoprijeti s tem izzivom in biti prva pri sprejemanju trajnih modelov proizvodnje in porabe“10. Sporočilo tudi izraža zavzemanje Komisije za boljšo ureditev s predpisi, katere cilj je poenostavitev in izboljšanje ureditvenega okolja, povečanje razumevanja zahtev in zmanjšanje nepotrebnih upravnih obremenitev.

As this transposition concerns a plan whose objectives and measures were defined by ICCAT, this Regulation does not cover all the content of multiannual plans as set out under Articles 9 and 10 of Regulation(EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council1.
Glede na to, da ta izvedba zadeva načrt, katerega cilje in ukrepe je opredelila ICCAT, ta uredba ne zajema celotne vsebine večletnih načrtov, kakor so določeni v členih 9 in 10 Uredbe(EU) št. 1380/2013.

(PT) Mr President, last November, the European Commission launched a public campaign about the European Union 2020 Strategy, which will follow the so-called Lisbon Strategy, whose objectives, as we know, were much vaunted at the time, but have not been achieved, as attested by the increase in unemployment and poverty.
(PT) Gospod predsednik, lanskega novembra je Evropska komisija sprožila javno kampanjo o strategiji Evropske unije 2020, ki bo upoštevala tako imenovano lizbonsko strategijo, katere cilji so se, kot vemo, svojčas zelo poveličevali, vendar niso bili doseženi, kar dokazujeta povečanje brezposelnosti in revščine.

As this transposition concerns a plan whose objectives and measures were defined by ICCAT, this Regulation does not cover all the content of multiannual plans as set out under Articles 9 and 10 of Regulation(EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council21.
Glede na to, da ta prenos zadeva načrt, katerega cilje in ukrepe je opredelila ICCAT, ta uredba ne zajema celotne vsebine večletnih načrtov, kot so določeni v členih 9 in 10 Uredbe(EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta21.

By the cooperation through the International Sava River Basin Commission, four countries in the Sava River Basin, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia and Serbia, have made for years concerted efforts to implement the"Framework Agreement on the Sava River Basin", whose objectives are, inter alia, cooperation with regard to the measures for hazard prevention or restriction, as well as reduction of harmful consequences of natural disasters, including those caused by floods.
Štiri države v Savskem bazenu, Bosna in Hercegovina, Hrvaška, Slovenija in Srbija s sodelovanjem preko Mednarodne komisije za Savski bazen že leta vlagajo skupne napore v izvajanje„Okvirnega sporazuma o Savskem bazenu“, katerega cilj, izmed ostalega, je sodelovanje pri izvajanju ukrepov preventive ali omejevanja nevarnosti ter zmanjševanja škodljivih posledic nesreč vključujoč tudi tiste, ki so izzvane s poplavami.

ECS is a professional association whose objectives are to promote and co-ordinate the scientific study and conservation of marine mammals and to gather and disseminate information about marine mammals to Members of the Society and the public at large.
Evropsko združenje za kite in delfine je strokovno združenje, katerega namen je spodbujanje in krepitev znanstvenega preučevanja morskih sesalcev in prizadevanj za njihovo ohranitev, ter zbiranje in posredovanje informacij o morskih sesalcih strokovni in širši javnosti.

The strategy also recognises that green infrastructure can contribute to a range of EU policies whose objectives can be achieved through nature-based solutions, and places the use of green infrastructure in the context of the Europe 2020 Growth Strategy.
Strategija tudi ugotavlja, da lahko zelena infrastruktura prispeva k številnim politikam EU, katerih cilje je mogoče doseči z naravnimi rešitvami, ter postavlja njeno uporabo v okvir strategije za rast Evropa 2020.

Development activities in NGOs are most often realized through projects whose objectives may be to alleviate poverty, improve living standards, ensure human rights, protect the environment, assist victims of natural or man-made disasters, or to develop health and education infrastructures.
Razvojne dejavnosti nevladnih organizacij se vršijo v obliki projektov, katerih cilji so lahko zmanjšanje revščine, izboljšanje življenjskih pogojev, zagotavljanje človekovih pravic, zaščita okolja, pomoč žrtvam naravnih in drugih nesreč, ali razvoj zdravstvenega in šolskega sistema.

The present proposal must be seen in the context of the renewed Lisbon Strategy, whose objectives are to make Europe a more attractive place to invest and work, where growth is led by knowledge and innovation and where policies allow businesses in the EU to create more and better jobs.
Sedanji predlog moramo preučiti v smislu obnovljene lizbonske strategije, katere cilj je ustvariti takšne pogoje v Evropi, da bo privlačnejši kraj za naložbe in za delo, kjer rast temelji na znanju in inovacijah in kjer politika omogoča podjetjem v EU, da ustvarjajo nova in boljša delovna mesta.

As of 1 January 2010, the Judicial Academy of Croatia has been operating as a public institution whose objectives include efforts to organise initial training programmes for trainees in judicial bodies and candidates for judges and deputy prosecutors(the State School for Judicial Officials programme) and to ensure on-going professional training for judges and deputy prosecutors.
Od 1. januarja 2010 deluje Hrvaška pravosodna akademija kot javna institucija, katere cilji vključujejo prizadevanja za organizacijo začetnih programov izobraževanja za pripravnike v pravosodnih organih ter kandidate za sodnike in namestnike tožilcev(program državne šole za pravosodne uradnike) ter za zagotovitev stalnega strokovnega izobraževanja za sodnike in namestnike tožilcev.

As of 1 January 2010, the Judicial Academy functions as a public institution whose objectives include efforts to create conditions for the implementation of initial training programmes for trainees in judicial bodies and candidates for judges and deputy prosecutors(the State School for Judicial Officials programme) and to ensure ongoing professional training for judges and deputy prosecutors.
Od 1. januarja 2010 deluje Hrvaška pravosodna akademija kot javna institucija, katere cilji vključujejo prizadevanja za organizacijo začetnih programov izobraževanja za pripravnike v pravosodnih organih ter kandidate za sodnike in namestnike tožilcev(program državne šole za pravosodne uradnike) ter za zagotovitev stalnega strokovnega izobraževanja za sodnike in namestnike tožilcev.

The financial asset is held within a business model whose objective is to hold assets in order to collect contractual cash flows, and.
Finančno sredstvo se poseduje v okviru poslovnega modela, katerega cilj je posedovanje finančnih sredstev z namenom prejemanja pogodbenih denarnih tokov, in.

Winstrolcreates an anabolic state for your body, which has a metabolizing result whose objective is to incinerate fat, and greatly boost rate, agility and endurance.
Winstrolcreates anaboličnim stanje za vaše fizično telo, ki ima metabolizma, rezultat katerega namen je pokazati maščob, in tudi močno povečala hitrost, spretnost in vzdržljivost.

Winstrolcreates an anabolic state for your body, which has a metabolizing impact whose objective is to incinerate fat, as well as considerably boost rate, agility and endurance.
Winstrolcreates anaboličnim stanje za svojo telesno, ki ima metabolizma učinek, katerega namen je pokazati maščobe, kot tudi bistveno povečanje hitrosti, spretnosti kot tudi vzdržljivosti.

The financial asset is held within a business model whose objective is achieved by both collecting contractual cash flows and selling financial assets, and.
Finančno sredstvo se poseduje v okviru poslovnega modela, katerega cilj se dosega s prejemanjem pogodbenih denarnih tokov in prodajo finančnih sredstev, in.

KeepWarm is an EU-funded project whose objective is to accelerate cost-effective investments in the modernisation of District Heating Systems(DHS).
KeepWarm je projekt, ki ga financira EU in katerega cilj je pospešiti stroškovno učinkovite naložbe v posodobitev sistemov daljinskega ogrevanja(DO).

The asset is held within a business model whose objective is achieved both by collecting contractual cash flows and selling financial asset; and.
Finančno sredstvo se poseduje v okviru poslovnega modela, katerega cilj se dosega s prejemanjem pogodbenih denarnih tokov in prodajo finančnih sredstev, in.

Winstrolcreates an anabolic state for your bodily, which has a metabolizing effect whose objective is to blaze fat, and greatly improve speed, dexterity and endurance.
Winstrolcreates anaboličnim stanje za vaše telesno, ki ima vpliv metabolizma, katerega namen je, da se sežiganje maščobe, in hitrost, spretnost in tudi vzdržljivost bistveno izboljšala.